• 德国之声新闻词汇大全A-2

    ] [EN]antifaschistische Schutzwall, der – die Bezeichnung der DDR-Regierung für die Berliner Mauer, die angeblich die eigenen Bürger vor den Diktaturen außerhalb schützen sollte ( Manche DDR-Bürger versuchten, über den antifaschistischen Schutzwall zu fliehen.)[/EN][CN]反法西斯墙(东德对柏林墙的称谓) 【例】有些东德居民尝试穿过柏林墙逃亡。[/CN] 欢迎收听德国之声慢速新闻>>> 更多德国之声新闻词汇请戳>>> 本内容为沪江德语整理,转载请注明出处。

  • 德国之声新闻词汇大全A-3

    ]Augenzeuge, der – eine Person, die ein Geschehen beobachtet (Die Polizei befragt den Augenzeugen.)[/EN][CN]目击证人 【例】警察询问了目击证人。[/CN] [EN]Ausfuhr, die – der Verkauf von Waren im Ausland; der → Export (Die Ausfuhr der Waren verlief ohne Probleme.)[/EN][CN]出口,输出 【例】这批货物的出口没有问题。[/CN] 欢迎收听德国之声慢速新闻>>> 更多德国之声新闻词汇请戳>>> 本内容为沪江德语整理,转载请注明出处。

  • 德国之声新闻词汇大全C/D

    突破。[/cn] [en]düster* – nicht gut, negativ (Die Aussichten für das nächste Jahr sind düster.) [/en][cn]阴暗的,昏暗的 【例】对明年的展望是昏暗的。[/cn] 欢迎收听德国之声慢速新闻>>> 更多德国之声新闻词汇请戳>>> 本内容为沪江德语整理,转载请注明出处。

  • 德国之声新闻词汇大全 E-2

    】德国出口额在最近一段时间有了强劲的增长。[/CN] [EN]Extremist/in, der/die – jemand, der eine extreme politische Meinung vertritt und extreme Mittel einsetzt (Immer wieder gibt es Probleme zwischen der Polizei und Extremisten.)[/EN][CN]极端主义分子 【例】在警察和极端主义分子之间总是一而再再而三地发生问题。[/CN] 欢迎收听德国之声慢速新闻>>> 更多德国之声新闻词汇请戳>>> 本内容为沪江德语整理,转载请注明出处。

  • 德国之声新闻词汇大全 S-2

    des Staates für eine Firma oder eine Branche (Die Bauern in der Europäischen Union erhalten hohe Subventionen.)[/EN][CN]经济上的补助 【例】欧盟的农民得到较高的补助。[/CN] [EN]Symptom, das* – ein Zeichen, das auf etwas Bestimmtes hinweist (Erste Symptome für eine Wirtschaftskrise sind deutlich zu erkennen.)[/EN][CN]征兆 【例】经济危机的征兆十分明显。[/CN]   欢迎收听德国之声慢速新闻>>> 更多德国之声新闻词汇请戳>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国之声新闻词汇大全 S-1

    erhalten regelmäßig Hilfe vom Sozialamt.)[/EN][CN]社会救济所 【例】穷人能定期得到社会救济所的帮助。[/CN] [EN]soziale Brennpunkt, der – ein Ort mit vielen sozialen Problemen und hoher Arbeitslosigkeit (Dieses Stadtviertel ist ein sozialer Brennpunkt.)[/EN][CN]社会问题集聚地 【例】这个地区是社会问题的集聚地。[/CN] 欢迎收听德国之声慢速新闻>>> 更多德国之声新闻词汇请戳>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国之声新闻词汇大全 M-2

    – verhindern, dass jemand seine Meinung sagen kann (Ihm wird vorgeworfen, seine Kritiker mundtot machen zu wollen.)[/EN][CN]封住某人的嘴 【例】他被指责不让批评他的人出声。[/CN] [EN]mutmaßlich – wahrscheinlich, vermutlich (Es handelte sich mutmaßlich um einen terroristischen Anschlag.)[/EN][CN]可能 【例】 他可能涉及到一场恐怖袭击。[/CN]   欢迎收听德国之声慢速新闻>>> 更多德国之声新闻词汇请戳>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国之声新闻词汇大全 P&Q

    结束了他争执。[/CN] [EN]die Quittung für etwas erhalten* – für ein bestimmtes Verhalten bestraft werden; negative Folgen spüren (Die Partei erhielt bei der letzten Wahl die Quittung für ihre Fehler.)[/EN][CN]得到了教训 【例】这个政党在最后的一次选举中为他的错误付出了代价。[/CN] 欢迎收听德国之声慢速新闻>>> 更多德国之声新闻词汇请戳>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国之声新闻词汇大全 M-1

    。[/CN]   [EN]Menschenrechtler/in, der/die – eine Person, die für die Rechte der Menschen arbeitet (Regelmäßig werden Menschenrechtler bedroht.)[/EN][CN]人权工作者 【例】 人权工作者定期会受到威胁。[/CN]   欢迎收听德国之声慢速新闻>>> 更多德国之声新闻词汇请戳>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!