德国概况汇总_德国概况中文版_德国概况学习-沪江德语

德国指南之购物

[en]Einkaufen[/en][cn]购物[/cn] [en]Die Geschäfte in Deutschland sind an gesetzliche ,, Öffnungszeiten" gebunden. Die meisten Geschäfte öffnen von Montag bis Samstag morgens zwischen sieben Uhr und zehn Uhr. Manche Bäckereien und Zeitungsläden öffnen bereits um sechs Uhr. In den Innenstädten hat die Mehrzahl der Geschäfte ,,durchgehend" geöffnet, das heißt ohne Mittagspause. Montags bis freitags sind die Geschäfte in der Regel bis 18 Uhr oder 20 Uhr offen. Am Samstag bzw. Sonnabend dürfen die Geschäfte bis 20 Uhr geöffnet sein. Sonntags sind die meisten Geschäfte geschlossen. Eine Ausnahme bilden Bäckereien. Sie haben häufig auch an diesen Tagen morgens geöffnet. Auch Cafes und Konditoreien sind nachmittags geöffnet. Viele Tankstellen haben sehr lange Öffnungszeiten, manche rund um die Uhr. Da Tankstellen neben Treibstoffen oft Lebensmittel, Zeitungen und andere Dinge des täglichen Bedarfs verkaufen, bieten sie die Möglichkeit, nach offiziellem Ladenschluss noch Einkäufe zu erledigen.[/en][cn]德国的商店有

2013-03-16

德国概况德国国情德语阅读德国指南

震惊！德国高校学者的就业现状竟是如此......

多能提供长期性任务的长期岗位，可规划的发展前景和职业道路以及更多的全职岗位。词汇拓展： Deutscher Gewerkschaftsbund, DGB: 德国工会联合会 vergleichsweise: 相

2020-11-18

德国大学德语德语学习德国就业德国国情德语新闻德国经济德国概况

【德国知多少？】13：高校

度上以应用为目的，并且贴近工业生产。[/cn] [en]Universitäts-Ranking[/en][cn]大学排名[/cn] [en]Älteste Universität:[/en][cn]最古老的大学：[/cn][en]Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, 1386 gegründet[/en][cn]海德堡鲁佩莱希特-卡尔大学，建于1386年[/cn] [en]Größte Universität:[/en][cn]规模最大的大学：[/cn][en]Ludwig-Maximilians-Universität München mit 44400 Studierenden.[/en][cn]慕尼黑大学，学生人数为44400人[/cn] [en]Attraktivste Universität für internationale Spitzenforscher:[/en][cn]对于国际顶级科研人员最具吸引力的大学：[/cn][en]Bei den Naturwissenschaften liegt die TU München vorne laut Forschungsranking der Alexander von Humboldt-Stiftung.[/en][cn]根据亚历山大·冯·洪堡基金会的研究实力排名，自然科学方面领先的是慕尼黑工业大学。[/cn] [en]Forschungsstärkste Hochschule:[/en][cn]科研能力最强的高校：[/cn][en]RWTH Aachen laut Förder-Ranking der DFG. Sie warb 257 Millionen Euro Drittmittel von der DFG ein.[/en][cn]根据德意志研究联合会的排名是亚琛工业大学，它从德意志研究联合会争取到了2.57亿欧元科研经费。[/cn] 点击查看更多此系列文章>>

2011-12-10

德国高校德国知多少德国概况德国

德国指南之准时和约会

[en]Pünktlichkeit und Verabredung[/en][cn]准时和约会[/cn] [en]Pünktlichkeit[/en][cn]准时[/cn] [en]Die Deutschen legen auf Pünktlichkeit angeblich großen Wert. Natürlich beginnen die Sendungen im Radio oder im Fernsehen exakt um die Uhrzeit, zu der sie angekündigt sind. Genauso ist das in den meisten Fällen mit den Abfahrtszeiten von Bahnen und Bussen. Aber auch in Deutschland klappt es nicht immer mit der Pünktlichkeit.[/en][cn]德国人一直以注重守时著称。电台和电视节目当然是恰好在它预告的时间准点开始的。在大多数情况下火车和公交车的发车时间亦是如此。但即使是在德国，准时也不是总是能做到的。[/cn] [en]Verabredung[/en][cn]约会[/cn] [en],, Gehen wir heute Abend ein Bier trinken?" oder ,, Gehen wir einen Kaffee trinken?" : Verabredungen werden oft mit dieser Umschreibung gemacht. Verabredungen in der Freizeit sollten aus Höflichkeit pünktlich wahrgenommen werden. [/en][cn]“我们今天晚上一起去喝杯啤酒怎么样？”或者“我们一起去喝杯咖啡？”：约会常常以这种方式婉言表达。在空闲时间的约会出于礼貌应准时出席。[/cn] 声明：本文参考了《Guide for Germany》一书。本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2013-03-15

德国概况德国国情德语阅读德国指南

盘点德国那些改变世界的发明和发现，一看吓一跳！

德国的发明，你能立即想到的有哪些呢？德国商报Handelblatt在上个月总结了德国

2021-01-01

德国发明德国文化德国历史德国新闻德国社会德国人德语德语学习德国国情德国科技德国概况

德国国情——经济篇（一）

服务业（Außenhandel und Dienstleistung）】和所有西方工业国一样，德国经济也在经历结构性变革，工业的作用日渐淡化，而服务性行业正逐渐取而代之。服务性行业创造的国民生产总值高达三分之一以上。德国是世界上领先的工业国之一，同时也是西方工业国中对外贸易依赖程度最高的国家之一。德国2007年出口总额达到9600亿欧元，是世界出口冠军，2009年被中国赶超。德国全国近三分之一的就业人员从事出口业。出口的产品主要是汽车、机械、电子和化学产品。德国的主要贸易对象是欧盟国家和欧洲自由贸易区国家，主要贸易伙伴有法国、美国和英国。近年来，德国对亚洲，特德国别对中国的贸易和投资也日见增多。点击查看更多此系列文章>>

2013-11-13

德国国情实用德语德语知识德国概况zt

德国指南之教育篇

[en]Aus- und Weiterbildung[/en][cn]学习和继续深造[/cn] [en]In Deutschland gibt es eine große Zahl von Ausbildung- und Weiterbildungsmöglichkeiten für Erwachsene. Ausbildungen können in Betrieben, an Fachschulen, Fachhochschulen oder Universitäten absolviert werden.[/en][cn]在德国对于成年人有很多学习和继续深造的机会。教育可以在企业、专科学校、高等专科学校或大学完成。[/cn] [en]Universitäten[/en][cn]大学[/cn] [en]Wer in Deutschland studieren möchte, muss sowohl die Zulassungsbedingungen für die Universitäten als auch für die einzelnen Studienfächer erfüllen. Informationen über die Zulassungsbedingungen, die Anerkennung von Abschlüssen und über zulassungsrelevante Sprachkenntnisse etc. erhalten Sie über den Deutschen Akademischen Austauschdienst (), die Arbeits- und Zulassungsstelle für internationale Studienbewerbungen e.V. () und das Goethe Institut ()[/en][cn]想

2013-03-10

德国概况德国国情德语阅读德国教育德国指南

德国人扎心总结：30岁后才懂的21件小事

多了。 Deine Eltern, Tanten, Großtanten, Großeltern, jeder fängt an mit: "Wann wirst du endlich ein Baby bekommen?" 你的父母、伯母、曾伯母、祖父母——每个人都开始询问：“你什么时候生孩子？” 10. In den Dreißigern verändert sich deine Facebook-Timeline enorm. 到了三十岁，你的Facebook时间轴会发生巨大变化。图片来源： 11. Manchmal fantasierst du darüber, wie es wäre, wie früher feiern zu gehen und bis zum nächsten Vormittag wachzubleiben. 你有时会幻想，开个像以前那样的派对会怎样。这种幻想能使你到第二天早上还保持着清醒。 12. Inzwischen stellst du dir 'nen tollen Abend halt einfach anders vor. 与以前不同，现在的你只能幻想一个美好的夜晚。图片来源：视觉中国 13. Deine Freunde zu sehen, ist manchmal mit viel Aufwand verbunden. 与朋友见面不是一件容易的事，有时需要付出很大的努力。图片来源： Alle Jubeljahre klappt's dann mal. 即使见面，有时也会是这样的结局。 14. Du denkst ernsthaft über Wohneigentum nach. 你会认真考虑买房问题。 Weil Hausverwaltungen dich irgendwann einfach wahnsinnig machen. 因为物业管理最终只会让你发疯。 15. Aber dein Eigenkapital ist noch nicht so fortgeschritten wie dein Alter. Stattdessen musst du dich dem Mietwucher stellen. 但是你的资产与你的年龄不是那么匹配。无力购房的你不得不面对高昂的房租。 16. Doch eigentlich hast du an Bausparverträgen und Riester-Rente nur oberflächliches Interesse. 但实际上，你对房屋储蓄合同（Bausparverträgen）和李斯特养老金（Riester-Rente）不是那么感兴趣。 17. Du benimmst dich vielleicht wie ein Erwachsener, fühlst dich aber innerlich noch wie ein Kind. 你可能表现得像个大人，但内心觉得自己仍然是个孩子。 Grusliges Gefühl. 可怕的感觉。 18. Aber du hast inzwischen reichlich Übung darin, so zu tun, als wüsstest du, was du tust. 但是经验老道的你熟知该怎样表现才像个大人。 Fake it 'til you make it, baby! 宝贝！“假扮大人”，直到你能够成功地做个大人。 19. Manchmal hast du wirklich Angst davor, was die Zukunft bringen wird. 有时，你会对未来充满恐惧。 20. Aber insgesamt bist du ziemlich stolz auf dich, dass du es so weit geschafft hat. 但总的来说，你为自己走到这一步而感到自豪。 Du bist seit mehr als 30 Jahren am Leben! Weiter so! 你已经活了30多年了！继续努力！ 21. Und irgendwie freust du dich schon drauf, ne schrullige Oma oder ein schrulliger Opa zu werden. 不知为何，你已经开始期待当一个脾气古怪的老奶奶或者老爷爷。图片来源：视觉中国【知识拓展】李斯特养老金指的是由德国劳工部长Walter Riester提出的，于2002年开始实施的养老金计划。其基本的思想是，通过政府补贴的方式来鼓励居民进行养老储蓄。【词汇拓展】 erschrecken, vi. 惊慌，害怕 Concealer 遮瑕膏 Foundation 粉底 der Nachwuchs, nur Sg. 下一代，后代 schrullig, adj. 古怪的，怪脾气的 stolz auf jn/etw. 对...感到骄傲【相关推荐】德国人含泪盘点：男人的20岁，30岁，40岁有哪些区别德语阅读：30岁之后不该多吃的那些食物【参考来源】 https://www./buzz/21-geheimnisse-die-dir-leute-ueber-30-nicht-verraten-90141871.html 译者：@哒哒哒声明：本文系沪江德语翻译，未经允许不得转载，如有不妥，欢迎指正！

2022-01-22

德国婚恋德国生活德国人德语德语学习德国概况

德国社会保险制度 01

入了宪法。此后，德社保体制经历了扩展、调整、改革与补充、东西部社保网络并轨和继续发展等阶段。1957年，德对养老保险进行了根本改革，确定了养老保险费率根据个人毛工资进行计算的原则，并设德国立了分摊款项标准。1971年，工伤事故保险范围扩大，学徒工也被包括在内。1972年，取消参加养老保险的年龄限制。1975年，德将各种社会法规汇总，颁布《社会法典》（SGB），该法典是当今德社会保险制度的法律基础。1995年起，德设立社会护理保险并纳入《社会法典》。至此，德已形成种类丰富、体系完备、法律健全、运转良好的社会保险制度。德国社会保险制度 02>>> 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

2014-05-25

德国社会保险德国国情德国社保德国概况