-
Oktoberfest知多少
节在德国特别盛行,其中以慕尼黑的影响力最大。也就是广为大家熟知的慕尼黑啤酒节门前举办马术比赛,和全城百姓喝酒狂欢。 德国的十月正值大麦和啤酒花丰收的季节,人们在辛勤劳动之余,欢聚在一起,饮酒、唱歌、跳舞,以表达内心的喜悦之情。这一天,皇室与民众同乐,在草坪上大肆庆祝,并免费供应啤酒。 后来,这个节日反响热烈,逐步走向国际化。到今天,慕尼黑啤酒节已经成为了一个世界知名节日。 德国啤酒节之所以闻名,不仅是因为它是全世界最大的民间狂欢节之一,还因为它完整保留了巴伐利亚的民间风俗:人们用华丽的马车运送啤酒,在巨大的啤酒帐篷下开怀畅饮。 【词汇学习】 Oktoberfest 十月节,啤酒节 München 慕尼黑 der Besucher,-游客 das Zelt,-e帐篷 die Hochzeit,-en婚礼 feiern 庆祝 die Globalisierung,-en全球化
2011-10-06 -
啤酒系德语俗语:nicht jemandes Bier sein
常被用来代替Sache的意思[1]。后来,方言中的Birne(如科隆方言中说成Beär)就逐渐转变成了Bier。 相关例句 Wie du an das Geld kommst, ist doch nicht mein Bier! 你怎么弄到钱,和我没关系。 Es ist mein Bier, wie ich ohne Geld nach Hamburg komme! 没钱怎么去汉堡是我自己的事! Ich soll hier aufräumen? Das ist nicht mein Bier!“ 我要收拾这里?这根本和我没关系! [1] Dudenredaktion
-
关于“Oktoberfest”的十个问题
在1810年的10月12日,10月17日结束,期间还有赛马。之后这个庆祝一直被延续下来,后来给延长了,时间也提前了。因为九月的天气比十月好得多。夜晚比较暖和,人们长时间呆在户外也不会觉得冷。啤酒节的最后一个周末也是在十月份。所以还可以叫十月节。[/cn] 点击查看更多有关慕尼黑啤酒节的文章>>> [en]6. Was ist "Die Wiesn"? Die Münchner bezeichnen das Oktoberfest auch als "Wiesn"; - nach seinem Veranstaltungsort, der
2011-09-10 -
余秋雨旅德记:曾因一件小事,被德国人扫地出门……
碎了房东的一个玻璃杯。道歉后余把玻璃杯收拾好放在门口,等待清洁人员打扫。然而房东却拒绝让他继续租住下去,原因是他的心中没有别人——房东把玻璃碎片单独包起来并标注“危险,小心”。 尽管这段故事有很多漏洞,因为2000年距离德国推行垃圾分类已经十年了,而余租住的是民宅而非酒店。但是这个故事所传达的人性光辉是不可磨灭的。这很德国,看起来古板刻意,但是很温暖。生活在德国久了,你会在讨厌德国与喜欢德国之间摇摆不定。它有各种各样可笑的规矩,但是有些细节却体现着人文关怀。公交车可以倾斜,方便轮椅和婴儿车进出;窗户设计向内开,也可以只开小缝,安全又便捷;电源开关
-
好听的德语啤酒歌:Die Gertränke Sind Frei
Die Getränke sind frei, wir woll´n einen heben 今日畅饮开怀,还愿再干一杯 wer immer es auch sei: Der Spender soll leben! 不管是谁:请客的人万岁! Man darf nicht vergessen, drei Bier sind ein Essen, 不要忘记,三杯啤酒一顿饭 drum Leber verzeih, die Getränke sind frei. 这样也不伤肝,今日畅饮开怀 Die Getränke sind frei und gut für die Nieren, 今日畅饮开怀
-
德语啤酒歌:Bier, Bier, Bier Ist Die Seele Vom Klavier
][en]Spielt das Ding noch mal so flott[/en][cn]琴声将变得更为行云流水[/cn][en]Einmal sweet, einmal hot[/en][cn]时而甜蜜,时而火热[/cn][cn]Darum ist das Bier[/cn][en]因此啤酒才是[/en][en]Die Seele vom Klavier[/en][cn]钢琴的灵魂[/cn][en]Die Seele vom Klavier[/en][cn]钢琴的灵魂[/cn] 【小编推荐】 科隆方言歌曲《一起来喝一杯吧》 盘点德国啤酒和德国啤酒杯 慕尼黑啤酒节美食大揭秘(女生必看!) 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
-
德语啤酒歌大放送:Bier her, Bier her
倒了,哟嘿![/cn][en]Bier her! Bier her! Oder ich fall um.[/en][cn]拿酒!拿酒!否则我要昏倒了[/cn][en]Soll das Bier im Keller liegen[/en][cn]难道啤酒应该留在地下室里[/cn][en]und ich hier die Ohnmacht kriegen?[/en][cn]让我就此晕倒在这里?[/cn][en]Bier her, Bier her, oder ich fall um.[/en][cn]拿酒!拿酒!否则我要昏倒了[/cn] 【小编推荐】 科隆方言歌曲《一起来喝一杯吧》 盘点德国啤酒和德国啤酒杯 慕尼黑啤酒节美食大揭秘(女生必看!) 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
-
德语短讯:阿迪达斯推出“啤酒节专用”运动鞋
慕尼黑啤酒节即将来临,女生穿Dindl紧身连衣裙,男生穿Lederhose皮裤子,除了这两款啤酒节
-
青岛啤酒节开幕惨遭德媒群嘲:“中国狂欢,世界买单”?
留了喝啤酒、吃酸菜、穿民族服饰Dirndl等巴伐利亚传统风俗项目,表达对这一德国习俗的喜爱与认可。不过今年因疫情原因,多国皆不得不取消该节日。 《纽约时报》曾经这样报道青岛啤酒节,非常贴切:“德国根,中国酒。”20世纪初,作为啤酒发源地的德国把这种酒带到青岛,在那里创立了青岛啤酒公司的前身。“啤酒”一词也是从德语“Bier”音译而来。青岛国际啤酒节在举德国人等不到心心念念的慕尼黑十月啤酒节,却等来了大陆另一端的中国青岛正在隆重举办啤酒节办了三十年后,早已将德国留下的啤酒酿造遗产和青岛本地特色融合,充满青岛风情,比如一边喝啤酒一边吃海鲜的啤酒海鲜菜大赛。 所谓民族的就是世界的,Oktoberfest成了世界人民的瑰宝,这是好事!你德人民与其羡慕嫉妒恨,不如乖乖做好防疫措施,少点游行戴好口罩(德语君的吐槽)~ 相关推荐: 慕尼黑十月啤酒节竟成世界最大红灯区?! 德国国情:盘点慕尼黑的六大啤酒厂 素材来源: https
-
难以想象,没有啤酒和饮料喝的德国是什么样…
德国近期的能源危机使很多行业都遭受影响,而最近,影响也蔓延到了啤酒和饮料生产行业,那么德国