• 德国男生也苦恼:女票比自己高怎么办?

    中被赞最多的答案是这个,不出所料的鸡汤老大哥哟: Höre nicht auf diese Kinder. Sollen sie doch lachen, hauptsache ihr liebt euch. Es sind ja nur Kinder. Ich finde es überhaupt nicht schlimm wenn Frauen einen kleineren Freund haben. Ich hätte als Frau auch kein Problem damit. Egal also was die anderen sagen, ihr liebt euch ja, und deine Freundin wäre bestimmt nicht mit dir zusammen wenn sie es irgendwie nicht ertragen könnte oder so einen kleineren Freund zu haben. ;) Viel Glück 不要管那些孩子。不管他们笑不笑,重要的是你们相互爱着对方。他们只是孩子而已。我认为女生的男朋友块头小只一点根本没有关系。如果我是女生的话,我对此也没有问题。不管别人怎么说,你们爱着对方呀。如果你的女朋友不能忍受这些或者介意有一个比自己矮的男朋友的话,她就不会和你在一起了。祝你好运~   一些热心网友也发来了鼓励和安慰: hmm. Ich gehe mal davon aus, dass du deine Freundin liebst und deshalb solltest du zu ihr stehen. Und sooo ungewöhnlich ist das heutzutage auch nicht mehr.  嗯... 我认为你既然爱你的女朋友,就应该站在她身边。在当今社会,这已经不是什么稀罕事儿了。   Es wird immer Menschen geben, die über Paare lachen, die offenbar nicht der Norm entsprechen. Da musst du ganz einfach drüber stehen. Und wenn das zu sehr an deinem Ego nagt, lass dir von jemandem helfen, der dich psychisch stärkt. 世界上有很多人会去嘲笑那些看起来不寻常的情侣。你不必在意这些。如果这对你的自尊心造成了太大的伤害,你可以求助于一些能帮你强大心理素质的人。   Du liebst doch wahrscheinlich deine Freundin, also brauchst du dich nicht schämen. Und zum Lachen finden manche Leute immer etwas. Denk doch an die vielen Prominenten, die alle eine viel größere Frau haben und sehr stolz auf sie sind. 你应该是爱你的女朋友的,你不需要觉得丢脸。有些人总喜欢嘲笑别人。想想看有很多明星情侣也是女的比较高,但是男方仍以其女友为骄傲。   当然啦,也有网友爱走“毒鸡汤”路线: Kauf dir Schuhe mit 20 cm Plateausohle, das sollte reichen. 买一双鞋跟高20厘米的鞋子就应该够了。   Schluss machen? 那就,分手?   Denk immer an Tom Cruise 请多德国网友在网上倾诉了自己的苦恼,因为他的女朋友比自己高大,所以前来寻求帮助和建议。看来这“身高反差”真是全世界男生想想汤姆科鲁兹吧   So ist kaum eine Frau noch kleiner als Tom Cruise ;-) 应该没有比汤姆科鲁兹更矮的女人了吧;-) 请允许小编心疼莫名躺枪的克鲁兹3秒~   本双语文章中的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处!    中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国男生如何看待第一次约会就啪啪啪?

    德国 gofeminin.de 网站做过一期采访, “如何看待第一次约会就啪啪啪?" 一起看看几位德国

  • 德国女生心血总结:值得约会的十种男生

    有的清新和阳光。他们对世界没有偏见,充满好奇。和他们一起约会,一切都是那么新鲜。 7. Den Erfolgreichen 成功人士 和成功人士来一场约会,如果他和你透露了一些他的经历或成功的秘诀,那这场约会绝对物超所值。 8. Den Hipster 嬉皮士 他们是黑夜的行者,充满激情,仿佛从不疲惫。何不跟随他们享受一下夜晚的刺激? 9. Den Bad Boy 坏男孩 俗话说:男人不坏,女人不爱。尽管这句话不完全正确,但有一点坏坏的男孩确实很受女生的欢迎。和他们来一场约会一定会充满紧张与刺激。 10. Das unvernünftigen Kindskopf 不理智的幼稚男生 虽然和像孩子一样幼稚的男生约会,会让人时常有一种当妈的错觉。但这不足以成为推翻和他们约会的理由。和他们聊天,你可以传授他们一些自己对于生活的理解,同时也收获一些意想不到的快乐。 声明:本文系沪江德语整理,图片转自互联网,转载请注明!中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 这样的女生最让德国男人心动?

    德国男性来说,他们会被什么样的女生所吸引呢?他们的择偶观和中国男生是否一样呢?看看德媒总结的15个让德国

  • 德国男生让女友抓狂的15句话

    男生们总因为情商太低不会说话而分分钟让女朋友抓狂暴走。以下15句话你是否对你的女朋友说过,说完还不知道为啥你的女朋友突然不理你了?那你可得好好反省自己了,不然以后活该没有女朋友啊。

  • 如果可以变性一天,德国人会怎么做?

    对此好奇并充满热情,也有不少受访者相当冷漠。 Wahrscheinlich im Bett bleiben, damit mich niemand sieht.(可能在床上待一天,这样没人能看见我)   也

  • 都9012年了,德国人还是最爱取这些土名字……

    我们有接触的人群里面,德国人的名字真的非常非常有限,经常会出现重复,比如一个部门里面有三个Daniel,一个办公室里坐着两个Florian,一个团队里有女生叫Michaela有男生叫Michael,都是常德国有的事,他们还会自己调侃一下,说这么多人起一样的名字,是“Komplexitätsreduzierung”,就是降低复杂程度的意思~   偷偷告诉大家,小编私以为德国最常见的名字应该是Max Mustermann,在很多需要人名进行举例的时候它都会担此大任,毕竟人家的大名就叫“范例先生

  • 这些在德国备受欢迎的德语名字,含义相当“高大上”!

    又有“理想的孩子”的意思。   Amelie: Amelie是法语名 Amélie的德语形式。在美丽的 Audrey Tautou出演了一部国际知名电影《天使爱美丽》之后,这个名字就更加受欢迎了。Amelie还有“能干的人”,“勤奋的人”的意思。   Karla: 来自于古老的高级德语,意思是“自由”。自19世纪以来,Karla一直是一个很通用的名字,不仅德国,德国的邻居丹麦也是如此。   Maja: 这个名字源于拉丁语,有“魔力,法力”,“公主”和“金发”的意思。那些金发小美女是这个名字的最佳人选~     Rosalie: 它来自拉丁语,意思是“玫瑰一样”。   Mila: 这个名字具有来自不同国家的许多美妙的含义。在斯拉夫语中,它是“爱”和“人民的善良”的意思;在西班牙语中是“奇迹”的意思;在非洲,它

  • 德国小伙发帖求助:如何搞懂中国女人的心?

    德国小伙子在线求助,请教广大网友如何才能读懂中国女人的心。德国男生

  • 这些看似普通的德语名,含义竟相当“高大上”!

    德国