• 传统德国家庭教育

    Vater fällt zu Hause die Decke auf den Kopf, während Luisas Mutter sehr zufrieden war als "Nur"-Hausfrau und Mutter. Jetzt macht der Vater nachmittags mit den Kindern die Hausaufgaben. In die Küche lässt ihn seine Frau nur ungern: "Wenn ich Kartoffeln schäle, sind ihr die Schalen zu dick."[/en][cn]公平分担家庭角色始终是梦想 德国家庭早已打破传统的“男主外,女主内”思想。现在,很多德国妇女挑起家庭经济负担。她们在外工作,为家庭提供经济来源。与此同时,男方在家中照顾孩子,进行家务活动。这种角色转化在德国相当普遍,并且受到德国人的认同。[/cn]  

  • 钱都花到哪去了?德国家庭一年要花多少钱?

    家到了些许平衡?世界上富裕的家庭都是相似的,平凡普通的家庭则各有各的穷法… 总结一下,德国家庭平均每月支出为2480欧,换算一下,德国家庭一年的平均开销为:2480x12=29760欧元。(折合人民币约23万) 当然了,以上是根据2016年的官方数据推算的,2017年德国家庭平均支出肯定不止这个数额。   当然,这些花销的具体数额肯定会因人而异。毕竟每个家庭的实际收入和消费习惯都会存在很大的差异。但综合来看,德国普通家庭的生活也是紧紧巴巴、难有存款的。你是不是和德语君一样,心里平衡多了呢?   编译:@婷卡 参考素材

  • 到底是谁穷?德国家庭净资产竟然欧洲垫底

    数量却很多。另外一些福利较好的联邦州并没有把所有的债权,例如社会保险等计算进去(因为债权应归入资产目录)。另外一点不明确的是:西班牙的数据是2008年的,希腊的数据是2009年的,其他大多数国家都是2010年的数据。[/cn] [en]Dennoch haben die Ergebnisse Aussagekraft. Sie zeigen etwa, dass die Einkommen innerhalb Deutschlands sehr ungleich verteilt sind. Betrachtet man statt des Medians den Durchschnitt aller Haushalte - sodass auch die Vermögen der Reichsten in die Rechnung einfließen - dann liegt Deutschland nicht mehr am Ende der Liste. [/en][cn]但是这个结果还是有一定意义的。当人们用平均数,而不是中位数排序时,我们发现,德国家庭的净资产排名就不是垫底了,所以这个数据在某种意义上表明德国国内的收入差距很大。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 关于德国家庭的五项数据

      [en]Was sagen die Deutschen in Umfragen zu ihrem Familienleben?[/en][cn]当问到家庭生活的时候,德国人会说什么呢?[/cn][en]Die obige Statistik zeigt erst einmal ein beruhigendes Bild: Die Mehrzahl der befragten Bundesbürger scheint mit dem Zusammenleben in der Familie ziemlich zufrieden bis glücklich zu sein. Auf

  • 德国签证需要多久?

    德国理好顺序,递签一点都不困难~ 7. 在递签时,旁边窗口的同学材料出现了问题,要重新打印并填写,此时不要慌,只需问好要改正哪些信息、填完表后是否能立即回到窗口,工作人员会耐心解答的。最后,这名同学拿着改好的材料也成功递签了。   三. 等待结果  递签完成后,就可以静静等待签证的消息了,大概4-6周就能收到签证啦。   以上就是北京递签的最新流程,还没有递签的小伙伴们要好好准备哟~祝大家递签顺利! 【相关推荐】 2020年赴德保证金上涨!留学德国越来越贵…… 在德国银行开户的正确姿势...   作者:@嗜糖 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,禁止转载!

  • 德国签证要多久?

    德国理好顺序,递签一点都不困难~ 7. 在递签时,旁边窗口的同学材料出现了问题,要重新打印并填写,此时不要慌,只需问好要改正哪些信息、填完表后是否能立即回到窗口,工作人员会耐心解答的。最后,这名同学拿着改好的材料也成功递签了。   三. 等待结果  递签完成后,就可以静静等待签证的消息了,大概4-6周就能收到签证啦。   以上就是北京递签的最新流程,还没有递签的小伙伴们要好好准备哟~祝大家递签顺利! 【相关推荐】 2020年赴德保证金上涨!留学德国越来越贵…… 在德国银行开户的正确姿势...   作者:@嗜糖 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,禁止转载!

  • 德国签证多久?

    德国理好顺序,递签一点都不困难~ 7. 在递签时,旁边窗口的同学材料出现了问题,要重新打印并填写,此时不要慌,只需问好要改正哪些信息、填完表后是否能立即回到窗口,工作人员会耐心解答的。最后,这名同学拿着改好的材料也成功递签了。   三. 等待结果  递签完成后,就可以静静等待签证的消息了,大概4-6周就能收到签证啦。   以上就是北京递签的最新流程,还没有递签的小伙伴们要好好准备哟~祝大家递签顺利! 【相关推荐】 2020年赴德保证金上涨!留学德国越来越贵…… 在德国银行开户的正确姿势...   作者:@嗜糖 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,禁止转载!

  • 办德国签证有什么要求?

    错误可以重新填写,这样不仅节省时间,还节省金钱,毕竟在审核部附近打印,价格不是一般的贵…… ;按照文件中的顺序整理材料,不要等到递签当日再慌忙整理;与留学相关的证书和户口本,即使审核部文件里并没有提到,最好也随身携带;审核部有时会更新文件,所以在递签之前别忘了重新下载官网文件并查看最新公报,看看有没有变化哦~   3. 关于具体的递签材料,小编有如下建议: a. 二寸照片:35x45mm也可,不能遮挡耳朵和眉毛,表情严肃,不可过度修图。 b. 签证申请表、补充声明、保险声明、联系人声明:要注意签名是否为中文+拼音,德文部分日期为日/月/年,中文部分日期为年/月/日。 c. 银行开户:德银虽然具有权威性,但是办理手续复杂,不适合北上广之外的同学。相比较而言,Fintiba、XP操作简单、费用较低,可以很快拿到保证金证明。 d. 毕业证学位证:可以自行翻译成德文,不必公证,可参考模板,注意不要有翻译错误。 e. APS审核证书

  • 英国脱欧成了大型分手现场?全因德国这波带节奏...

    见了您嘞。这的确是个问题。   当然德国网友也保持其一贯的怼天怼地怼空气的高级黑,把人说的哑口无言。 唱的虽然不齐,但令人感动   终于脱欧了,我们在这一问题上不知道浪费了多少钱   当然挪威瑞士英

  • 德国新冠肺炎疫情时间线!首例接触中国同事后染病…

    家都还好吗?德语君再叮咛一句,大家一定要好好在家