• 德国国情——经济篇(三)

    称是Centrum der Büro-und Informationstechnik,CeBIT。该博览会是信息技术行业的国家顶级盛会,全面展示数字IT、家庭及办公通信解决方案领域的创新成果。 【柏林】 柏林国际旅游交易会是国际旅游界规模最大、层次最高的旅游交易会。每年举办一次,展期为五天,分专业日(前三天)和公众日(后两天)。此项国际性盛会始办于1966年,如今的柏林国际旅游交易会被誉为旅游业的“奥林匹克”,它引导着旅游市场的最新潮流,持续不断地进行突破和创新。 【纽伦堡】 每年2月在德国纽伦堡举行国际玩具展览会,是世界最大的玩具展。来自世界各地的玩具生产商、玩具销售商、出版社、作家等云集于此,所有围绕和涉及玩具这一主题的企业和个人都会成为这一展会的主要针对人群。 【莱比锡】 莱比锡被誉为“博览会之母”,最早就作为博览帝国而闻名于世,是世界上第一个博览会城。莱比锡行业一个有名的“书城”。除了众多的工业博览会外,莱比锡图书博览会尤其著名。莱比锡每年定期举行国际书籍展览会。国际书展在市中心展览大厦举行,世界上很多国际的书商和出版社都云集于此,参加展出。 【法兰克福】 法兰克福是世界上最重要的博览会中心之一。在法兰克福举行的消费品、汽车、工业纺织品、通信及业余消闲用品等行业的展览会在世界上占有一定的地位。 【斯图加特】 斯图加特国际博览会始于1968年,目前已成为德国七大博览会举办地之一。斯图加特博览会是巴登-符腾堡州强大的出口型经济的转盘。巴登-符腾堡州几乎45%的研发机构都设在了斯图加特。    点击查看更多德国国情文章>> 本文系沪江德语整理内容,转载请注明沪江德语!

  • 【德国知多少?】01:德国国情常识

    国是欧洲邻国最多的国家。地处中央却是命运攸关:“德国过强,则危及所有邻国。过弱,则为邻国所迫。”[/cn] [en]Deutschland grenzt naturräumlich an die Gewässer der Nord- und Ostsee und im Süden an das Bergland der Alpen. Es liegt in der gemäßigten Klimazone und zählt mit rund 81,8 Millionen Einwohnern zu dichtest-besiedelten Flächenländern der Erde.[/en] [cn]德国北临北海与波罗的海,南靠阿尔卑斯山脉,地处温带。拥有8180万居民,是全球居民密度最大的平原国家。[/cn] [en]Sehen Sie jetzt die unten stehenden Begriffe. Wie viele davon kennen Sie schon? Wie viele wissen Sie noch nicht?[/en] [cn]下

  • 德国国情:德国的“健身小路”

    停留的地方。例如,汉堡就有几段健身小路,让健身在大自然中进行,无需再去健身房。[/cn] Bild:Marek Santen   【小编推荐】 德国国情:德国人晚婚是主流 德国国情:市中心的公共菜地 德国国情:德国硬币那些事儿 德国国情:德国人刻板冷漠竟然是传言? 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国国情:在德国千万不要做的7件事

    到了”生日那一天,才能接受生日祝福。问题是,德国人喜欢在前一天晚上举行趴体,然后一路庆祝到生日那一天。所以如果你受邀请去了趴体,千万不要说“生日快乐”,虽然这是个生日趴体。 6.不要闯红灯!尤其是旁边有小孩的时候。 虽然一半德国人说根本没人管红灯,而另外一半人又说应该遵守交通规则,还是小心驶得万年船,免得被骂比较好,尤其是有小孩在的时候。 7.嘘,在地铁/轻轨里不要讲话! 跟旁边的人小声说话没关系,但是声音一旦响一点都是会引得人家频频侧目的哟。有些城市(比如雅典)的地铁里听音乐、打电话的什么人都有,但是在德国,听音乐要戴耳机,打电话要轻声:“我在地铁上呢,先挂了……”   英语好的小伙伴可以看下这个视频哦~ 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包德国含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。   去过德国的同学们有没有要补充的呢?你们觉得还有什么事情是千万不能做的? 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,图片来自互联网,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国国情:关于德国铁路的七大事实

    德国

  • 德国国情:何为PEGIDA运动?

    [en]Begriff Erklärung[/en][cn]概念解释[/cn][en]Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes, kurz PEGIDA, ist eine Bürgerbewegung, die sich gegen den Islamismus ausspricht. Sie organisiert seit Herbst 2014 Demonstrationen in Dresden ,um auf eine aus ihrer Sicht verfehlte europäische Einwanderungs- und Asylpolitik aufmerksam zu machen. .In Düsseldorf und Kassel haben ebenfalls Hunderte demonstriert, Kundgebungen in weiteren Städten sollen folgen,Sie sagen, sie fühlen sich fremd im eigenen Land. [/en][cn]反西方伊斯兰化的爱国欧洲人,简称:PEGIDA,是一项反对伊斯兰教的公民运动。自2014年秋起,他们在德累斯顿组织了示威游行,为了引起人们对一项在他们眼中错误的欧洲移民和难民政策的注意。在杜塞多夫和卡塞尔同样有上百人游行,而且游行或将蔓延到其他城市。这些人说,他们在自己的国家感到陌生。[/cn]   [en]Geschichte[/en][cn]历史[/cn][en]Die Initiative zur Demonstration geht auf Lutz Bachmann zurück, dessen Vorstrafen aufgrund seiner Forderungen in der Öffentlichkeit diskutiert wurden. Bei der ersten Demonstration im Oktober 2014 gingen in Dresden rund 500 Personen gegen „Glaubenskriege auf deutschem Boden“ auf die Straße, bei der vierten Demonstration am 10. November waren es rund 1700 Personen. Bei der fünften Demonstration am 17. November nahmen 3200 bis 3500 Personen teil.Mit 15.000 Personen war die Demonstration vom 15. Dezember die bisher größte.[/en][cn]游行的发起还要追溯到卢茨·巴赫曼(Lutz Bachmann)身上,他的前科也因他的游行提议而被公众关注。2014年10月,在德累斯顿第一次游行中,约有500人走上街头反对“德国土地上的宗教战争”。第四次游行在11月10日,约有1700人参与其中。在11月17日的第五次游行中,有3200-3500人参与。而12月15日的这次游行规模最大,有15000多人参与。[/cn]   [en]Meinung der Politiker in Deutschland[/en][cn]德国政客观点[/cn][en]Führende Politiker von Union, SPD, Grünen und Linken haben sich lange gegen die Bewegung gestellt, doch nun sagt Bundesinnenminister Thomas de Maizière als erster Spitzenpolitiker: "Unter denjenigen, die da teilnehmen, gibt es doch ganz schön viele, die bringen ihre Sorgen zum Ausdruck vor den Herausforderungen unserer Zeit." Der CDU-Politiker fordert: "Diese Sorgen müssen wir ernst nehmen, damit müssen wir uns auseinandersetzen."[/en][cn]大联盟、SPD、绿党和左翼党的领导人一直都反对这场运动,但是现在联邦内务部长托马斯·德·梅齐埃(Thomas de Maizière)却说:“但是在这些参与游行的人当中有很多人表达了他们对我们当今所面临的挑战的担忧”。这是第一位高级政客对这场运动表达这样的意见。这位CDU的政治家还要求:“我们必须严肃对待这些担忧,因此我们要好好研究这件事。”[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国国情:德国硬币那些事儿

    到了一张对应的“毛坯样板图”,怎么说也得比这张颜值高吧。本期一起跟小编看看德国硬币那些事儿吧!   【德国硬币】 1948年后东、西德各自发行硬币,均采用1马克等于100芬尼的币制,但分为西德马克和东德马克。1990年两德统一,德国的主币是马克,辅币是芬尼。2002年1月1日欧元硬币正式使用。先来看看德国各时期的硬币图片吧:   图一:从左至右分别为1、2、5、10、50芬尼、1马克(1948年-1990年版)   图二:从左至右分别为四种不同的2马克、5马克(1948年-1990年版)   图三:2002年发行的欧元版德国硬币   2002年发行的德国欧元硬币有三种不同的主题,所有图案的正面都包含了代表欧洲的12星标志,以及铸造年份。此外,也会有代表德国国内的五个铸币厂的字母,分别是A、D、F、G、J,所以要攒齐德国的欧元硬币,严格的来说,是要五个字母一起的哦。这些字母所代表的含义为: A:柏林造币厂1750年 —— D:慕尼黑造币厂1872 —— F:斯图加特造币厂1872 —— G:卡尔斯鲁厄造币厂1872 —— J:汉堡造币厂1873 —— 【图案详解】 1欧元和2欧元硬币:含有传统的德国最高权力象征——“联邦之鹰”(Bundesadler),外环十二颗欧洲星。图案由Heinz 和 Sneschana Russewa-Hoyer 设计。边缘铸有“EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT”(统一、权力、自由)字样。   10欧分、20欧分和50欧分硬币:展示了象征德国分裂和统一的勃兰登堡门。Reinhard Heinsdorff设计这枚图案的意图是强调敞开的大门以及德国乃至欧洲的统一。   1欧分、2欧分和5欧分硬币:栎树的嫩叶使人想起原先德国马克/芬尼硬币的设计题材。由Rolf Lederbogen教授设计。   【趣味拓展】 说到德国硬币,小编不禁想起前不久在网上很火的一组图片——德国艺术家Andre Levy 的创意硬币涂鸦作品,当硬币上的头像被换成他们,你能认出几个?还是那句老话,不怕德国人有文化,就怕德国人去当艺术家,德国人真会玩啊!一起来看看吧: 声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处。沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 德国国情——经济篇(一)

    服务业(Außenhandel und Dienstleistung)】 和所有西方工业国一样,德国经济也在经历结构性变革,工业的作用日渐淡化,而服务性行业正逐渐取而代之。服务性行业创造的国民生产总值高达三分之一以上。 德国是世界上领先的工业国之一,同时也是西方工业国中对外贸易依赖程度最高的国家之一。德国2007年出口总额达到9600亿欧元,是世界出口冠军,2009年被中国赶超。德国全国近三分之一的就业人员从事出口业。出口的产品主要是汽车、机械、电子和化学产品。 德国的主要贸易对象是欧盟国家和欧洲自由贸易区国家,主要贸易伙伴有法国、美国和英国。近年来,德国对亚洲,特德国别对中国的贸易和投资也日见增多。  点击查看更多此系列文章>>