• 为什么要学习德语

    来了/无奈 让我们为这位同学默哀一分钟。   3.划算型 听说到德国留学免费,还能多学一门语言,何乐而不为呢? 留学免费这点大家也可以考虑考虑!不过要是我知道学德语会秃头,我是绝不会再选德语了!   4.有志气型 听说德语难学,小舌音难练,英语学了那么多年,其他比如韩语、日语完全没难度,我就喜欢挑战。 德语虐我千百遍,我待德语如学德语的理由五花八门,最主要的有:1.出于爱好:喜欢德国,德国足球或德剧 2. 迫不得已,想去的专业分不够,就被调剂了/无奈 3. 划算:到德国初恋。大佬有志气!但不知道你面对全德语的德国文学史和德国国情会不会跟德语君一样崩溃呢?   5.神奇功效 德国人英语都很好学,德语又和英语很相似,那学起来应该很简单互通,学完德语英语都能变好,连西班牙语似乎也无师自通了。 ???这位同学是个奇人!看来是德语君拖后腿了,英语越来越差不说,连单词都会拼错了。   看了这些网友发言,大家是不是好像看到了自己呢?德语君想说,不管当初大家都是为了什么进入了德语专业,现在已经是“泥足深陷”啦!与其悲叹德语教你做人,不如坦然接受,慢慢发现德语的魅力,好歹我们去德语国家旅游不需要翻译或导游了嘛!   【相关推荐】 最新!2019开设德语专业的国内高校名单 2019泰晤士报世界高校排名火热出炉!清北碾压德国高校......   声明:本文由沪江德语整理,素材来自nseac.com,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 经验分享:APS复习及面试过程超详细解秘!

    够用两周的时间搞定APS审核,但也发现自己还是存在一些知识漏洞,如果重回10月,我一定早早备考,更全面细致地去复习。   注意事项: 审核部要求提交的是英文成绩单,所以德审的小伙伴要熟悉一下每一科的英文翻译,以免面试时没有办法将英文与课程对应。 自我介绍不用准备太长,考官只想听基本信息,然后就会开始问问题,想通过自我介绍拖延时间是行不通的。 与考官交流时要有礼貌、落落大方,这只是在和考官进行聊天,不要让自己的过分紧张把谈话气氛变得尴尬。 遇到没学过的知识可以直接告诉考官自己没德国留学学过,一定不要说谎。审核并不是为了为难你,而是想知道你对学过内容的掌握程度,实话实说考官会理解你。   总的来说,面谈内容不会全部按照自己预想的进行,所以遇到意料之外的问题不要慌张,坦然应对就好。可能有的点会发挥不是很好,但考官注重的是整体,不会因为一个问题没回答上来就不给过。另外,APS复习还是越早开始越好,不要像我一样放松警惕,最后只有两周的时间备考。祝愿大家顺利通过APS审核,进入自己理想的德国大学!   【相关推荐】 留学德国:APS审核必备常识 【留学扫盲】APS审核问题汇总(1) 留学德国:APS成绩换算方法   作者:@嗜糖 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 经验分享:如何在一周的时间内完美通过APS审核?

    释道,这节课我们只是做了一些简单的Übungen,并没有学非常专业的知识点,而且课程是用中文上的,我没有学过那些专业的德语词汇,所以笔试内容对我来说有点难。考官看了我的笔试内容,说道:但是你还是写了一些,并做了标记,她问了我这些标记的意思,我解释了一下,她很开心地说“Gut”,表示她问完了,我可以走了。   总而言之,只要我们的回答,能够使考官信服我们确实是学过这些知识的,具备去德国留学的基本知识和能力,即使有遗忘的小知识点,有没有回答出来的问答,也不德国留学的小伙伴们来说,APS证书是开启留学会被不通过的。APS只是去德国第一个要过的坎,未来在德国的学习生活中可能会遇到更多更大的问题和困难,以认真,努力,投入,不屈服的心态面对,相信都可以攻坚克难,获得成功的。最后希望大家都能够顺顺利利地通过审核,早日去往自己心仪的大学。就酱~   【相关推荐】 留学德国:APS审核必备常识 德国留学之申请全攻略   作者:@Leonie 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 2018中国大学德语专业排名公布!清北复交跌下神坛?

    来了/无奈 让我们为这位同学默哀一分钟。   3.划算型 听说到德国留学免费,还能多学一门语言,何乐而不为呢? 留学免费这点大家也可以考虑考虑!不过要是我知道学德语会秃头,我是绝不会再选德语了!   4.有志气型 听说德语难学,小舌音难练,英语学了那么多年,其他比如韩语、日语完全没难度,我就喜欢挑战。 德语虐我千百遍,我待德语如学准新生们已经收到了心仪的录取通知书,不知道德语专业的小伙伴都将进入哪所学初恋。大佬有志气!但不知道你面对全德语的德国文学史和德国国情会不会跟德语君一样崩溃呢?   5.神奇功效 德国人英语都很好学,德语又和英语很相似,那学起来应该很简单互通,学完德语英语都能变好,连西班牙语似乎也无师自通了。 ???这位同学是个奇人!看来是德语君拖后腿了,英语越来越差不说,连单词都会拼错了。   看了这些网友发言,大家是不是好像看到了自己呢?德语君想说,不管当初大家都是为了什么进入了德语专业,现在已经是“泥足深陷”啦!与其悲叹德语教你做人,不如坦然接受,慢慢发现德语的魅力,好歹我们去德语国家旅游不需要翻译或导游了嘛!   【相关推荐】 最新!2019开设德语专业的国内高校名单 2019泰晤士报世界高校排名火热出炉!清北碾压德国高校......   声明:本文由沪江德语整理,素材来自nseac.com,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 德语考研怎么复习?

    看书,但千万别过多写笔记、抄书,没用…政治一定要放声背诵……小编比较懒,考研政治唯一默写的一次就是在考场上…结果就是政治比别人好…(偷笑脸) 二外英语:我们考的英语和传统意义上的考研英语不一样。小语种的考研英语都是学校自己命题,四六级的难度,有时还不如六级难,但有些学校要考语法题,和高考的单项选择一样。有的学校还考翻译。这一门的复习也是做真题,或者练练四六级的阅读、翻译就好了。此外还可以做一做《全国名校外国语学院英语二外》这本书,它是一些学校自己出的考研英语题的合集。   放对心态最重要 考研竞争虽然越来越激烈,但远不如高考。但它不像高考是大家一起奋斗,考研是一个人的奋斗。要是耐不住寂寞,可以找一个研友,一起努力。要学也越来越多。有些同学选择去国外读书,但这毕竟是少数,大部分同学不断鼓励自己,即使真的第一年没有成功,也不要气馁,就当第一年是模拟考试,第二年一定也行的。不过小编还是祝大家一年考研,成功上岸。加油!   *想要德语考研?B2誓要拿下! 新求精德语中级II(B2强化版)【2018年第一期班】 专业升级,强化输出,迈向德语高级,奠定德福考试基础! 折前价:¥2800 优惠价:¥2576 戳我试听&购买>>   【相关推荐】 暑假来啦!学姐手把手教你备战德语考研! 西安外国语大学德语考研经验谈 考研二外德语考试形势及题型分析   声明:本文由沪江德语原创,作者系@特蕾莎佩奇夫人,未经许可,请勿转载!

  • 来自德语专业学生的APS审核经验

    到了翻译实践,但之前复习的时候没有仔细准备,所以面试的时候气氛有些尴尬,被白头发奶奶问得心里有点慌,但这个时候一定要佯装淡定、面带微笑。我还被问到了德语论文写作与指导,还有我的论文准备的情况,当然,我回答的也是有点力不从心。别的学校经济德语、科技德语的课程是在大三开设的,所以他们面试的时候会被问到一些经济知识,但我们学校课程改革后放在了大四,所以成绩单上并没有这些课程,审核官也就没有问了。最后时间没多少了,老奶奶只简单问了一下笔试题。   不知道为什么,我审核的时候旁边的陪审一句话都没说,一直在埋头苦记。当时还有一个旁听的老爷爷,审核官说这是将要上任的审核官。所以,后面面试的宝宝们应该会见到他吧。   审核结果在第二天下午就出来了,证书寄的顺丰,特别快就到了。其实我应该算是飘过的,所学以我的经验其实没有太多参考价值。各位即将要参加审核的小伙伴还是要认真复习啊~最后祝大家审核顺利!   【相关推荐】 经验分享| 我是如何顺利通过APS审核的 德国留学经验分享:APS审核那些事儿   声明:本文由沪江德语原创,作者系@mariajasmine,未经允许,请勿转载!

  • 西安外国语大学德语考研经验谈

    练手,其他的背诵资料都大同小异,所以不需要去买、去背每一本书。网上还有许多更具体的政治考研经验文章,可以参考一些时间安排和使用参考书与自己比较契合的文章,作出适合自己的复习安排。 复试 复试只考察专业能力,包括笔试和面试。笔试题型跟初试的差不多,但难度会更大一些。面试的关键当然是口语好加不紧张。口语不是一朝一夕就能提高的,加上在初试的备考过程中会没有时间去练习口语,所以考后也要少偷懒。能有一个语言环境或者有人对练当然最好,没有的话可以自己随便想个主题,然后自言自语。多听也能提高口语,而且面试本来就是一个交流的过程,要交流首先就得听懂别人说了什么。每日德语听力上就有许多听力材料,下个APP在手机上,随时都可以听一听。在面试的时候尽量放松,老师们都很友好,把自己要说的表达清楚就行了。 每个人都有自己的学习方法,以上只是个人在考研之后所得的经验。希望各备考学子在学习的同时注意身体的锻炼,最后能取得一个自己满意的成绩。   声明:本文由沪江德语原创,作者系@孙桑桑,未经许可,请勿转载!   德语C1 名师精讲直播班 火热报名>>>  

  • 德国文学史:启蒙运动时期(一)

    为了人民的负担。[/cn] [en]IV. Philosophischer Hintergrund[/en][cn]四、哲学背景[/cn] [en]Die Philosophen der Aufklärung waren es, die den Beginn der Moderne einläuteten. Sie wirkten auf die Dichter vieler europäischer Länder und prägten diese. Der wichtigste Philosoph in Deutschland war Immanuel Kant mit seinem kritischen Idealismus. In seinem Werk Was ist Aufklärung? beschreibt er die Ideen und Ideale dieser Zeit. Daraus ein Auszug: "Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Selbstverschuldet ist diese Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben nicht am Mangel des Verstandes, sondern der Entschließung und des Mutes liegt, sich seiner ohne Leitung eines andern zu bedienen."[/en][cn]启蒙运动时期的哲学家揭开了现代主义的序幕。他们影响了许多欧洲国家的作家并留下了印记。德国最著名的哲学家是伊曼努尔·康德。他主张批判的唯心主义。在他的著作什么是启蒙运动中,他描述了这个时代的观念和理想。其中一段摘要:“启蒙运动就是人类脱离自己所加之于自己的不成熟状态。不成熟状态就是不经别人的引导,就对运用自己的理智无能为力。当其原因不在于缺乏理智,而在于不经别人的引导就缺乏勇气与决心去加以运用时,那么这种不成熟状态就是自己所加之于自己的了。”[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 川外德语翻译硕士考试介绍

    就是选择题。 8.应用文写作:这方面的用书很多,网上资料也很多,我就不做推荐,大家可以根据自己的情况选择一本。 9. 《圣才教育-翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识考研真题与典型题详解》:这是网上唯一一本可以买学(前四川外国语学得到的关于百科考试的用书,但其中很多内容与川外的百科考试不符,但应用文部分和大作文部分还是值得一看,大家可以根据需要购买,不是非买不可的书。 10.分享给大家几个链接 MTI全国教育指导委员会:便于你更多地了解MTI CRI德语:练习翻译不错 11.最后提醒:只用这些书是远远不够的,翻译以语言为基础,打好基础是重中之重!!!列出这些书目,仅供参考!大家的基础书还是要看,关于翻译理论的书也要看一下,以上属于过来人的经验之谈,仅供参考,希望能给你哪怕一点点的帮助。 八、川外联系方式 地址: 重庆市沙坪坝区烈士墓壮志路33号 邮编: 400031 电话: (023) 65385296 邮箱:sisuyjsb@126.com 

  • 追忆德国文坛巨匠——克莱斯特

    常在命运面前无能为力,他们的感情和情欲遭到现实的毁灭,却无力摆脱命运的安排,最终造成悲剧。他还创作了被称为“国家主义剧本”的《赫尔曼战役》(Die Hermannschlacht,1809)和《弗里德里希・冯・洪堡亲王》(Prinz Friedrich von Homburg,1810)。此外,他还写过喜剧,如独幕剧《破瓮记》(Der zerbrochene Krug,1808)。克莱斯特同时还是一名出色的小说家,写有中篇小说《马贩子米赫尔・戈哈斯》(Michael Kohlhaas,1810)、短篇小说《智利地震》(Das Erdbeben in Chile,1807)和《O侯爵夫人》(Die Marquise von O,1808)。克莱斯特的作品在创作手法上具有浪漫主义色彩,但内容很复杂,许多作品描写具有真实感情世界的人在没有真情实意的现实世界中的悲剧和冲突,因而又具有现实主义色彩。克莱斯特的创作生涯不过短短十年,但给后世留下了丰富的文学遗产。现在他被公认为德国杰出的剧作家,甚至有文史学家认为,克莱斯特在德国文学史上的地位仅次于歌德和席勒。 1912年为纪念著名戏剧家海因里希・冯・克莱斯特逝世一百周年而设立的克莱斯特文学奖,是德国一项传统悠久、影响较大的奖项。该奖项由于种种原因曾一度中断,1985年又重新设立了这一奖项。