德国面包文化 _德国人与德国面包-沪江德语

德语文学阅读：面包

去了。[/cn] [en]Sie sah ihn nicht an, weil sie nicht ertragen konnte, dass er log. Dass er log, nachdem sie neununddreißig Jahre verheiratet waren.„Du hättest Schuhe anziehen sollen. So barfuß auf den kalten Fliesen. Du erkältest dich noch.”[/en][cn]“你应该穿鞋的。光着脚在冰凉的瓷砖上走，你会着凉的。”她没有看他，因为她受不了他说谎时的样子。受不了在他们结婚39年后他在她面前撒谎的样子。[/cn] [en]„Ich dachte, hier wäre was”, sagte er noch einmal und sah wieder so sinnlos von einer Ecke in die andere, „ich hörte hier was. Da dachte ich, hier wäre was.”[/en][cn]“我想这里刚才可能有什么东西，”他又说了一遍，而且眼光再次无意识地从一个角落转到另一个角落。“我想我听到刚才这里有什么东西。”[/cn] [en]„Ich habe auch was gehört. Aber es war wohl nichts.” Sie stellte den Teller vom Tisch und schnippte die Krümel von der Decke.“[/en][cn]“我也听到了，但可能什么东西也没有。”她摆了摆桌上的盘子，用手指弹去桌布上的面包屑。[/cn] [en]„Nein, es war wohl nichts”, echote er unsicher.“[/en][cn]”对，可能什么东西也没有。”他不安地附和道。[/cn] [en]Sie kam ihm zu Hilfe: „Komm man. Das war wohl draußen. Komm man zu Bett. Du erkältest dich noch. Auf den kalten Fliesen.”[/en][cn]她替他解围道：“走啦走啦，可能是外面响。上床吧，站在冷地板上会着凉的。[/cn] [en]Er sah zum Fenster hin. „Ja, das muss wohl draußen gewesen sein. Ich dachte, es wäre hier.”[/en][cn]他向窗外望去。“是啊，肯定是外面啦。我还以为是这里呢。”[/cn] [en]Sie hob die Hand zum Lichtschalter. Ich muss das Licht jetzt ausmachen, sonst muss ich nach dem Teller sehen, dachte sie. Ich darf doch nicht nach dem Teller sehen. „Komm man”, sagte sie und machte das Licht aus, „das war wohl draußen. Die Dachrinne schlägt immer bei Wind gegen die Wand. Es war sicher die Dachrinne. Bei Wind klappert sie immer.”[/en][cn]她伸手把灯的开关关上。我现在必

2013-08-18

博尔歇特德国废墟文学德语文学阅读

都是Brezel，为啥扭的形状还不一样？才不是偶然！

要在新年供应，上面会撒上冰糖或者杏仁片等，祈愿好运和幸福。最后，德语君留个小思考题：在巴伐利亚地区，如果别人对你说，Ich will dir eine Brezn geben，你猜猜他是什么意思？ A. 想给你个八字面包尝尝 B. 想给你看个宝贝 C. 想骂你或打你好啦，看完文章，你对Brezel是不是有了全新的了解！关于如何区别Brezel的上下以及甜咸之争，你的看法和偏好是什么呢？欢迎在评论区留言互动~ 【相关推荐】德国知名网红靠疫情狂立人设赚名誉！真面目却令网友直呼恶心... 德国“顶梁柱级”研究机构竟被黑！这些机密数据在暗网卖出天价… 参考网址： Brezel 编译：@咸咸圈声明：本文系沪江德语原创编译，未经许可，禁止转载！如有不妥之处，欢迎指正！

2022-05-13

德国文化德国面包德国糕点八字面包 Brezel 德语学习德国美食

法国人热衷的贴面礼，为何在德国不受待见？

踏实。小伙伴们认识的德国人有行“贴面礼”的吗？想要学习德语和留学德国的小伙伴快看过来~ 这门课程超适合零基础入门的同学下一个留德华就是你！还有精心准备的【新手大礼包】新人训练师 Monika 正在等着你喔~ 另外，我们还有许多德语课程等你来选无论是入门、进阶、考试还是VIP定制你都能在这找到合适的课程还有2022.12.29 至 2023.12.31 都能使用的200元优惠券，免费领取全场通用！千万不要错过啦~ 快来扫码关注我们吧！微信号｜hjclassweike

2023-02-01

德国文化贴面礼

德国职场人的包里都有什么？

德国职场人的包

2022-07-17

德国生活德国工作德语德语学习德国职场德国职业

德国人超爱的这样食物，比皮蛋恶心数倍！杀了我也不吃

求是这么的严格，但...生吃猪肉真的一点危险都没有么？联邦风险评估研究所（BfR）认为，生肉能同时传播好几种病原体。沙门氏菌、大肠杆菌、弯曲杆菌、耶尔辛氏菌、李斯特菌以及寄生虫和病毒等，都可以通过生肉传播。所有这些病菌都会引起肠胃道疾病。那么问题来了，同样都是生肉，为何Mett更容易传播病菌呢？因为同其他生肉相比（例如生牛肉），Mett在被切碎、捣烂的过程中，与空气接触的表面积更大。这就意味着，上面提到的这些病菌可以在更大的区域内传播和繁殖。针对德国人特别喜欢吃Mett这一点，罗伯特-科赫研究所（RKI）也给大家提了几点建议：一定要吃当天生产的新鲜生猪肉如果煎肉，时间至少要两分钟，且温度要达到70℃以上购买冷冻柜里包德国装好的生猪肉时，要注意过期日期，过期猪肉不宜食用正是因为生猪肉容易感染各种病菌，危害人们的身体健康，德语君估计，这可能也是喜欢吃Mett的人越来越少的一个原因吧。【相关拓展】你知道Mett和Hackfleisch的区别吗？根据《杜登德语大词典》的描述，Mett是指加了佐料的猪肉碎肉末，是用来生吃的。而Hackfleisch除了猪肉外还可

2019-06-27

德国文化生猪肉面包德国黑暗料理德国生猪肉德国传统美食生猪肉刺猬德语德语学习德国饮食 mett 德国美食

实用德语会话17：在面包店

Dialog 17 In der Bäckerei 在面包店 [EN]A: Guten Tag. Was wünschen Sie?[/EN][CN]您好，需要点什么？[/CN] [EN]B: Ich hätte gern 8 Brötchen: 2 Sesam-, 2 Vollkorn-, und 4 normale Brötchen.[/EN][CN]我想买8只面包：2只芝麻面包、2只全麦面包和4只普通面包。[/CN] [EN]A: War´s alles?[/EN][CN]就这些？[/CN] [EN]B: Nein, außerdem

2013-07-24

德育签证实用德语会话德语口语

瑞士美食：瑞士辫子面包

[en]Schweizer Hefezopf[/en][cn]瑞士辫子面包

2013-01-18

德国美食瑞士美食德国概括德语阅读

当年德国巧克力包装上的清秀小男孩，现在长残了吗？

刚从拉夫堡大学国际关系与政治专业毕业，他的主业是一名模特，“兼职”则是坐拥ins十万粉丝的小网红。从他的社交媒体上可以看到，他经常“出没”于世界各地，包括但不限于意大利、丹麦、墨西哥、美国等。他或长发或短发，或在沙滩或处球场，时而身着浴袍时而索性啥也不穿，间或戴着名表或是干脆在身旁停辆名车，拍摄着不同的帅照，吸引了各路粉丝。不过，细心的德国粉丝还是从他曾经删掉的一则帖文中找到了一张掀起回忆杀的照片——在红蓝白相间的熟悉巧克力包装上，原本的小男孩被裁掉，成年的贝特森出现在自己幼时的位置上：也许有点搞笑，但肯定并不违和。贝特森显然也对自己幼年时的经历念念不忘，有一次他专门梳好男芭比娃娃“肯”式的头发，摆出当年自己那个“咧嘴大白牙”的标志性笑容，似乎是颇有情怀地在向粉丝声明：怎么样，我还是当年那个我吧？ “巧克力男孩”的烦恼健达（德文原名简单粗暴地就叫Kinder）巧克力虽然是意大利品牌费列罗（Ferrero）旗下的产品，但原产地在德国，也是最

2024-01-10

德国产品德语德语学习德语新闻

火遍全德的剩菜盲盒里面都有啥？怪不得德国人疯抢...

要去疯抢！另外还有全素的盲盒，一位博主分享了自己4欧元购入的蔬菜包，东西也不少呢。大葱*1 小一点的大葱*1 彩椒*1 西红柿*1 芥蓝一盒生菜一袋包菜一颗桑葚一盒香菜一盒蓝莓一盒柠檬一袋超值的盲盒获得了德国网友的一致好评。 “这真是一个很好的软件，我工作的时候经常用。比如说从隔壁一家提供早午餐的酒店预约剩菜盲盒，或者去另一边的商店里去买水果盲盒，好东西好多呢。” “我真的很喜欢剩菜盲盒这个想法，我自己也用过很多次了，尤其是在拐角处的面包店。如果我们都注意一下并接受他，我们也会慢慢回到正轨。” 剩菜盲盒收到如此热烈的吹捧，一个原因是有效减少了食物浪费，保护环境，另外一个更面包。这在以前绝不可能发生的，但随着“剩菜盲盒”的出现，实现面包重要的原因是很好地帮助了那些因天灾人祸而陷入经济困境的人。根据菲尔瓦尔德一家Rewe超市的数据调查，在乌克兰战争爆发之后，德国物价上涨，民众对剩菜盲盒的需求猛增，Rewe的一位店员表示，剩菜盲盒已经成为一种趋势，会越来越受欢迎。【相关推荐】 2欧元在德国能买啥？带你看看真实的德国物价！德国最受欢迎连锁超市Top 10！第一明明价格不便宜… 编译：@小黄金声明：本文系沪江德语原创编译，未经许可禁止转载，素材来源于, , , 。如有不妥，欢迎指正。

2022-09-24

德国文化娱乐德国人德语德语学习