-
德国国情：德国人心中的“绊脚石”
遛狗的先生……触目惊心，不是吗？[/cn] 小编碎碎： 在德国，认罪、反省和铭记二战的那段惨痛历史，早已成为主流社会的共识，而且通过学校教育与相关法律双管齐下，真正深入人心。德国不止是道歉，还通过国民教育、制定法律和金钱赔偿等方式对纳粹侵略历史进行铭记、反省和弥补。 【小编推荐】 来自德国老爸老妈的爆笑短信 一张图告诉你德国人网购都买些啥 德国科隆公厕对男士免费、女性收费？ 听说德国假期多？看看世界各国如何放假！ 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
-
德国人来中国旅行竟然带这些奇葩东西！很好，很德国...
德国人来中国旅游都会带哪些行李？跟我们一样，德国人也会事先在网上查资料，毕竟国情不同。那么除了常规衣物护照等物，德国人
-
盘点典型德国人的15个小习惯，没遇到过算我输！
就是他的座友。 „Selbst wenn an der nächsten Station ein 2er oder 4er frei wird, setzten sich die meisten Deutschen nicht um. Wenn man am Fensterplatz sitzt und man an der nächsten Station aussteigen muss, dann versuchen viele das erstmal nur nonverbal anzudeuten, zum Beispiel mit dem Rascheln oder Neupositionierung der Tasche/Rucksacks.“ 即使在下一站出现了新的空位，大多数德国人也不德国人在日常生活中做的哪些事情可以让人一眼看出这是德国人？也许很多德国人会动。如果坐在靠窗的座位上，而且必须在下一站下车，很多德国人一开始会试图用一些肢体语言表达他的请求，例如发出一些摩挲声或重新放置他的包。 【知识拓展】 当天气渐渐变冷的时候，德国人的家里开启供热模式。为了避免房子潮湿而发霉，德国人会在给室内供热时将窗户打开几分钟透透气。“Stoßlüften”就是指的这一现象。但是有些德国人开着开着就忘了，可能会一连开上好几个小时。 【词汇学习】 zwanghaft Adj.强迫的，强制的 unumgänglich Adj.必然的，不可避免的 essenziell Adj.重要的，必要的 die Gelassenheit, -en 平静，镇静 hin/weisen Vt.向……表明 sprinten Vi.奔跑，冲刺 ein/steigen Vi.上车 相关推荐： 如何在人群中一眼认出德国人？ “典型的德国人”有哪些特点（德国人的特点） 译者：@讨厌吃香菜 声明：本文章系沪江德语原创翻译，未经许可，禁止转载！如有不妥之处，欢迎指正！
-
德国国情：德国人获取信息的方式
weiter vorangeschritten. Bei den Briten liegen Online und TV fast gleichauf, in den USA ist das Internet bereits für die Mehrheit wichtigste Nachrichtenquelle. [/en][cn]一份发表在《das Reuter Institute for the Study of Journalism heute》的数字新闻报告显示：如今的德国，只有7%的人将纸质报纸做为重要新闻的信息来源，电视才是德国人心中最重要的信息来源媒体。排在第二位的是互联网
2015-07-07 -
德国国情：三分之一德国人感觉受到了歧视
别的原因。相反，性取向和种族问题则以超出平均值的比例成为了在公共场合和日常生活中最易受歧视的原因，例如在大街上、乘坐公共交通工具时或在运动俱乐部里。[/cn] [en]Rund sechs von zehn Betroffenen (59,6 Prozent) haben auf die Diskriminierung reagiert, etwa indem sie versuchten, öffentlich darauf aufmerksam zu machen oder Beratungsangebote zu nutzen. „Die Menschen sind nicht gewillt, Diskriminierung einfach zu erdulden“, sagte Lüders. Sie brauchten aber mehr Unterstützung.[/en][cn]约60%（59.6%）的当事人会在受到歧视时做出一些回应，例如尝试引起公众注意或求助于咨询服务。“人们不原意就那么忍受歧视。” Lüders解释道。但他们也需要更多的支持。[/cn] [en]Deshalb müsse der gesetzliche Diskriminierungsschutz verbessert werden, etwa durch ein eigenes Klagerecht für Verbände sowie für die Antidiskriminierungsstelle des Bundes. „Es muss endlich möglich sein, Betroffene vor Gericht effektiv zu unterstützen - wie es in vielen anderen europäischen Ländern längst möglich ist.[/en][cn]因此，德国应该对反歧视方面的法律法规进行完善，比如通过建立像联邦反歧视处这类协会的诉讼权。“就像很多其他欧洲国家早已实现的那样，最终当事人应该能在法律面前获得有效的支持。”[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
-
德国人盘点15张了解德国必备神图！玩起自黑还是你们狠…
导语：德国人有什么样的共性呢，哪些特点可以说是典型的德国文化呢？ 来跟小编一起来看看这些德国人自己盘点的表情包吧，看看德国人眼中的自己是什么样的。 1. 方向 You know you're German when ... 你知道你是德国人，当。。。 Nie 绝不 Ohne 没有 Seife 肥皂 Waschen 洗东西 小编注：Nie Ohne Seife Waschen是德国人在教小孩学习方向时常用的小技巧，因为如图所示，如果按照顺时针的方向来看就会发现，Nie Ohne Seife Waschen每个单词的首字母是和Nord Ost Süd West的首字母是一样的。 2.
-
当外国人尝试说德语时，德国人的内心真实想法是……（文末福利）
了啦，当你对德国人说德语时，你不必感到尴尬，也不必感到害怕，大多数情况下这都会是一段对双方都很友好的对话。 其实小编第一次上外教课时也心慌慌，担心自己说的话有语法错误、担心自己磕磕绊绊、担心自己发音不标准等等问题，但是外教好像总能明白你的意思，甚至在你忘记某个单词怎么说时还能提醒你。换位思考一下，有时候我们看老外说中文也许也会觉得好笑，但还是会明白他想表达的是什么并且热情提供帮助。语言的最终目的就是沟通，只要你大胆开口，就不用担心对方不明白你的意思。 心理学将悲伤分为五个阶段：拒绝、愤怒、协商、沮丧以及接受。在我看来语言学习也是如此，在经历了恐惧、迷茫以及挫折后，你终将会发现这是一门有魅力的语言，值得你终身学习。或许某一天，在经历了千百次的尝试后，你会猛然发觉
-
德国人眼中的帝都VS魔都
面的各种回答都表示北京非常安全，到处都有安检，说到危险，不如说法兰克福、柏林和慕尼黑更危险。 上海 有一位在上海生活过的德国人表示上海压力太大了，走在街上都能感觉非常疲劳，人们穿行在高楼大厦间，只能看见一小块蓝天。不过另一方面，他也承认上海很有趣，走在路上总能发现一些新鲜的小玩意。但他也抱怨交通状况太差了，总是堵车，空气也不好，文化设施诸如博物馆之类的比不上德国，不过吃的的选择还是多种多样的。 也有人直接在论坛上抛出了问题：北京上海到底哪里更好？大家纷纷表示表示很难说，毕竟类型不一样，北京拥有更多的历史和景观，上海偏现代化一点，有各种各样的酒吧、商店、餐馆。但是倾向北京的人好像更多一点，因为觉得北京城市观光更好，北京话更好听。 不过这些问题都是因人而异的，一千个人心中就有一千种北京和上海，选择最适合自己的地方才是最舒服的不是吗？ 【今日话题】 北京vs上海，你更喜欢哪座城市？ 【相关阅读】 两个德国小伙给北京写了首rap情歌，一夜蹿红
-
14个德国历史冷知识，德国人看了也得沉默……
德国的历史冷知识，小编看了大受震撼，其中一些或许德国人
-
德国人的相处之道：吃肉的遇上吃素的？
买了哪些东西、怎样正确地混合、发酵或者烹饪...... 坦白说，没有男人会对这些感兴趣吧。如果你之后已经谈
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
热搜榜
- 1 12566
- 2 11909
- 3 6827
- 4 5548
- 5 4494
- 6 3994
- 7 3575
- 8 3005
