• 在德国参加婚礼该给多少份子钱?

    婚礼要收礼金,现在在德国也很流行收礼金了。那么,在德国参加婚礼,应该包个多大的红包呢?德国

  • 德国国情:德国婚礼习俗大盘点

    会对自己的婚纱进行保密。[/cn] [en]Braut aufwecken[/en][cn]吵醒新娘[/cn][en]Vor allem in ländlichen Regionen findet man den Brauch des Brautweckens. Üblicherweise verbringt die Braut ihre letzte Nacht vor der Ehe im Haus ihrer Eltern. Traditionell wird sie dann am Morgen der Hochzeit von Freunden mit viel Geschrei und Böllern geweckt. In manchen Fällen rücken zu diesem Zweck auch ganze Schützenvereine und Blaskapellen an. Der dabei veranstaltete Lärm soll den neuen Lebensabschnitt symbolisieren und böse Geister vertreiben.[/en][cn]吵醒新娘这一习俗主要流行于农村地区。通常情况下,结

  • 德国国情:德式婚礼习俗大揭秘

    音乐。现在新娘也不能“幸免于难”了。新婚之夜惊坐起,你猜怎么着?新郎新娘还要在起床后请这些小伙伴吃早饭呢!现在这个习惯慢慢被放弃了,因为如果打扰了街坊邻里,那可是要承担法律后果的!(感觉在德国各种不能愉快的玩耍…… )   9. “头纱舞” Schleiertanz 根据日耳曼民族古老的传统,在这场午夜举行的头纱舞派对上,新娘的头纱要被抢去、撕成碎片,并分发给参加婚礼的其他女孩儿。这个习俗用来表达小两口对大家的祝福。得到头纱碎片的人就沾了新婚夫妇的喜气儿。头纱舞会在某些地方还发生了演化:舞会上新郎新娘会一起跳舞,若有人想和新娘跳舞,就得往头纱里扔钱。这样,舞会结束以后,小夫妻还能够小赚一笔呢!(他们的份子钱就是这么个交法啊……)   10. “盼子树” Kindsbaum 在拜仁州南部,婚礼上通常会放一棵“盼子树”。盼子树高五到十米,在树枝上挂满小孩的东西,比如衣服、奶嘴、奶瓶等等;树顶会装饰一只鹳鸟;树干一人高的地方则要挂一块牌子,写上诗,祝福新婚夫妇早生贵子。一年以后,不论这个家庭里有没有小婴儿降生,新婚夫妇都一定要请大家吃一次茶点!   11. “遛鸡” Hahn holen 在明斯特和埃姆斯河地区,“遛鸡”是一个普遍的婚礼习俗。婚礼的第二天,为了感谢邻居们帮忙筹备婚礼,人们会再次聚在一起。小两口这天早上要去散步,还要牵着一只被灌醉的母鸡。回来以后,主人就会把母鸡杀掉、做成鸡汤,供大家享用。以前,人们还会把前一天婚礼上的剩菜端出来招待大家,但现在一般不会这么传(kou)统(bi),小吃或者点心代替了剩饭剩菜。   声明:本文转自微信公众号@德语达人(微信号:deutschmeister),作者@小萨。 沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包婚礼是Hochzeit,直译就是:巅峰时刻!“巅峰时刻”的德国人,穿着美美的婚含有侵犯其著作权的链接内容时,请及时联系我们,我们将尽快做出相应处理。

  • 看严谨的德国人如何筹备婚礼?

    人在犹豫是否要保留这个环节,毕竟看到前面那些dies und das,也觉得结婚好累啊!   婚礼前一个月: 1. 确定婚宴座位次序 2. 安排礼物清单 婚礼之后: 1. 寄送感恩卡 2. 和另一半一起幸福的生活下去 小编碎碎: 看到最后一步,小编有一种冲动:前面的blablabla都可以不要,和自己的另一半好好过日子才是最重要的!德国人好婚礼前一年起开始准备: 1. 确定婚礼细心啊!希望恋人们不要被繁琐的婚礼吓到,两个人一起好好规划,像德国人一样做一份Todo-List,一步一步有条不紊的前进,享受其中的乐趣,也是很幸福滴。 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 参加德国人的婚礼,如何做一名举止完美的客人?

    婚礼的季节,很多德国人会在这时筹办自己的婚礼,并邀请亲朋好友甚至是同事来参加。那么参加德国人的婚礼人我应该试着和邻座的人交流并且介绍自己——如果那是一个特殊的客人正好或者也要这样做。每个人都应该幸福地欢庆。” 10. Tschüs sagen 要说再见 "Wenn ihr wirklich eher gehen müsst, solltet ihr zumindest Tschüs sagen", findet Julia Heimann. "Ein persönlicher Abschied mit einem Dank für die schöne Hochzeit halte ich für ein Muss." Julia Heimann认为,“当你们确实要离开的时候,应该最起码说一声再见”。“我认为一个带有感谢的亲自道别对于一个美好的婚礼来说是必须的。“ 11. Es ist kompliziert 有些事情很复杂 Muss ich das

  • 德国喜剧电影《我前任男友的婚礼》

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【影片信息】 电影名称:Heute heiratet mein Ex 中文译名:我前任男友的婚礼 执导导演: Edzard Onneken 电影主演: Suzan Anbeh/Janek Rieke/Tim Bergmann 电影类型: 喜剧/爱情 制片国家: 德国 影片语言: 德语/英语 上映日期: 2006-09-26 电影片长: 88分钟   【剧情简介】 八年前,詹把宝拉扔在了一个无名的偏僻加油站中,这至今仍然刺痛着宝拉。当时她正在付账,詹没有一句话就消失了,他上了一个人的车子,随后就没有任何消息了。 尽管这件事过去了这么多年,宝拉还是无法忘怀詹。她的室友乔希知道所有的事,当时他正在搭车,目睹了加油站的那一幕,他找到宝拉时宝拉已经垮掉了。现在,他们已成为最好的朋友。   阳光明媚的一天,宝拉竟然接到了詹的婚礼邀请,她果断决定不去参加,好友乔希却持有不同的想法:“那家伙把你像个破箱子一样扔在路边,现在是讨回公道的时候了。” 于是两个人决定假扮情侣参加婚礼。但就在婚礼的前一天,乔希摔断了腿并且只能待在医院,计划似乎要泡汤了。这时,邻居本映入眼帘

  • 信函模板与措辞之婚礼篇——婚礼祝福

    议和模板。 Wir wünschen Euch Glück für den gemeinsamen Lebensweg! 我们祝你们婚后生活幸福! Schön, dass Ihr Euch „traut“! Wir freuen uns mit Euch. 太好了,你们要结婚了!我们很为你们高兴。 Alles Liebe und Gute zu Eurer Hochzeit! 希望你们的婚礼甜蜜美满! Wir wünschen Euch einen unvergesslich schönen Tag! 希望这是令婚礼你们难忘的美好的一天! Dem lieben Brautpaar senden wir unsere herzlichen Glückwünsche. 衷心地祝福这对充满爱的新人! Alles Gute für die gemeinsame Zukunft! 希望你们共同的未来一切安好! Ihr habt Kurs auf den Hafen der Ehe genommen – wir wünschen Euch Glück! 你们已经到了婚姻的彼岸,我们祝你们幸福! Zu Ihrer Vermählung gratulieren wir Ihnen sehr herzlich! 衷心地祝福你们结婚了! Herzliche Glück- und Segenswünsche zur Eheschließung! 衷心祝你们结婚快乐! 2. Synonyme für abwechslungsreiche Texte 用同义词来丰富文章 Wenn Sie für Abwechslung sorgen möchten, sind hier einige Synonyme für das Wort »Hochzeit«: 如果你想让你的祝福语富于变化,这儿有一些婚礼“ Hochzeit”的同义词: • Heirat • Hochzeit • Trauung • Verheiratung • Vermählung Synonyme für das Wort »heiraten«: 结婚“heiraten”的同义词: • den Bund der Ehe eingehen • den Bund fürs Leben schließen • ein Paar werden • heiraten • Hochzeit feiern • getraut werden • sich das Jawort geben • sich trauen • sich trauen lassen • sich vermählen 3. Englische Hochzeitswünsche 英语里的婚礼祝福语 Best wishes for a lifetime of love and happiness! 祝你们一生都充满爱和幸福! Congratulations on your new life together! 恭喜你们开始共同的新生活! I'm sure you'll be happy together! 我相信你们会幸福地在一起! Every good wish to the happy couple on their wedding day and in the years to come! 祝福新人有一场幸福的婚礼和美满的婚后生活! 声明:本文章中文部分系沪江德语原创内容,转载请注明!中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德网推荐16首好听到爆的婚礼现场歌曲!

    婚礼现场你们还在用那些出镜率超高的歌曲么?德国网站wunderweib.de为大家搜罗了16首好听到爆的婚礼歌曲,让你的婚礼

  • 最好穿婚纱去登记?德国结婚奇葩事太多了...

    回事,有些新人会在特定的商店门口放上婚礼桌(Hochzeitstisch),桌上摆上自己从商店选择的物品,新人的朋友或家人可以前往商店,直接买下桌上的物品即可。   那么大家有参德国婚礼的那些事吧。   同性婚姻&未成年婚姻 与国内一样,在德国结婚必须先去德国加过德国人的婚礼吗,有没有遇到什么趣事?一起交流一下吧~   【相关推荐】 在德国参加婚礼该给多少份子钱? 参加德国人的婚礼,如何做一名举止完美的客人? 德媒扎心盘点:单身人士去参加婚礼应该知道的15件事   作者:@果子狸 声明:本文章系沪江德语编译整理,素材来源howtogermany.com,hochzeit.info,heiraten.de;图片来自东方IC。转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国电影《我疯狂的土耳其婚礼》

    声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【影片信息】 电影名称: Meine verrückte türkische Hochzeit 中文译名:我疯狂的土耳其婚礼 电影别名:Kiss me Kismet 执导导演:Stefan Holtz 电影主演:弗洛里安·大卫·菲茨 / Mandala Tayde 电影类型: 爱情 制片国家: 德国 影片语言: 德语 电影片长: 120分钟   【剧情简介】 你遇到一个人,坠入爱河,一切美妙神奇... 但对格茨——一个可爱的、混乱的唱片店店主而言,失心于美丽的Aylin并不是件容易的事。为了赢得这个东方女孩的感情,他将不得不先赢得一个庞大的家庭。这不是一件容易的事,尤其是Aylin的爸爸苏莱曼,他动用了一切力量以希望结束他们之间的关系,并想撮合医生Tarkan和他的女儿在一起。于是,格茨被迫采取极端措施以向给苏莱曼证明自己的价值...   【精彩剧照】           本文章系沪江德语整理,影评部分摘自豆瓣电影!如有不妥之处,欢迎指正!