-
德国教育体系概况
开了大门。人们可以在之后上学徒课并且必须上职业学校。[/cn] [en]Die Realschule steht zwischen Hauptschule und höherer Schule. In der Regel erreichen die Schüler nach sechs Jahren(10. Klasse) einen mittleren Bildungsabschluss. Mit diesem Realschulabschluss kann man – ebenso wie nach einer Prüfung am Ende der 10. Hauptschulklasse – eine Fachoberschule, dann eine Fachschule besuchen und schließlich an einer Fachhochschule studieren.[/en][cn]实科中学介于职业预校和更高等的学校二者之间。通常而言,学生在6年之后(10年级)得到一张中等教育毕业证书。有了这张实科中学的毕业证人们就可以上中专和应用技术学校——就像通过职业预校的毕业考试之后那样,最终人们可以在一所应用技术大学进一步学习。[/cn] [en]Das neunjährige Gymnasium(5. bis 13. Klasse) ist die traditionelle höhere Schule in Deutschland. Mit dem Abschlusszeugnis eines Gymnasiums, dem Abitur, kann man ohne Hochschulaufnahmeprüfung an allen Universitäten studieren.[/en][cn]九年制文理中学(5至13年级)是德国传统的更德国教育体系概况高等的学校。有了这张中学毕业文凭,人们不需要通过入学考试就可以去任何大学进行学习深造。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
-
德国超市员工吐槽23种最讨厌的顾客行为!替自己捏把汗……
德国
-
德国人也玩剧本杀,但和中国的区别这么大?
德国
-
谁说德国没有24小时便利店?马上进来打脸!
到了1500家。除了报纸外,“Newsstand”还出售饮料、糖果和烟草制品。 现在的“Newsstand”风光不再,是剩300余家,其中大部分开在曼哈顿。 图片来源:视觉中国 在马德里,“chino”可全天提供食品、卫生纸等。“chino”通常由亚洲移民经营。 2007年,西班牙工业部的一项统计结果显示,西班牙境内共有1600家“chino”和“todo a cien(特殊商品市场)”,其中26%是由华人经营的。 图片来源: 然而,由于节假日禁止营业的规定,“Späti”的经营也面临着困难。2019年,柏林行政法院(das Berliner Verwaltungsgericht)重申“‘Späti’一般不允许在周日开放”。 此后,各地区加强了对“Späti”的营业管制。多次违规开门营业的店主将被处以高达15,000欧元的罚款,严重者甚至会被吊销营业执照。 “Späti”的老板Baba抱怨,“2013年至今,差不多一半的‘Späti’已经倒闭了”。为了维持“Späti”的生命与活力,Baba希望“Späti”像加油站和火车站站内商店一样,“可以在周日营业”。 为了实现这一目标,他已经起草了数十份请愿书,此外,Baba还与市民团体“Deutsche Wohnen und Co. enteignen”取得了联系,积极寻求经验,试图“发起一项全民公投(Volksentscheid)”,迫使政府改变相关政策。 图片来源:视觉中国 “Späti”的未来究竟将何去何从呢?我们一起期待吧! 【相关推荐】 德国最受欢迎连锁超市Top 10!第一明明价格不便宜… 这款被禁售数十年的商品竟在Aldi重新上架!你敢买吗? 作者:@哒德国哒哒 声明:本文系沪江德语原创,素材来源自, , , ,,未经允许不得转载,如有不妥,欢迎指正!
-
为什么德国南方比北方富有?
德国统一以来,东德与西德之间的冲突早已成为历史,但是德国南部与北部之间的差距却越来越大。 图源: 近年来,德国面的唯一办法就是让南方的人才流动到北方。可惜,只要北部地区挖不出金矿来,形势就难以改变。 图源:图虫 相关推荐: 德国北方人嘲笑南方人普通话不标准,南德人居然如此回应 德国东西南北寿命差异大揭秘!住这儿能多活5年? 素材来源: https
-
德国国情—经济篇(二)
国是继美国和日本之后世界第三大汽车生产商。大约每两个德国国民中就有一个拥有一辆汽车。汽车制造在出口中占到了17%的比重。最重要的汽车制造商有大众(VW)、奥迪(Audi)、宝马(BMW)、保时捷(Porsche)、戴姆勒(Daimler)。其中大众的总部是下萨克森州(Niedersachsen)的沃尔夫斯堡(Wolfsburg),宝马的总部是位于巴伐利亚州(Bayern)的慕尼黑(München),戴姆勒、保时捷的总部是位于巴登-符腾堡州(Baden-Württemberg)的斯图加特(Stuttgart)。 著名工业区 【鲁尔区(Das Ruhegebiet)】 鲁尔区是德国传统的工业区之一,以煤钢业为主,一直是德国乃至欧洲的工业心脏。20世纪70年代,由于许多国家自己建造了炼钢厂,且在许多领域内钢铁被塑料所代替,鲁尔区出现了钢产量过剩的危机。经过几十年大规模的工业结构改革,现在的鲁尔区已是多元化综合型工业区,所涵盖的工业领域有汽车制造业、电子、电气、计算机、信息工程、生物工程等。 【慕尼黑工业区(Das Gebiet um München)】 慕尼黑工业区是形成于20世纪70年代的德国新兴工业区,其工业部门主要包括航空航天、电子、计算机、生命科学等。 【哈勒-莱比锡工业区(Das Gebiet um Halle-Leipzig)】 哈勒-莱比锡工业区是原民主德国的工业心脏。两德统一后,该工业区经过长达10多年的工业体制和工业结构改革,不少西部大型企业纷纷落户于此,该工业区已成为东部新联邦州转轨的楷模。 著名德企 【博世(Bosch)】 罗伯特·博世有限公司是一家成立于1886年的德国企业。总部位于斯图加特附近的盖尔林根的这家企业主要生产汽车配件、家用电器和电力工具。 【西门子(Siemens AG)】 总部位于柏林和慕尼黑的西门子集团公司是世界上最大的电气工程和电子公司之一。西门子是一家大型国际公司,其业务遍及全球190多个国家,在全世界拥有大约600家工厂、研发中心和销售办事处。公司的业务主要集中于6大领域:信息和通讯、自动化和控制、电力、交通、医疗系统和照明。 【汉莎航空(Deutsche Lufthansa)】 德国汉莎航空其德文原意是指“空中的汉莎”,通常简称为汉莎航空,“汉莎”源自13至15世纪北德地区强大的商业联盟汉莎同盟。德国汉莎航空的客运和货运服务的经营中心位于法兰克福。汉莎航空是德国最大的航空公司,也是德国的国家航空公司。德国汉莎航空股份公司母公司是德国汉莎航空集团(Lufthansa)。瑞士国际航空公司(Swiss International Air Lines)亦隶属德国汉莎航空集团。 【麦德龙(METRO AG)】 麦德龙股份公司(Metro AG)常称作“麦德龙超市”,是德国最大、欧洲第二、世界第三的零售批发超市集团,世界500强之一,分店遍布32个国家。由奥托·拜斯海姆(Otto Beisheim)创建,目前总部位于杜塞尔多夫(Düsseldolf)。1964 年,在商业领域中,一个崭新理念和管理方式在德国诞生了,这德国工业(Deutsche Industrie) 德国就是麦德龙。在全球32个国家中经营现购自运制(Cash and Carry,C&C)商场、大型百货商场、超大型超市折扣连锁店、专卖店等。 点击查看更多此系列文章>>
-
你有多了解德国?这13个奇葩问题,答出一半算你赢……
一只手必须拿着钢笔或课本,这样就没法拍手了,所以他们就用敲桌子来代替鼓掌。 10. 德语单词为什么这么长? Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz(牛肉标签监管任务委托法),大家放心,即使是以德语为母语的人,这个词也一定会念得磕磕绊绊。在德语里,单个的单词可以罗列组成新的长单词。这样表述就可以变得更加简洁明了 – 当然,只要人们不要罗列的太过头。大多数“复合词”只由两三个单词组成。 11. 德国为什么没有限速? 德国的高速公路上没有通用的限速规定。的确是这样的,而这主要归功于:德国是一个强大的汽车王国。不过同时会有一个推荐时速,即不要超过130公里。不过,即使在这个“汽车之国”,其实也有40%到45%的高速公路路段是有德国被称之为“德国”(Deutschland)? 德国有总统吗?好奇宝宝们总是对德国限速的。 12. 德语为什么这么难? Die,der还是das?名词词性的区分是人们觉得德语难学的主要原因之一,为什么女士(Frau)是阴性的,姑娘(Mädchen)却是中性的?并没有什么一定之规。 13. 德国大学真的是免费的吗? 是的。2014年,全部16个联邦州的所有德国高校都取消了学费。每学期只收取少量费用,一般不超过300欧元
-
德国人眼中哪国最盛产美女?评论亮了!
不同。 额......最美丽的女性?好吧,我也不知道在哪儿......但绝对不会是未来两个月我将要居住的角落里......还是他们躲在我身旁? 明斯特!!!!!!!德国之外的话当然就是瑞典。 当然是瑞士!尤其是鲁尔区!!!!!! 当然是在我家床上。谢谢。 通常我会说,德国每个地方都有漂亮的女性,我们只要去发现就可以了。但由于要表达我的观点,我认为最美的女性生活在德国南部! @某些人:这根本就是个人偏好问题,对不起。我自己住在西边,我看看四周,也能发现这边有着漂亮的女性,就像我说的,这就是个人的偏好。 小结:小编觉得,美本身就是多元的。并且对于“美”每个人都德国有着不同的理解,千万不能被他人的定义牵着鼻子走。我们不需要满足其他人的期待,充满自信,我们都是最美的! 相关推荐: 盘点德国人眼中的亚洲美女!中国的最特别...... 德国街头采访:长得
-
德国留学常见问题1:德国高等教育概况
德国高等教育概况 (高校类型、学位颁发、学历互认、大学排名、留德开销) 1. 简单介绍一下德国
-
西班牙成首个休“月经假”的欧盟国家!德国人却意见很大?
对了“月经假”的引入。 Schließlich sei im Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG) geregelt, dass niemand wegen seines Geschlechts diskriminiert werden dürfe. Das könnte aber durch die Einführung eines Menstruationsurlaub für weibliche Angestellte der Fall sein. Ein Arbeitgeber setze sich so der Gefahr aus, "dass die männlichen Kollegen mit dem Argument der Gleichbehandlung denselben Urlaub einfordern." 《普遍平等待遇法》(AGG)规定,任何人都不能因其性别而受到歧视。但是引入“月经假”,女性员工可能会面临这种情况。雇主也会面临男性员工以平等待遇为由要求同样的假期这样的风险。 小结:从媒体报道来看,“月经假”在德国似乎并没有得到非常热烈的呼应,相反持反对态度占大多数,但这与国家情况息息相关,CDU和SPD都表示德国已有相对完整的针对带病休假的福利系统,再引进“月经假”很有可能适得其反,女性在职场上可能会遭受越来越多的歧视。 你的观点是什么呢,一起在评论区分享吧~ 【知识拓展】 “月经假”的推出,标志着西班牙成为第一个推行有性别区分立法的欧盟国家。此外世界上还有少数有这类规定的地区,这些地区包括:日本、韩国、中国台湾、印度尼西亚以及赞比亚。但实际使用这一假期的女性少之又少,《日经新闻》调查显示,仅10%的日本女性休得了她们应有的假期。 【词汇拓展】 die Dysmenorrhoe, -n [医]痛经 der Menstruationsurlaub, -e 月经假 stigmatisieren v. [社]使受耻辱 diskriminieren v. 歧视,鄙视,蔑视;贬低 umfangreich adj. 范围广泛的,大规模的;内容丰富的 【相关推荐】 中国女性陷月经贫困!而在德国,买卫生巾还得交奢侈品税? 距离真正的男女平等还有100年?一张德国政界男女比例图引思考… 编译:@小黄金 声明:本文系沪江德语原创编译,素材来源自,未经许可禁止转载。如有不妥,欢迎指正。