烧着愤怒的火焰。他声音洪亮、清晰。他问我是否承认杀了人。我请求他听我的申辩，然后无所顾忌地大声谈起我所做的事和我所知道的一切。我看到，总督在听我说话时脸色一会儿红，一会儿白。我刚说完，他马上站了起来，愤怒地咆哮着。“怎么？讨厌的家伙！”他对我大喊大叫，“你谋财害命，犯下了弥天大罪，现在又想嫁祸于人？” [/cn]   本文由沪江德语整合而得，如有不当请指出，如需转载请注明出处！

应把磨坊后面的东西同他交换。 我们可以把大苹果树给他。”女人大吃一惊，说：“啊，丈夫， 那个人一定是魔鬼！他不是说的苹果树，是说我们的女儿， 她在磨坊后面扫院子。” [/cn] 更多没有手的姑娘请戳>>>   更多德语版格林童话>>>> 声明：本文来自互联网，但由沪江德语整理所得，如需转载，请注明沪江出处！

要把她第一天所看到和发现的东西讲给大家听，因为她们的祖母所讲的确是不太够——她们所希望了解的东西真

掉了，我只看见他的身影从房屋旁边飘然而过。我知道，那句话不是对我说的，而是对穿斗篷的人说的。可是，我仍然弄不清究竟是怎么一回事。第二天早晨我努力思考该怎么办。起先，我想让人拎着红斗篷去叫喊，说是我拣来的。可是，转而一想，那个陌生人可以通过第三者把斗篷领回去，这样的话我仍然不能搞清事情的原委。我一面思考，一面仔细地打量那件斗篷。它是用厚实的热那亚天鹅绒缝制的，颜色紫红，用阿斯特拉夏毛皮镶边，金线刺绣。华丽的斗篷使我有了新的主意，我决定把它送进我的店铺，高价出售，我知道这样高的价格是找不到买主的。[/cn] [en]Mein Zweck dabei war, jeden, der nach dem Pelz fragen würde, scharf ins Auge zu fassen; denn die Gestalt des Unbekannten, die sich mir nach Verlust des Mantels, wenn auch nur flüchtig, doch bestimmt zeigte, wollte ich aus Tausenden erkennen. Es fanden sich viele Kauflustige zu dem Mantel, dessen außerordentliche Schönheit alle Augen auf sich zog; aber keiner glich entfernt dem Unbekannten, keiner wollte den hohen Preis von zweihundert Zechinen dafür bezahlen. Auffallend war mir dabei, daß, wenn ich einen oder den anderen fragte, ob denn sonst kein solcher Mantel in Florenz sei, alle mit Nein! antworteten und versicherten, eine so kostbare und geschmackvolle Arbeit nie gesehen zu haben.[/en][cn]我的目的就是对前来问起这件斗篷的人仔细看上几眼，从成千上万的人中把那个陌生人辨认出来。我相信，他丢失了斗篷，一定会来找的。这件红斗篷异常漂亮，吸引了每一个顾客，想买的人很多，但是没有一个人和那个陌生人相像，也没有人愿意出二百金币的高价购买它。让我感到惊奇的还有，每当我问起别人，在佛罗伦萨是否有过这样的斗篷时，所有的人都回答说没有，还肯定地说，他们从来没有见过这样精巧、这样贵重的皮货。[/cn]   本文由沪江德语整合而得，如有不当请指出，如需转载请注明出处！

像你说的那样。”国王说。[/cn] [en]Als es dunkel ward, kam der König in den Garten, und brachte einen Priester mit, der sollte den Geist anreden. Alle drei setzten sich unter den Baum und gaben acht. Um Mitternacht kam das Mädchen aus dem Gebüsch gekrochen, trat zu dem Baum, und aß wieder mit dem Munde eine Birne ab; neben ihr aber stand der Engel im weißen Kleide. Da ging der Priester hervor und sprach 'bist du von Gott gekommen oder von der Welt? bist du ein Geist oder ein Mensch?' Sie antwortete 'ich bin kein Geist, sondern ein armer Mensch, von allen verlassen, nur von Gott nicht.' Der König sprach 'wenn du von aller Welt verlassen bist, so will ich dich nicht verlassen.' Er nahm sie mit sich in sein königliches Schloß, und weil sie so schön und fromm war, liebte er sie von Herzen, ließ ihr silberne Hände machen und nahm sie zu seiner Gemahlin.[/en][cn]天黑了，国王带着牧师来到果园。他要牧师来是为了和幽灵对话。他们三人坐在树下等着、看着。半夜时分，姑娘从灌木丛里爬了出来，走到梨树下，用嘴咬下一个梨，身穿白袍的天使仍然陪着她。牧师从树下走出来对他们说：“你们是从天上来的，还是从地下来的？是人还是鬼？”姑娘回答说：“我不是鬼，我是个不幸的人。除了上帝外，人人都抛弃了我。”国王接口说：“即使世界上所有的人都抛弃了你，我也不会那么做的。”他将姑娘带回王宫，姑娘的美貌和善良使国王深深地爱上了她。他为姑娘做了一双银手，并娶她为妻。[/cn] 更多没有手的姑娘请戳>>>   更多德语版格林童话>>>> 声明：本文来自互联网，但由沪江德语整理所得，如需转载，请注明沪江出处！

，当它再次回来接坐在后面的其他动物时，马车后退了，结果动物们全部落水淹死了，只有小公鸡和死去的小母鸡留在岸上。小公鸡挖了个墓穴，将小母鸡埋了，自己则坐在墓冢上悲伤不已，最后它也和大伙儿一样，死了。[/cn] 更多德语版格林童话>>>> 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

成了那个野丫头，走进厨房去做面包汤。厨师上去的时候，她拿出进纺纱轮放进餐具里，然后汤就被送给国王去了。这汤和上次一样好喝，国王又召见厨师，他不得不招认，汤是野孩子做的。野孩子又来到国王面前，但是她回答说她只是到这里来受苦的，不知道金纺纱轮的事情。 [/cn] 更多杂毛丫头的故事>>> 更多德语版格林童话>>>> 声明：本文来自互联网，但由沪江德语整理所得，如需转载，请注明沪江出处！

－－就是跳舞时他给她戴上的。他一把抓住她的手，当她挣扎着要跑开的时候，兽皮衣有点滑开来了，露出了里面的衣服，闪着星星的光泽。国王扯掉皮衣，于是露出了金色的头发，她的美展露无余再也藏不住了。她把脸上的煤灰洗掉后，就更漂亮了，再也没人比她更漂亮了。国王说道：“你就是我最爱的新娘，我们以后永不分离！”于是婚礼举行，他们就一直都过着幸福的生活。[/cn] 更多杂毛丫头的故事>>> 更多德语版格林童话>>>> 声明：本文来自互联网，但由沪江德语整理所得，如需转载，请注明沪江出处！

见了一只金戒指，但是却搞不懂是怎么会有戒指在那里。于是，他召厨师过来。厨师一听到传唤吓坏了，对野孩子说：“肯定是你把头发掉进汤里了；如果是这样的话，看我不揍你！”他来到国王面前，国王问他是谁做的汤。厨师回答说：“我做的。”国王说：“不可能。这汤跟你的不一样，比平时的要好喝。”于是他说：“我得承认，这汤不是我做的。是个野丫头做的。”国王说到：“那把她叫过来。” [/cn] [en]Als Allerleirauh kam, fragte der König: "Wer bist du ?" "Ich bin ein armes Kind, das keinen Vater und Mutter mehr hat." Fragte er weiter: "Wozu bist du in meinem Schloß ?" Antwortete es: "Ich bin zu nichts gut, als daß mir die Stiefel um den Kopf geworfen werden." Fragte er weiter: "Wo hast du den Ring her, der in der Suppe war?" Antwortete es: "Von dem Ring weiß ich nichts." Also konnte der König nichts erfahren und mußte es wieder fortschicken. [/en][cn]野孩子过来了，国王问她：“你是谁？”“我是个可怜的孩子，爸爸妈妈都没有了。”他继续问：“你到我的宫殿里来做什么？”她回答说：“我也没什么用，就是过来受苦的。”他接着问：“你怎么会有汤里这个戒指的？”她回答说：“我不知道什么戒指。”国王也问不到什么，就把她放回去了。[/cn] 更多杂毛丫头的故事>>> 更多德语版格林童话>>>> 声明：本文来自互联网，但由沪江德语整理所得，如需转载，请注明沪江出处！

车上带回去。”猎人一捉小姑娘，她就吓醒了，冲着他们喊：“我是个可怜的孩子，爸爸妈妈都不要我了，你们可怜可怜我，把我带去吧。”他们于是就说：“野孩子，你去厨房里能帮上点忙，一起来吧，你还可以一遍纺线呢。”于是，他们把她放上马车，去了王宫。他们把她带到楼道下的一个小马厩里，里面连阳光都没有，说：“小毛孩儿，你就住这儿好了。”然后，她就被派去厨房里当差，拿柴、挑水、扇火、拔鸡毛、浇园子、纺线，还有其他所有的粗活重活。 [/cn] 更多杂毛丫头的故事>>> 更多德语版格林童话>>>> 声明：本文来自互联网，但由沪江德语整理所得，如需转载，请注明沪江出处！