• 德国最美的地方:不莱梅——世界遗产城市

    待着来自于各大洲的船只。 值得一看的地方包括海上动物园,“威廉·鲍尔号”调查船,德国海事博物馆和移民博物馆。在这个体验式博物馆中,人们可以亲身感受到1830到1974年,超过七百万人从这里出港的情景。[/cn] [en]Platz 15 für Bremen[/en][cn]不莱梅:第15位[/cn] [en]Das kleinste Bundesland Bremen mit immerhin etwas über einer Million Besucher im Jahr 2012 liegt auf der Rangliste der meistbesuchten Ziele Deutschlands auf Platz 15. [/en][cn]最小邦州不莱梅以略超过百万的年游客数在2012年最受欢迎的德国旅行目的地中排名15位。[/cn] 更多德国最美的地方请戳>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 胆小者慎入!德国十大恐怖旅游地大集结!

    巫山 地址: west-südwestlich von Wernigerode, Deutschland 据民间传说,女巫们会在5月1日前夜与魔鬼一起在布罗克斯贝格聚会,并在山上跳舞。如果你有足够的运气,碰到布罗肯山开始变暗的瞬间,可能会遇到一个正在去参加女巫Party的女巫。   八. Der Harz(哈尔茨山脉)——女巫舞池 地址: Mitteldeutschland 德国最恐怖的地方可能仍然是哈尔茨,这个地区充满了各式各样的巫婆神话和魔鬼传说。这其中最引人注目的就是女巫舞池,与布罗肯山一样,这里聚集着众多的巫婆与恶魔。 图片来源:   九. Die Beelitzer Heilstätten in Brandenburg(勃兰登堡贝利茨医院)——来自士兵的惨叫 Die Beelitzer Heilstätten最初是为结核病患者设计的。二次世界大战期间,贝利茨医院都作为军事医院,主景都能给这些地方添上恐怖的一笔,德国要被用作军队医院和病房士兵疗养。当时麻醉品很少见,所以手术和治疗必须在没有麻醉的情况下完成。即使在今天,仍可以听到破落走廊里士兵如同遭受酷刑般的惨叫,令人毛骨悚然。 图片来源

  • 慕尼黑旅游景点介绍:伊萨河

    伊萨河岸边摊开你的餐布就可以了。[/cn] [en]U-Bahn-Haltestelle Fraunhoferstraße oder Thalkirchen (Flaucher)[/en][cn]地铁站:Fraunhoferstraße站或者Thalkirchen(Flaucher)站。[/cn] 小编推荐: 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线:慕尼黑周边>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 慕尼黑旅游景点介绍:音乐厅广场

    场上。该广场曾被纳粹分子用来进行游行。今天,音乐厅广场是慕尼黑一个重要的文化活动场所。[/cn] [en]Direkt am Odeonsplatz liegt auch die Residenz, das Münchner Innenstadtschloss. Der Gebäudekomplex umfasst zehn Höfe und 130 Räumen. Erbaut wurde die Residenz Ende des 16. Jahrhunderts.[/en][cn]广场上还有慕尼黑王宫旧址。整个建筑群包括10座宫殿和130个房间。王宫始建于16世纪末。[/cn] [en]Tipp: Besuchen Sie den Hofgarten, den kleinen Park, der direkt an den Odeonsplatz angrenzt. Dort spielen die Münchner gerne Boule und trinken im Café Tambosi eine Tasse Kaffee.[/en][cn]建议:去参观一下毗邻音乐厅广场的宫庭花园。慕尼黑人喜欢在那儿玩球类游戏,或者在Tambosi咖啡馆喝一杯咖啡。[/cn] [en]U-Bahn-Haltestelle Odeonsplatz[/en][cn]地铁站:音乐厅广场站[/cn] 小编推荐: 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线:慕尼黑周边>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国的这13处科教文组织世界景观,你去过几个?

    德国共有51处世界文化遗产。除了大名鼎鼎的科隆大教堂外,你还知道哪些呢?今天小编就来给大家德国

  • 从宫廷酿酒屋到安联球场——慕尼黑旅游景点Top10

    场内充当现金使用。 如果你想更好地融入球场的氛围,或者您是足球发烧友,甚至也可以在此体验拜仁慕尼黑球队或者慕尼黑1860比赛。 10. Münchner Frauenkirche慕尼黑圣母大教堂 慕尼黑圣母大教堂同样是慕尼黑的重要地标之一。这里曾是大主教的住处,这里不仅拥虿大量精景点。今日小编为大家精选了慕尼黑的十个绝美景点美的绘画、湿壁画,还能看到著名的“魔鬼脚印”(Teufelstritt)。传说这是魔鬼在教堂入口处留下的足迹。   魔鬼脚印(Teufelstritt) 圣母教堂的两座塔楼非常有名。教堂的圆顶仿造耶路撒冷的圆顶清真寺而建。想要登上最高处,只能通过一个狭隘的楼梯步行。教堂的其他地方可以搭乘电梯轻松到达。 小编碎碎:怎么样,看完这些慕尼黑景点的介绍,是否已经按捺不住,想要收拾行李即刻出发呢?   译者:@uta 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!  

  • 德国国王湖 Königssee

    南端,比邻德国和奥地利的边境小镇贝希特斯加登(Berchtesgaden),在奥地利城市萨尔兹堡以南的德国阿尔卑斯山区内。国王湖的湖水呈现翡翠绿色,清澈见底,是著名的旅游胜地。 它是德国最深的湖泊。除了出口处毗邻城镇外,国王湖完全被阿尔贝斯山脉环抱,其中包括德国的第二高峰瓦茨曼山脉(Watzmann)。据说国王湖的名字就是来源于这四围的高山,一个像国王,一个像王后,中间的小山峦则是他们的孩子,远处还有一座躺下的巫婆峰。 国王湖因其清澈的湖水而闻名,它被认为是德国最干净和最美丽的湖。正由于这个原因,1909年起,只有电动船、手划船和脚踏船才被允许在湖中航行。 国王湖航船旅行的一个特色节目是,当电动船行驶到距圣巴多罗买德国巴伐利亚州的东南端,比邻德国和奥地利的边境小镇贝希特斯加登(Berchtesgaden),在奥地利城市萨尔兹堡以南的德国一半航程的时候,船长会停下船,在险峻的群山间的湖面上吹起喇叭,演绎多重的回声。 圣巴多罗买礼拜堂(德语:St. Bartholomä)是国王湖的标志。坐落在国王湖西岸中段半岛上的圣巴多罗买礼拜堂小而别致,以其特别造型而出名,圆穹顶呈洋葱型,礼拜堂半圆形后殿分成对称的三瓣。 礼拜堂始建于12世纪,16世纪开始发展成为巴洛克风格。礼拜堂的名字取自耶稣十二门徒之一的圣巴多罗买,他被认为是阿尔卑斯山里农民和挤奶工的主保圣人。教堂半圆形后殿圣坛上供奉的分别是圣巴多罗买、基督教圣人圣凯瑟琳和耶稣十二门徒之一的圣雅各。 礼拜堂边的同名狩猎屋是在12世纪与礼拜堂一同建造的,现在是一家小饭店。 国王湖中生活着很多鳟鱼,当地居民将鱼腌制后食用或提供给游客,是当地的一个特产。

  • 全球第一个因疫情破产的国家!总统府成景点,现场震惊德媒…

    国是斯里兰卡的第三大出口市场,主要从斯里兰卡进口橡胶、茶叶和纺织品等。斯里兰卡则从德国进口机械、电工和化学产品以及汽车。此外,德国也是斯里兰卡第二大来自欧盟的投资者,自 1951 年以来,51 家德国公司的投资已为斯里兰卡创造了约 11,700 个就业机会。据统计,2013年,德国游客成为斯里兰卡的第三大重要旅游群体,2017 年,约有 130,000 名德国人来到斯里兰卡旅游。   【相关推荐】 德国要为网红p图立法,这些“照骗

  • 想和你去德国城堡,圆一场公主王子的梦想...

    成了一副浪漫的画面,哪怕只是在街上闲逛一番,也好像是到了童话中的小镇一样! Foto:   岩洞篇 13. 冰教堂    Eiskapelle    在巴伐利亚州瓦茨曼峰的西侧有这样一个岩洞,它终年被冰雪装点,到了夏天,部分积雪融化后,不少游客会专门进入岩洞一探究竟。在岩壁上,融化的冰雪形成了无数凹槽,令人叹为观止!这个洞就是著名的Eiskapelle(冰教堂)!欣德国赏了美丽的国王湖和瓦茨曼峰后,你也可以乘船来到这里感受大自然的鬼斧神工! Foto:    【今日互动】 你觉得德国哪些地方同样富有童话气息呢?   【相关推荐】   好想和你一起,看遍德国的童话王国 德国景点逛腻了?来看看非物质文化遗产吧 新郎橡树、爱情之路、绳索红灯区

  • 德国最“甜”城市原来是它?

    活了! 8. 铭记科隆历史——科隆公墓(der Melatenfriedhof)       德国人从不认为墓地是不祥之地,逝者随逝,他们的生前的故事却还在。闲暇之余,可以去Melaten公墓感受一下科隆这座城市的肃穆,感受一下逝者留给这座城市的庄严。Melaten公墓的名字起源于七百多前科隆的一个疗养院,疗养院接纳患有不治之症和麻风病的病人,18世纪才变成现在的Melaten公墓。现在已经成为科隆最德国西部的德国有名的公墓,许多科隆的知名人士都葬在那里。   9. 奢华与美丽并存——莱茵港(Rheinauhafen) Foto: wikipedia        莱茵港(Rheinauhafen)是科隆南部一个著名的区域,时尚的餐厅、现代化的办公楼与各式各样的豪华住宅整齐地矗立于莱茵河畔。吊车楼(Krankhaus)是莱茵港的一大特色,吊车楼因外形酷似大吊车而闻名,也是科隆的标志建筑之一。漫步在莱茵河畔,在小酒馆点一杯美味的鸡尾酒,欣赏科隆最美的一面。     编译:@小田 本文由沪江德语编译整理,文章参考自 , 转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。