• 德国国情:德国人的Aldi超市情结

    其他自由时间上多花一点钱。超赞的豪华游、廉价的食物——我们是如此特殊,我们是德国人。Aldi因此也非常成功,因为折扣店反映了德国人的生活方式。[/cn] 小编碎碎: 今天小编先给大家简单介绍一下Aldi哦,更多Aldi精彩内容,请关注系列报道哦! 【小编推荐】 看图学德语:在超市 德国国情:德国超市排行榜揭秘 德国超市创意快闪《Jingle beeps!》 德语趣闻:欧洲超市为畸形蔬果设计超萌宣传海报 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国国情:德国人晚婚是主流

    somit um kein rein deutsches Phänomen und auch kein geschlechtsspezifisches. [/en][cn]正如Statista的这张图表显示的那样,“晚婚”趋势并非德国独有。通过观察即可发现,在同一时期,“晚婚”在其他欧洲国家也是大势所趋。虽然瑞士的平均初婚年龄要小于德国,且法国的平均初婚年龄更大,但瑞士近年来的初婚年龄推迟强度跟德国也相差无几。此外,男女之间的初婚年龄差也基本保持不变。因此,“晚婚”现象并非德国特有,也无关乎性别。[/cn] 【小编推荐】 六张图揭秘德国人的婚姻观 德国国情:德国自行车十宗事 德国人表白后不愿听到的十句话 德国国情:德国退休老人穷不穷? 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国国情:德国AfD分家产生新党

    主席现在还是未知。他在五月创立了“ Weckruf 2015”协会这一组织。[/cn] 【小编推荐】 德语国情:德国的“黑夜”保护区 德国国情:德国大学生政治观冷漠? 德语新闻:德国高中禁止学生穿热裤? 德国国情:看德国大学生是哪类”吃货“ 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国国情:德国男人认为事业比家庭重要?

    德国重要。相比之下,德国女人要比东欧女人在事业方面更上心。与此同时,相应的问题也随之而来:德国女性的平均工资要低于她们的男性同事,德国当下将这种现象称为“gender pay gap 意为由于性别而引起的工资差距”。(摘自welt.de)[/cn]   [en]So Viel verdienen Männer im Durchschnitt Mehr als Frauen:Für die Erhebung wurden Männer und Frauen der mittleren und oberen F

  • 德国国情:德国人不太会上网?

    互联网打电话;使用文件共享技术分享音乐、电影等;建立一个网站。如果人们在上网时能熟练使用以上3-4种技术,则视为掌握了中等的互联网知识;而掌握了“良好”等级互联网知识的人需能熟练使用以上5-6种技术。[/cn]   【小编推荐】 六张图揭秘德国人的婚姻观 德国国情:德国人晚婚是主流 德国人表白后不愿听到的十句话 德国国情:德国人获取信息的方式 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国国情:德国人不愿要小孩的原因

    %的职场女性担心无法为孩子提供安全、无忧无虑的生活,顾虑该问题的男性占35%;担心无法平衡工作与家庭的职场女性占56%,男性占50%;职业女性对离婚的顾虑也明显高于职场男性(女性占19%,男性占16%)。[/cn]   【小编推荐】 德国国情:德国各州英语水平排名 德国国情:德国人纹身背后的故事 德国国情:德国人刻板冷漠竟然是传言? 德国国情:德国人都积极参与选举投票了吗 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 揭秘德国情侣肉麻爱称:真是醉了!

    )”、“Liebste/r(爱人)”、“Engelchen(小天使)”、“Schnucki(小蜗牛)”。百分之二的人喜欢用“Bärchen(小熊)”、“Schnuffi(小兔子)”或者“Spätzchen”(小麻雀)。百分之一的人会用“Mausebärchen”、“Baby”、“Muckel(小编查到的解释是:多用于巴伐利亚地区,意为让人觉得温暖的人,男女皆可)”、“Dicke/r”。百分之二十八的人不会用爱称称呼他们的伴侣。[/cn] 【相关推荐】 盘点德国情侣吵架的十大原因 德国国情:德国人心中的“绊脚石” 德国人总结:别在巴黎做这18件事! 七部德国爱情喜剧电影(在线观看) hot 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国国情:德国城市里的野生动物

    能对人类有危险的野生动物,最好是向最近的警察局报告。动物并不会被立即射杀,通常会有人对其关心照顾,并帮其迁移到合适的居所。[/cn]   [en]Übrigens: Krankheitsgefahren, die Wildtiere aus Wald und Wiese mitbringen könnten, werden oft hoffnungslos übertrieben. Solange Du direkten Kontakt mit ihnen vermeidest, besteht kaum Gefahr, eine auf Menschen übertragbare Tierkrankheit zu bekommen.[/en][cn]另外,“从林或草地来的野生动物有致病危险”这一说法常常是被夸大了的,只要人们避免和动物直接接触,则几乎不会有被传染上动物疾病的危险。[/cn]   【小编推荐】 德国的“黑夜”保护区 图解狗狗的肢体语言 德语美文赏析:野猫  正确训练狗狗的方法 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国国情——国家体制篇

    当(民社党)和劳动、社会公正选举党合并组成。 【群众性组织】 德国最大的工会组织——德国工会联合会(Gewerkschaftsorganisation) 德国最大的雇主组织——德国雇主协会联邦联合会(Arbeitgeberverbände) 小编推荐: 德国国情常识 本文系沪江德语整理内容,转载请注明沪江德语!

  • 德国国情:德国人上网都干些啥?

    到了82%。三分之二的德国网民用互联网阅读新闻或者报纸,25岁至54岁之间的互联网使用者尤其喜欢上网获悉时事。[/cn] [en]Das machen die Deutschen im Netz[/en][cn]德国