• 德国发明创造 08 原子核裂变

    Erfindung bewusst. Gemeinsam mit 17 anderen deutschen Atomforschern unterschreibt er 1957 die Göttinger Erklärung gegen eine atomare Bewaffnung der Bundeswehr.[/en][cn]补充说明:哈恩很清楚自己这项发明的危害性。1957年,他和另外17位德国原子研究专家签署了《反对联邦军队使用核武器哥廷根宣言》。[/cn]   本文资料来自歌德学院,由沪江德语整理而得,如有不当请指正,如需转载请注明出处!

  • 德国发明创造 04 膨胀螺钉

    别的楔钉。然而,费舍尔超出了师傅的愿望——他发明出了带翅膀的膨胀螺丝。由于这种膨胀螺钉是用不受天气影响的尼龙材料制成的,所以这种固定部件具有安全牢固的性能。而且,因为不用敲击,所以它能适应各种规格的孔深。旋进去的螺丝让它完全涨开,而其独特的尾部造型还能够阻止膨胀管在旋入螺丝的时候跟着转动。这确是一项令人佩服

  • 德国发明创造 11 口琴

    : Christian Buschmann Zeitpunkt: 1821[/en][cn]发明者:克里斯蒂安•布什曼 时间:1821年[/cn] [en]Zur Information: Am 16. Dezember 1965 feiert die Mundharmonika als Weltraumstar ihre Premiere. Der Astronaut Walter Schirra spielt an Bord des Raumschiffs Gemini 4 mit der heimlich eingeschleusten Passagierin "Jingle Bells".[/en][cn]补充说明:1965年12月16日,口琴作为太空明星首次亮相。宇航员瓦尔特•施尔玛在双子座4号宇宙飞船的船舱里用秘密带进船舱的这一特殊“乘客”吹奏了一曲“铃儿响叮当”。[/cn] 本文资料来在歌德学院,由沪江德语整理翻译而得,如有不当欢迎指正,如需转载请注明沪江出处。

  • 德国发明创造 15 保温瓶

    进了容器的形状,并考虑怎样才能使银涂层不会随着温度的改变而剥落。为了保护玻璃器皿,他给瓶子装上了一个轻质金属外壳。可脱卸的外壳,轻便的重量,防爆裂功能,漂亮的外型,保温瓶凭借这些优点成为日常生活的必需品。1909年,布尔格把他的专利权出售给了夏洛腾布尔格保温瓶股份有限公司,由此他变成了一名富翁

  • 德国发明创造 05 金熊软糖

    成了色彩光鲜的俊小伙。当人工色素不再吃香的时候,金熊软糖淡化了它的外衣——不过这丝毫不影响它的受欢迎程度。穿着水果色的外衣,金熊糖果受到全世界小

  • 德国发明创造 14 双夹茶包

    要把这种糟糕的余味去掉。在做实验的时候,他遇到了两种符合他要求的原材料:马尼拉大麻和能够保证茶袋焊接成功完成的热塑性塑料纤维。他借助绞尽脑汁想出来的折叠技术,把一个用15厘米长的布条制成的软管做成了袋子的形状,这些袋子用夹子就可以夹紧。连感觉最灵敏的茶道专家都被这种新式双夹系统折服了:茶味可以很好地消散,而且不会再有怪味影响细呷品茗了。[/cn] [en]Bedeutung: Der praktische Doppelkammerbeutel macht Furore: 220 Milliarden Stück pro Jahr finden heute weltweit Verwendung.[/en][cn]意义:实用的双夹茶袋获得了巨大成功:今天,全世界范围内每年要喝掉2200亿包袋泡茶。[/cn] [en]Erfinder: Adolf Rambold Zeitpunkt: 1929[/en][cn]发明者:阿道夫•兰姆波尔德 时间:1929年[/cn]   本系列文章资料来自歌德学院,由沪江德语整理翻译而得,如有不当欢迎指正,如需转载请注明沪江出处! 

  • 德国发明创造 10 MP3格式

    还是得到了继续发展,人们想继续缩小它的容量,并通过多渠道适用性以及更多的可能性来丰富我们的日常生活。带有存储功能的播放器使人们在路上都能享受音乐。[/cn] [en]Bedeutung: Das MP3-Format kommt heute branchenübergreifend zum Einsatz. Neben der Verbreitung von Musik findet MP3 auch beim digitalen Satellitenrundfunk Verwendung.[/en][cn]意义:今天,这种MP3格式在各个领域都得到了广泛运用。除了音乐领域之外,MP3在卫星数字无线电广播方面也得到了运用。[/cn] [en]Erfinder: Fraunhofer-Institut Zeitpunkt: 1987[/en][cn]发明者:福劳恩霍夫研究所 时间:1987年[/cn]   本系列文章来自歌德学院,由沪江德语整理翻译而得,如有不当请指正,如需转载请注明出处。

  • 德国发明创造 07 咖啡滤纸

    [en]Kaffeesatzleserei mag einigen Menschen zu neuen Erkenntnissen verhelfen, beim Genuss einer Tasse Kaffee ist der Satz jedoch störend. Unfreiwillige Hilfestellung bei der Suche nach einem satzfreien Kaffeegenuss liefern die beiden Kinder von Kaffeefiltererfinderin Melitta Bentz. Die Mutter zweier Söhne zweckentfremdet im Jahre 1908 die Löschblätter aus den Schulheften ihrer Kinder. Als Einlage in einem durchlöcherten Messingtopf schützen sie damit die Kaffeetasse vor dem ungeliebten Kaffeesatz. So entsteht das Grundprinzip des ersten Kaffeefilters.[/en][cn]清除咖啡渣也会让人产生灵机,因为在喝咖啡的时候,咖啡渣真是很烦人。在寻找无渣咖啡的过程中,咖啡滤纸的发明者梅莉塔•波恩茨的两个孩子无意中帮了她的忙。这位两个孩子的母亲在1908年把孩子们的作业本改装成了滤纸。她把滤纸放进钻过孔的黄铜锅里,以防讨厌的咖啡渣流进杯子。就这样,第一种滤纸的作用原理形

  • 德国发明创造 13 相对论

    am besten bestätigte gilt. Die Erforschung des Allerkleinsten, der Elementarteilchen, und des Allergrößten, des Universums, wären ohne seine Theorien nicht denkbar.[/en][cn]意义:爱因斯坦的预言是如此精确,直至今日,他的理论也是得到最多认可的。从最小的基本粒子,到最大的宇宙,有关这些事物的研究如果缺少了相对论就无法想象。[/cn] [en]Erfinder: Albert Einstein Zeitpunkt: 1905[/en][cn]发明者:阿尔伯特•爱因斯坦 时间:1905年[/cn]   本系列文章资料来自歌德学院,由沪江德语整理翻译而得,如有不当欢迎指正,如需转载请注明沪江出处!

  • 德国发明创造 06 牛仔裤

    成了蓝色的棉质单宁布。遗憾的是这种牛仔裤有一个缺点,那就是接缝。一位来自内华达州的裁缝雅各布•戴维斯向施特劳斯伸出了援手。他给所有存在隐患的部位镶