][cn]公元1990年 德国重新统一 10月3日，民主德国寿终正寝，德国重新恢复了国家统一。1990年12月2日举行第一届全德联邦议院大选，赫尔穆特•科尔（基民盟）成为重新统一后的德国首任联邦总理。[/cn] [en]2004/2007: EU-Erweiterung Nach dem Zerfall der Sowjetunion und dem Sturz des Kommunismus treten 2004 acht weitere Länder Mittel- und Osteuropas sowie Zypern und Malta der EU bei; 2007 folgen Bulgarien und Rumänien.[/en][cn]公元2004/2007年 欧盟扩大 在苏联解体、东欧剧变后，2004年，更多的中东欧国家加入了欧盟，如塞浦路斯和马耳他；2007年加入的有保加利亚和罗马尼亚。[/cn] 【德国知多少？】系列文章

]Hans Zimmer Taktgeber in Hollywood: Hans Zimmer, Jahrgang 1957 und einer der erfolgreichsten Filmkomponisten, bekam den Oscar, zwei Golden Globes und drei Grammys.[/en][cn]汉斯基默 好莱坞的定音者： 汉斯基默，1957年出生，最成功的电影作曲家之一，获得过一次奥斯卡奖、三次金球奖和格莱美奖。[/cn] 更多的【德国知多少？】系列文章

[en]Wer kann einen Bundesfreiwilligendienst absolvieren?[/en][cn]谁可以申请联邦志愿服务的岗位？[/cn] [en]Alle Bürgerinnen und Bürger, die ihre Pflichtschulzeit absolviert haben, können Bundesfreiwilligendienst machen: Junge Menschen nach der Schule, Menschen in mittleren Jahren und Seniorinnen und Senioren. Alter, Geschlecht, Nationalität oder die Art des Schulabschlusses spielen dabei keine Rolle. [/en][cn]所有完成义务教育的公民可以申请联邦志愿服务：学校毕业的年轻人，中年人以及老人。年龄、性别、国籍或者毕业方式并不重要。[/cn] [en]Für welchen Zeitraum muss ich mich verpflichten?[/en][cn]我必须工作多久？[/cn] [en]Die Regeldauer sind 12 Monate. Man kann den Dienst aber auch auf 6 Monate verkürzen oder auf 18 Monate verlängern, maximal möglich sind 24 Monate Dienstdauer. Menschen, die älter als 27 Jahre sind, können auch in Teilzeit (mehr als 20 Stunden pro Woche) tätig werden. [/en][cn]通常来说是12个月，但也可以缩短到6个月或者延长到18个月，最多24个月。27岁以上的人可以申请做兼职（一周20个小时以上）。[/cn] [en]Wie viele freie Plätze für den Bundesfreiwilligendienst gibt es?[/en][cn]联邦志愿服务有多少空位？[/cn] [en]Für das erste Jahr stehen Mittel für insgesamt 35.000 Plätze zur Verfügung. Das Ziel, im ersten Jahr diese 35.000 Plätze im Bundesfreiwilligendienst zu besetzen, ist bereits jetzt erreicht (Stand März 2012). Das zeigt: Der Bundesfreiwilligendienst ist ein enormer Erfolg. Aufgrund der starken Nachfrage ist es aber notwendig geworden, die Neubesetzung der noch freien Plätze stärker zu steuern. [/en][cn]第一年提供了大约3万5000个岗位。第一年的3万5000个岗位已经全部招满（截止2012年3月）。这意味着：联邦志愿服务获得了巨大的成功。鉴于大量的需求，加强协调仍然空缺的岗位是很有必要的。[/cn] [en]Um das große Interesse am Bundesfreiwilligendienst frühzeitig mit den zur Verfügung stehenden Haushaltsmitteln abzugleichen, hat jede zwischenzeitlich eine bestimmte Platzzahl und eine daraus errechnete Zahl von "Einsatzmonaten" erhalten, über die sie für ihren Bereich verfügen kann. Das heißt: Im laufenden Jahr können nicht mehr alle freien BFD-Plätze sofort besetzt werden. Wer also einen BFD absolvieren möchte, muss eventuell damit rechnen, dass sein Traum- Platz nicht direkt verfügbar ist. Hier empfiehlt sich der direkte Kontakt mit der Einsatzstelle: Wer nicht sofort einen Platz bekommt, sollte sich unbedingt erkundigen, wann er nachrücken kann – denn der flexible Einstieg in den BFD bedeutet auch, dass in den kommenden Monaten immer mehr BFDler ihren Freiwilligendienst abschließen werden und neue Plätze frei werden.[/en][cn]为了提前平衡对联邦志愿服务的兴趣和预算，每一个机构在此期间都会有一个固定的编码以及可计算的“义工服务时间”。这意味着：今年所有空缺岗位不会一下子被申请完。那些申请义工岗位的人必须预先想到，他理想的岗位可能不行。这里推荐直接联系提供岗位的机构，那些没有立即得到岗位的人一定要去询问什么时候可以去接替——因为BFD（联邦志愿服务的缩写）灵活的入口也意味着在接来下几个月一直都有许多人结束他们的义工工作。这样新的岗位就会空出来。[/cn] 小编推荐>>> 德国义工有什么福利？ 大学毕业去德国做义工！ 本文来自bund图片来自互联网，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

回答。最好的方法就是把食物切得小一点，这样不会影响和其他人之间的对话。   7. 前臂（手肘除外）放在桌子上 吃饭的时候两只手的小臂都放在桌子边上，不过手肘不能上桌。   8. 正确使用刀叉 左手拿叉，右手握刀。吃肉的时候不能把所有的肉都切成小块，然后把刀子放在一边。而要边吃边切，这样能保证手里一直使用着刀叉。   其实很多餐桌礼仪在全世界都是共通的，在中国不礼貌的餐桌行为，到德国或者其他地方也是不礼貌的。不管到哪里，都要遵守礼仪规范，给他人留下个好印象。   【相关阅读】 和德国人吃饭不能犯的大忌是什么？ 在德国，有哪些不得不知的礼节？ 吐血整理| 27款最有德国特色的美食，你吃过几种？   参考素材:

利用白天的光照，从而节省能源。实际上时制交替以节约能源的做法，却饱受争议。 一方面，早上节省的能源到了晚上又要被消耗掉；另一方面，照明只是居民用电量很小的一部分。大部分的用电消耗都是一些家用电器比如冰箱、洗衣机或是烤箱，也就是说用电需德国有夏令时和冬令时之分，每年的3月和10月都会有一次调整，今年10月27德国求和时制交替制度基本没关系。   【欧盟决定废除时制交替制度】 欧洲委员会在2018年夏季宣布，2019年欧盟将会废止时制交替制度，然后各国可以自行决定保留夏令时还是冬令时。 但迄今为止欧盟对此仍然没有达成决议。2019年3月欧洲议会投票表决，自2021年开始废止时制交替制度。然而欧洲议会必须和欧盟各国达成一致，这首先需要能在欧盟层面负责的各交通部长的批准。然而想获得他们一致的批准，仍是遥遥无期。 图源：图虫   【拓展阅读】 冬令时

德国企业形式主要分为人合企业（Personengesellschaften）与资合企业（Kapitalgesellschaften）。 人合企业（Personengesellschaften）： 1.静止公司OHG（Stille Gesellschaft） 2.无限贸易公司KG（Offene Handelsgesellschaft） 3.两合公司（Kommanditgesellschaft） 资合企业（Kapitalgesellschaften）： 1.有限责任公司GmbH（Gesellschaft mit beschraenkt. Haftung） 2.股份两合公司KGaA（Kommanditgesellschaft auf Aktien） 3.股份公司AG（Aktiengesellschaft）。 主要企业形式一览表（Tabelle der Unternehmensformen）：   OHG KG AG  KGaA GmbH Gesetzliche Regelung HGB HGB Aktiengesetz Aktiengesetz GmbH-Gesetz Zahl der Gruender mindestens 2 mindestens 2 mindestens 1 mindestens 2  mindestens 1 Mindestzahl der Gesellschafter 2 1 Vollhafter 1 Teilhafter  Aktionaer 1 Vollhafter 1 Kommanditaktonaer 1 Gesellschafter Mindestkapital - - 50 000 Euro 50 000 Euro 25 000 Euro     静止公司 无限贸易公司 股份公司 股份两合公司 有限责任公司 遵循的法律条例 民法典 民法典 股份法 股份法 有限责任公司法 建立者人数 至少两人 至少两人 至少一人 至少两人 至少一人 所需最少经营者 2 一个全职，一个兼职 股东 一个全职，一个两合股东 1 最低注册资金 - - 50 000欧 50 000欧 25 000欧 小编推荐： 德语面试常见问题 德企招聘 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

换为分数，归入毕业总分中。一个绩点（Leistungspunkt），也称为学分绩点（Credit Point）或ECTS绩点（ECTS-Punkt），相当于30个学时。按照学位课程的规划，一般学生每学期必须积累30个学分，才可以在标准学习年限内完成大学学业。   德国大学中的考试类型有哪些？ 要成功修完课程，需要按时上课，还需要参加该门课的考试。考试的类型各有不同，其中包括： 笔试（Klausuren）（书面考试，考察所学的知识内容） 课堂报告（Referate）（就某一主题作时间较短的报告） 书面家庭作业（Hausarbeiten）（就某一题目完成一篇书面论文） 口试 （mündliche Prüfungen）   需要注意的是：在完成书面论文的过程中一定要避免抄袭，在许可范围内引用他人的文章必须标明出处，德国各州的高校对这方面有非常严格的规定，情节严重者可能会被开除学籍。   中国如何承认德国高校的学历？ 中德两国签定了关于双方学历互认的协议。协议规定：在所有德国官方承认的大学获得的Bachelor （学士）和 Master（硕士），中国教育部承认其为Bachelor（学士）和Master（硕士）。查看德国承认的大学名单>>> 声明：本文内容转自DAAD官网《德国留学100问》。沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

Deutschland, wenn er[/en][cn] 非欧盟成员国家的公民可以在满足以下条件时申请蓝卡：[/cn] [en]a) entweder einen deutschen oder einen anerkannten ausländischen oder einen einem deutschen Hochschulabschluss vergleichbaren ausländischen Hochschulabschluss und [/en][cn]从德国高校毕业或从受到承认的、或可以与德国高校对比的国外高校毕业。[/cn] [en]b) einen Arbeitsvertrag

德国留学生活，还是正在学德语的路上艰苦奋斗，你知道在德国参加一场商务聚餐有哪些注意事项吗？对德国