• 德国国情:德国有两个儿童节?

    儿童节德语怎么说? 今天是六月一日儿童节,你知道“儿童节”用德语怎么说吗?一般会有以下几种说法: der Kindertag 儿童节 der Weltkindertag 世界儿童节 internationaler Kindertag/internationaler Tag des Kindes 国际儿童节   所以,“儿童节快乐”就可以这么说: Fröhlichen Kindertag!    如果你想祝福的不只是小朋友,还有大朋友,那么可以这么说: Ich wünsche allen kleinen und großen Kindern einen schönen Kindertag. 祝所儿童节德语怎么说? 今天是六月一日儿童节,你知道“儿童有的小朋友和大朋友们儿童节快乐!   【知识拓展】 儿童节在德国被称之为Kindertag。比较有意思的是,德国的孩子们可以过两个儿童节:6月1日和9月20日。前者被称之为“国际儿童节”,后者被命名为“世界儿童日”。这两个儿童节各有由来。6月1日的儿童节是源自1925年在瑞士日内瓦举行的“儿童幸福国际大会”,会上倡议建立儿童纪念日,受到各国的积极响应,也因此有了6月1日这一“国际儿童节(Internationaler Kindertag)”。9月20日的那个儿童节则源于1954年联合国大会关于所有国家设立儿童日的建议。   二战结束后,德国被划分为东西两部分,也因此,原东德地区的孩子们自1950年开始定于6月1日这一天过儿童节,而西德地区的孩子们则在9月20日这一天庆祝属于他们自己的节日——世界儿童节(der Weltkindertag)。1990年东西德统一以后,相互融合在一起的孩子们于是名正言顺地拥有了过两个儿童节的特权。   本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 关于同性恋,德国的儿童书里是这样教的

    [en]Deutsche Kinderbücher über Homosexualität-Papa's Mitbewohner [/en][cn]德国同性恋儿童教材-《爸爸的室友》[/cn][en]«Papa's Mitbewohner» ist ein sehr bekanntes deutsches Kinderbuch über Homosexualität, welches die Kinder auf Akzeptanz und Toleranz lehren soll.[/en][cn]《爸爸的室友》是德国非常著名的一本教孩子怎样接受和包容同性恋的书籍。[/cn]   [en]1.Letztes Jahr haben Mama und Papa sich scheiden lassen. Jetzt ist jemand anders bei Papa eingezogen. [/en][cn]去年爸爸和妈妈离婚了,现在爸爸的朋友搬来了。  [/cn]   [en]2. Papa und sein Freund Frank wohnen zusammen.Sie arbeiten zusammen. [/en][cn]爸爸和他的朋友Frank住在一起,他们一起工作。[/cn]   [en]3.Essen zusammen, schlafen zusammen [/en][cn]一起吃饭,一起睡觉。[/cn]   [en]4.rasieren sich zusammen und manchmal streiten sie sich auch.[/en][cn]甚至一起刮胡子,有时候他们也会吵架。[/cn]   [en]5.Aber sie vertragen sich jedesmal wieder. Frank mag mich auch.[/en][cn]但每次他们都能和好如初。Frank也很喜欢我。[/cn]   [en]6.Er erzählt mir Witze und Rätsel, genau wie Papa. Er fängt mir Insekten für Sachkununterricht.[/en][cn]他会和爸爸一样给我讲笑话陪我猜谜语。他还会为了帮我完成生物功课而去捉虫子。[/cn]   [en]7.liest mir was vor, schmiert mir leckere Marmeladenbrot.[/en][cn]他会给我讲故事,为我做美味的果酱三明治。[/cn]   [en] 8.und tröstet mich, wenn ich Alpträume habe. Am Wochenende. [/en][cn]当我做噩梦了,他还会哄我。每逢周末,[/cn]   [en]9.unternehmen wir alles Mögliche zusammen. wir gehen ins Stadion.[/en][cn]我们会一起做很多有趣的事情。我们去看球赛。[/cn]   [en]10.In den Zoo, fahren ans Meer.[/en][cn] 去动物园,去海滩。[/cn]   [en]11.arbeiten im Garten und abends machen wir Musik .[/en][cn]我们会去农庄劳作,然后晚上唱唱歌。  [/cn]   [en]12. Mama sagt, Papa und Frank sind schwul. Erst habe ich das nicht verstanden, deswegen hat sie es mir erklärt.[/en][cn]妈妈告诉我,Frank和爸爸是同性恋。刚开始我不懂这是什么意思,后来她解释给我听。[/cn] [en]13. Schwulsein ist nur eine andere Art zu lieben. Und Liebe ist die schönste Art glücklich zu sein. [/en][cn]同性恋,只是另一种类型的爱。而爱,是通往幸福的最佳方式。[/cn]   [en]14.Papa und sein Freund sind sehr glücklich miteinander. Und ich bin 's auch.[/en][cn]爸爸和他的朋友在一起很幸福,所德国同性恋儿童以我也很幸福。[/cn]   【小编推荐】 德语鲜词:同性恋信号灯小人儿 如何应对好友恋爱后自己的失落? 父亲眼里,女儿恋爱时要注意的10件事 德语阅读:情侣从恋爱到结婚的短信变化 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国儿童文学大师—奥德弗雷德•普鲁士勒

    er und seine Angehörigen eine zweite Heimat fanden. Die böhmischen Wurzeln verleugnete Preußler jedoch nie – in viele seiner Erzählungen und Romane fließen die Sagen und Legenden ein, die er schon als Kind aus dem Isergebirge von seiner Großmutter gehört hatte.[/en][cn]德国著名儿童文学作家奥德弗雷德•普鲁士勒,1923年于波西米亚

  • 德国2020年受虐待儿童数量惊人!这种家庭很可疑…

    这样父母的孩子也只能听天由命!   Es sei „ein Kipppunkt erreicht“, warnt der Missbrauchsbeauftragte der Bundesregierung, Johannes-Wilhelm Rörig, der die Zahlen gestern in Berlin präsentierte: „Wir müssen verhindern, dass das System kollabiert“. 联邦政府虐待行为专员约翰尼斯·威廉·罗里希昨天也在柏林现身,他警告道事情“发展到了一个转折点”:“我们必须防止整个系统溃败瘫痪。”   Bernd Siggelkow (57), Gründer des Kinderhilfswerks „Arche“: „Ich sage seit einem Jahr, dass es gefährlich ist, wenn niemand mehr an den Türen von Familien klingelt.“ Wer Schulen, Kitas und Freizeiteinrichtungen schließe, „muss damit rechnen, dass es zu Gewalt kommen kann. Besonders wenn Menschen auf engem Raum zusammenleben.“ Für manche Kinder sei es „sicherer, durch einen dunklen Park zu gehen, als im eigenen Kinderzimmer zu sitzen“. Deshalb dürfe es „keine kompletten Schließungen mehr geben“. Denn: „Der Preis war zu hoch.“ 伯恩德·西格科(57岁)是儿童救助机构Arche的创始人:“我去年就说了,如果一个家庭没有外人拜访,是很危险的的事情。”关闭学校、幼儿园以及公共设施的人,必须意识到这会导致暴力行为,尤其是当人们一起生

  • 德国庆祝世界儿童日

    Mittelpunkt stellen.[/en][cn]今年9.20日由联合国儿童基金会和德国儿童救济协会发起的为纪念世界儿童日的活动后号定为孩子们的机会。借此儿童权益保护组织把孩子的教育公平问题视为本次活动的重点。[/cn][en]Viele Schülerinnen und Schüler fühlen sich heute in der Schule unter Leistungsdruck. Oft sind die Lernziele nur mit Hilfe der Eltern oder mit bezahltem Nachhilfeunterricht zu erreichen.

  • 预防杭州女童失踪悲剧,德国父母的做法值得借鉴!

    救我”。 5、如果有人试图以我不喜欢的方式触摸我,我会告诉我的父母。 6、在父母面前我不需要有自己的秘密;我会告诉他们令我害怕的人和事。 7、我父母爱我。当我感到不安时,他们会听我说话并帮童案件引人深思,这场悲剧再次为儿童安全问题敲响警钟。那么对此问题,德国助我。 8、如果有人试图触摸或威胁我,那么我的规则是:说不!马上逃跑! 勇敢说不! 图片来源:东方IC   每年的5月25日是国际失踪儿童日。德语君在此祝愿所有失踪的儿童都能找到自己的家,也愿逝者安息。   【相关推荐】 德国黑幕!性虐40名儿童,警方竟搞丢证据... 德国5名儿童轮奸少女,竟能逍遥法外?!   编译:@燕子鱼   素材来源: https://www.faz.net/aktuell

  • 联邦网络局禁止能窃听的儿童手表

    德国出于安全考量禁售儿童手表,儿童

  • 唱得巨好、长得贼美!德国儿童好声音冠军竟被导师求婚?

    能进决赛就给我点赞。 与她相比我听起来简直像处在变声期的金丝雀... 你这该死的美丽,还有这么一副好嗓子,这简直没天理!!!   Lisa-Marie本人也对大家的喜爱和鼓励做出了回应:非常感谢大家有爱的评论!!!   最后,让我们再来欣赏下这位小姑娘的惊艳唱功吧>>>   结语: 她是导师和观众们一致选出的冠军,众望所归。上帝为她既打德国版《儿童开了门,又打开了窗,祝Lisa在以后的音乐道路上继续成长 ,带给我们更多惊喜。好了不说了,德语君感觉上帝把我的门窗都锁死了,我找找钥匙去......   作者:@Tricydo 声明:本文系沪江德语原创,未经许可,禁止转载!如有不妥,欢迎指正。

  • 德语初级阅读(朗读版):德国儿童的阅读能力不如其他国家?

    德国

  • 六一儿童节的由来

    美国把儿童节定在六月一号。因此也把这一天命名为国际儿童节。[/cn] [en]Der Kindertag geht zurück auf die Weltkonferenz für das Wohlergehen der Kinder im August 1925, zu welcher 54 Vertreter verschiedener Staaten zusammenkamen und die Genfer Erklärung zum Schutze der Kinder verabschiedeten. Im Anschluss an die Konferenz führten viele Regierungen einen Kindertag ein. Die Türkei hatte bereits 1920 den Tag des Kindes eingeführt.[/en][cn]儿童节的由来要追溯到1925年八月召开的关于儿童福利的国际会议上,与会的54名各国代表共同签署了保护儿童的日内瓦宣言。在会议的最后很多国家建议引入儿童节。而土耳其在1920年就已经有了儿童节。[/cn] [en]1954 haben die Vereinten Nationen das Kinderhilfswerk UNICEF mit der Ausrichtung eines Weltkindertages beauftragt. Jeder Staat soll einen Tag zum sogenannten Weltkindertag (Universal Children's Day) erklären. Der Weltkindertag wird heute an unterschiedlichen Tagen in mehr als 145 Ländern gefeiert. Damit soll ein weltweites Zeichen für Kinderrechte gesetzt werden.[/en][cn]国际儿童救济会UNICEF在1954年提