• 舌尖上的德国,各州特色美食清单!

    德国美食,很多人会惊呼,德国

  • 德国国情:德国各州英语水平排名

    了德国各个联邦州的英语水平排行(如下所示),查看原文>>>   [en]In diesen Bundesländern spricht man das beste Englisch[/en][cn]德国各州英语水平排行[/cn] 小编注:EF EPI是英孚教育发布的英语熟练度指标   Platz 1: Hamburg 第一名:汉堡 EF EPI: 66,34 (sehr gut 优秀)   Platz 2: Bremen 第二名:不莱梅 EF EPI: 65,81 (sehr gut 优秀)   Platz 3: Niedersachsen 第三名:下萨克森州 EF EPI: 64,29

  • 德国国情:德国各州的汽车行驶大数据

    德国最新汽车行驶热力地图:不莱梅拥有全国最老的汽车,而巴伐利亚的马路上汽车最多,跟小编一起来看看各州的汽车行驶情况吧。 Autoatlas:Wo Deutschlands PS-Monster fahren 汽车行驶热力地图:德国的汽车都在哪里行驶 Bremer besitzen die ältesten Autos der Republik, Bayern die Wagen mit den meisten PS. Wie schneidet Ihr Bundesland ab? Der Überblick. 全德最老的汽车都在不莱梅,巴伐利亚州的车最多。在你的州是什么情况呢?一起

  • 2016全德各州薪资排名新鲜出炉

    2016年的全德各州薪资排名新鲜出炉~黑森州排名第一,斯图加特力压柏林、汉堡等大城市位居宝座。为什么大州、大城市的平均薪资反而更低呢?快来文章中寻找原因吧! Wer besonders gut verdienen will, sollte sich im Süden der Bundesrepublik niederlassen. Die höchsten Gehälter werden bundesweit in Hessen gezahlt, durchschnittlich 10,7 Prozent mehr als der Bundesdurchschnitt. Das liegt

  • “出轨”德语怎么说?附德国各州出轨报告!

    由是妻子和自己的经纪人出轨…… 如果声明内容属实,那么小编真是real心态宝宝!离婚早已不再是什么大的社会新闻了,可这则消息竟能引发如此讨论,除了明星效应意外,恐怕还在于出轨二字上。 那么出轨用德语怎么说?有两种说法: fremdgehen außereheliche Beziehungen haben 婚外情,有不正当关系 der Seitensprung, -e erotisches Abenteuer, vorübergehende sexuelle Beziehung außerhalb der Ehe 艳遇,婚姻之外短暂的性关系 搭配用法:einen Seitensprung machen 小编也第一时间上德网搜了搜相关的新闻报道,结果首先映入眼帘的竟是这个…… 德国各州出轨排名! 这份排名来自于德国一个大型交(wai)友(yu)网站 - treffpunkt,他们是这样描述的:   Sachsen, Berlin und Hamburg: Die Top 3  65% der User aus Sachsen haben bereits ihren Spaß in fremden Bett gesucht. Dicht dahinter folgen die User aus den Städten Hamburg und Berlin. Mit über 60% stellen die drei Bundesländer die absolute Spitze dar. 萨克森州、柏林和汉堡位列前三位。65%来自萨克森州的用户已经Spaß machen过了。紧随其后的是两个城市洲汉堡和柏林。这三个洲以超过65%的比例牢牢地占据了前三的位置。 Das Mittelfeld ist breit gefächert und wird angeführt von den Usern aus Nordrhein-Westfalen. Die folgenden Platzierungen ziehen sich quer durch die Republik. Mit Niedersachsen beginnt anschließend die gemächliche Zone (48%). Die User tendieren hier eher zur Treue. Schleswig-Holstein und Thüringen liegen mit 43% und 45% knapp unter dem Durchschnitt. Die Westdeutschen sind treuer als die Ostdeutschen Besonders treu sind laut der Umfrage die User aus Hessen und aus Baden Württemberg (38%). Interessanterweise reiht sich das fromme Bayern im Mittelfeld ein und nicht, wie manch einer vielleicht erwartet hätte, als Tabellenschlusslicht. 中游的排名以北莱茵-威斯特法伦州为首,分布比较分散。紧接着的排名分布则横跨了整个德国。从下萨克森州(48%)开始,后面的各州人数比例相对较小,用户更加忠诚。石荷州和图林根州更是分别以43%和45%位居平均值之下。从图表中可以看出,德国西部的人比德国东部的人更加忠诚,特别是来自黑森州和巴登-符腾堡州(38%)的用户。有趣的是,虔诚新教的巴伐利亚并不像人们想的那样排在最后,而是位列中游。 再来看看德国各州不同的出轨偏好:   看完上图,只能说德国人真是严谨,在出轨这种事上还统计的这么细致……紧接着小编我又发现了德国男士含泪总结的妻子出轨的7个表现。   1. Sie sind nur am nörgeln! 一直发牢骚   2. Sie nennt jemanden "Nur ein Freund" 称某人“只是个朋友”   3. Sie fragt jeden Tag genau was du vor hast 每天仔细询问你的行程   4. Sie ist mit den Gedanken ganz woanders 心不在焉   5. Auf eine Konfrontation antwortet sie nicht wirklich 对峙时不正面回答问题   6. Sie versteckt ihr Handy vor dir 在你面前藏着手机   7. Kein Bock auf *** mehr. 不再愿意啪啪啪   不管社会对于婚姻和性自由的包容度再高,婚内出轨始终是违背于道德的,可为什么还会有这么多女性选择这条路呢?哥廷根大学的心理学教授Dr. Ragnar Beer就对女性出轨的原因进行了一系列的研究。 Seine Erkenntnis: Die Zeiten, in denen Frauen allein die Betrogenen waren, sind endgültig vorbei. Die Hemmschwelle sinkt, weil für Frauen die möglichen Konsequenzen ihrer Untreue keine Tragödie mehr darstellen. „Heute ist es kein Stigma mehr, geschieden und alleinerziehend zu sein. Außerdem“, so der Experte weiter, „spielt auch die Berufstätigkeit eine große Rolle. Dadurch sind Frauen nicht nur weniger kontrollierbar als vor dreißig Jahren, sondern sie sind vor allem wirtschaftlich unabhängiger.“ 他的研究表明:那个女性单方面受束缚的时代已经不再。女性的不忠所带来的结果不再一味的只有悲剧,这一点降低了女性们对出轨的心里障碍。他指出:“如今的社会离婚和独自抚养孩子已经不再是女性的污点。女性的职业化也起了很重要的作用,和三十前相比,首先女性们的经济更加独立,同时也更少受到控制。”   Für Frauen scheint auch Frust in ihrer Sexualität zunehmend in den Vordergrund zu rücken. 对于女性来

  • 盘点2015德国不同地区工资排名

    德国各州调查计算了德国各州的平均工资

  • 2013德国各州最新人均收入调查

    德国人是不是有钱人呐?答案那是毋庸置疑的,德国

  • 一张图告诉你德国各州分别有哪些特色!

    州天鹅堡每年会吸引上百万的游客。想去的同学们一定记得要去附近的桥上拍照,那里能拍出城堡最美的全貌~这里的慕尼黑白香肠(Münchner Weißwurst)也是吃货们不能错过的美食!除此之外,宝马总部也在慕尼黑,还有一年一次的盛大慕尼黑啤酒节,一般在九月末到十月初举行。 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国16个联邦州一览(附州旗和州徽)

    德国共有16个联邦州,其中柏林、不来梅和汉堡为市州。那么这些联邦州的名字、位置、州旗和州于斯图加特(Stuttgart)。全境为多山地区,主要有黑林山和施瓦本山。州徽和州旗:   10. Land Mecklenburg-Vorpommern 梅克伦堡·前波美拉尼亚州   位于德国东北部,是由原梅克伦堡州约三分之二的区域以及普鲁士时期的前波美拉尼亚州以及Prignitz的一小部分地区和北部的Uckermark组成,首府为什未林(Schwerin)。州徽和州旗:   11. Land Schleswig-Holstein 石勒苏益格-荷尔斯泰因州   是德国16个州中最北面的一个州

  • 还在为背不出德国州名烦恼?一张图搞定!

    德国概况史的同学们一定还记得被德国十六个联邦州