• 盘点德国最棒的15处景点(二)

    天鹅堡的建设中不能破坏自然美景。从玛利亚桥远眺天鹅堡,你可以欣

  • 德国景点逛腻了?来看看非物质文化遗产吧

    德国

  • 2013德国最受欢迎的景点Top10

    美的地方>>> 下一页可见第2名至第10名景点哦!   [en]Platz 2: Europa-Park in Rust (Baden-Württemberg)[/en][cn]第二名:欧洲公园(巴符州)[/cn] [en]Platz 3: Kölner Dom (Nordrhein-Westfalen)[/en][cn]第三名:科隆大教堂(北威州)[/cn] [en]Platz 4: Brandenburger Tor in Berlin[/en][cn]第四名:柏林勃兰登堡门[/cn] [en]Platz 5: Berliner Mauer [/en][cn]第五名:柏林墙[/cn] [en]Platz 6: Loreley im Oberen Mittelrheintal bei St. Goarshausen (Rheinland-Pfalz)[/en][cn]第六名:中莱茵河谷上游(莱茵兰 - 普法尔茨州)[/cn] [en]Platz 7: Naturparks im Schwarzwald (Baden-Württemberg)[/en][cn]第七名:黑森林自然公园(巴符州)[/cn] [en]Platz 8: Heidelberger Schloss in Heidelberg (Baden-Württemberg)[/en][cn]第八名:海德堡城堡(巴符州)[/cn] [en]Platz 9: Bodensee mit Insel Mainau (Baden-Württemberg)[/en][cn]第九名:博登湖上的迈瑙岛(巴符州)[/cn] [en]Platz 10: Museumsinsel in Berlin[/en][cn]第十名:柏林博物馆岛[/cn] 小编推荐: 德国最美的地方>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国出游必备口袋攻略:"德国景点top100"app

    德国景点top100—德国

  • 盘点德国最棒的15处景点

    赏到极具魅力的风景。而从城堡的窗户中向外眺望,窗外的景色正如一幅被框起来的风景油画。 景点信息: 开放时间: 4月-9月每天8:00-17:00 10月-次年3月每天9:00-15:00  地址: Schloss Neuschwanstein Alpseestraße 12 87645 Hohenschwangau 电话: 08362-930830 传真: 08362-9308320 电邮: info@ticket-center-hohenschwangau.de   Top 3:Brandenburger Tor 勃兰登堡门 勃兰登堡门位于柏林米特区多罗廷城区巴黎广场边,1788年至1791年在普鲁士国王腓特烈•威廉二世的支持下由卡尔•哥特哈德•朗汉斯设计建造而成。勃兰登堡门是柏林最重要的标志和城市象征,也是连接二十世纪柏林、欧洲和世界重大历史事件的纽带。 景点信息: 地址: Brandenburger Tor Pariser Platz 11011 Berlin 电话

  • 看图表学德语:Instagram上最受欢迎的德国景点

    德国手机拍照的地点,并且可以从服务提供商的页面下载图片。假如这些照片都标记了正确的标签(如#oktoberfest),就可以根据标签数量获悉最受欢迎的景点。[/cn] [en]Laut Online-Reisevermittler TravelBird ist das, was von der Berliner Mauer übrig ist, das beliebteste Motiv in Deutschland. Die Website weist darauf hin, dass sich die

  • 从床上到景点只需几秒?这些德国酒店此生必住

    景点只需短短几秒,这些干脆就建在景点市政厅建于1867年,这座新哥特式风格建筑吸引了大量来自国内外的游客。德国最好的酒店之一“文华东方酒店”就在市政厅附近。它原本是乔治•拉斐尔为自己的团队建造,后来移交给文华东方酒店集团经营管理。酒店拥有48间客房和25间套房,均以亚洲风格装饰。   海德堡——海德堡欧式宫廷酒店 Heidelberger Schloss——Europäische Hof Heidelberg 图 源:europaeischerhof.com 海德堡城堡是德国浪漫主义的缩影,海德堡这座城市于1196年正式建立。海德堡欧式宫廷酒店是一家世代经营的家族酒店,同样拥有深厚的历史沉淀,非常契合海德堡的历史氛围。配有114间客房和套房,一间双人房的价格为228欧元。   下榻这些酒店,住在景点中,化身景中人,一定能收获最极致的德国旅游体验!   【相关推荐】 这家德国酒店竟然禁止用手机?! 周笔畅穷游德国?槽点满满!   编译:@才能没马蹄 声明:本文章系沪江德语翻译整理,素材来welt.de, excelsiorhotelernst.com, koenig-ludwig-hotel.de, kempinski.com, fairmont.de, mandarinoriental.com, europaeischerhof.com,如有不妥之处,欢迎指正!未经作者允许,禁止转载!

  • 新郎橡树、爱情之路、绳索红灯区...德国景点之“最”你去过几个?

    译为德语。整个山脉位于Zielitz(齐内茨,萨克森-安哈特州的城市),白山不高,只有120米,但他并不是火山,而是由盐积物形成的,所以在矿产资源开采公司眼里,白山其实是一座“金山”。当人们穿过易北河时就能看到这座山。在欧洲大陆上出现了这样一座带有非洲神秘色彩的山脉,酷爱户外运动的德国人自然不会放过,不过对于外国人来说,这的确是一个比较冷门的景点。   班贝格 (Bamberg) bamberg.info 法兰西风情、威尼斯水城、童话般的半木结构房子……充满艺术氛围的班贝格是德国巴伐利亚的一个小城。传说班贝格的主教不愿意划地为市民建立市政厅,所以市民们干脆就在雷格尼茨河造了一座小岛,并且在其上建筑,也德国国土面积与我国云南省差不多大,却孕育了多姿多彩的人文、自然风景,今天就跟着德语君一起看看德国的“最风景就是图片上看到的建筑。中世纪建成的老城区被完整的保存了下来,其于1993年被列入世界遗产名录。   最放肆 绳索街—汉堡红灯区(die Reeperbahn —Hamburgs “sündige ” Meile) commons.m.wikimedia.org 在1894年之前,绳索街才属于汉堡市管辖。之所以叫“绳索”,是因为这里曾经为港口的船只生产绳索。从18世纪开始,这里建成了第一批娱乐场所,19世纪又增加了妓院和酒楼。 绳索街是汉堡最著名街区,也是夜猫子们夜生活的起点,被世人称为“世界的红灯区”。这里有性俱乐部、音乐俱乐部和港口

  • 带你欣赏德国景点:毛尔布隆修道院

    [en]Heute möchte ich euch ein UNESCO Weltkulturerbe vorstellen. Das Kloster Maulbronn. Es ist ein sehr gut erhaltenes Kloster aus dem Mittelalter. Mit dem Bau dieses Klosters wurde im Jahr 1147 begonnen, es ist also schon ganz schön alt.[/en][cn]今天我要为大家介绍一处联合国教科文组织(UNESCO)世界文化遗产——毛尔布隆修道院。这是个历史悠久的修道院,自1147年开始修建,从中世纪一直完好保存至今。[/cn]   [en]Maulbronn, der Ort in dem sich das Kloster befindet, ist im Südwesten Deutschlands, nicht sehr weit von Pforzheim, der nächsten größeren Stadt, entfernt. Die Klosteranlage ist ziemlich groß. Sie ist von einer Mauer umschlossen und beherbergt das Rathaus von Maulbronn, einige Ämter, mehrere Restaurant und die Polizei.[/en][cn]修道院坐落于德国西南部的毛尔布隆,毗邻普福尔茨海姆市(Pforzheim,巴登-符腾堡州)。修道院有着相当大的规模。外面是围墙,里面涵盖了毛尔布隆的市政厅、若干办公室和餐馆,还有警察局。[/cn]   [en]Hier seht ihr das Aushängeschild eines der Restaurants.[/en][cn]看,这是其中一家餐馆的招牌:[/cn]   [en]Jetzt mache ich einen kleinen Rundgang mit euch und zeige euch eine kleinen Teil des Klosters.[/en][cn]现在,就让我带着大家在修道院小逛一圈,走走看看吧。[/cn][en]Das ist ein Blick in den Klosterhof:[/en][cn]这是大院:[/cn]   [en]Wenn ihr das Paradies sucht, hier könnt ihr es finden:[/en][cn]你在寻找天堂?那么这里就是:[/cn] [en]Das ist das Paradies, so wird die Vorhalle nämlich auch genannt:[/en][cn] 这个穿廊,就是被称作天堂的地方:[/cn] [en]Wenn ich euch mit diesen Bildern neugierig gemacht habe, freut es mich.[/en][cn]这些照片让你心动了吗?那最好不过啦,快快来吧。[/cn] 小编碎碎:毛尔布隆修道院,位于德国巴登一符腾堡州北部毛尔布隆市幽静的萨尔察赫山谷中,阿尔卑斯北部地区保存最完好的中世纪修道院,于1147年由来自阿尔萨斯的修道士们修建。1556年成为新教学校,1993年被列入联合国教科文组织的世界遗产名录。 声明: 本双语文章系沪江社团爱翻不凡翻译社成员 _小抛 原创翻译,转载请注明出处。 同兴趣,爱学习,如果你也爱翻译爱德语,就赶快直达【爱翻不凡翻译社】德语板块

  • 才知道!原来全世界最好的主题公园就在德国...

    德国主题公园吸引人的关键。它不仅是德国会为游客提供新的项目,其中最刺激的当属水上过山车,它是整个公园的亮点。 官网:www.europapark.de   【相关链接】 德语词汇:“过山车”等游乐园项目怎么说? 绿色天堂:德国值得一游的7个公园   素材来源: http://www.spiegel.de/reise/deutschland/freizeitparks-in-deutschland-das-sind-die-zehn-besten-erlebnisparks-a-1246164.html https