跟着德语厨房学德语_德语厨房中的美食-沪江德语

德语厨房：低脂夏日饮品——蔬菜汁

schneiden[/en][cn].4.生姜洗净，切成小块。[/cn] [en]5. Gemüse im Entsafter verarbeiten, mit Arganöl verrühren und sofort trinken.[/en][cn]5.将蔬菜放入榨汁机榨汁，然后浇上摩洛哥坚果油，完成后立即饮用。[/cn] 小编推荐：点击查看更多美食系列文章>>>>>>>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2014-04-24

德国美食德语厨房蔬菜汁的做法

德语厨房：啤酒节零食盒子

und mit Hähnchengewürz bestreuen. Abgekühlt mit Butterbrotpapier in eine Box geben. Dazu passt süßer Senf.[/en][cn]3.将剩下的油放入小锅内加热。给肉糊上面糊，用叉子差着，一份份地放进中火加热的热油里炸至金黄色。用厨房纸滤过之后撒上烤鸡香料。冷却之后放在防油纸上放入盒子中。可搭配甜芥末酱吃。[/cn] 【小编推荐】点击查看更多美味食谱>>>>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2014-10-03

德语厨房啤酒节零食盒子德语食谱德语学习德语阅读

德语厨房：兼具颜值和美味的巴伐利亚奶酪蛋糕

春天来啦，有什么比学习或工作后，约上三五好友，在温暖的午后，一杯咖啡，一叠奶酪蛋糕来的惬意、放松呢？但是当你不想出门同时又想吃好吃的奶酪蛋糕该怎么办？俗话说：求人不如求己。今天小编就来跟大家介绍如何在家制作美味的奶酪蛋糕啦，听说还是巴伐利亚风的~ Käsekuchen aus Bayern 巴伐利亚奶酪蛋糕 Arbeitszeit：ca. 30 Min 制作时间：约30分钟 Schwierigkeitsgrad: simpel 难易程度：简单 Kalorien p. P: keine Angabe 热量：无数据【材料准备】 Zutaten：烘焙原料： 200g Mehl 面粉200g 1/2 Pck. Backpulver 半包小苏打 1 Ei(er) 鸡蛋一个（或多个） 75g Zucker 糖75克 65g Butter 黄油65克 Für die Füllung: 蛋糕糊的配料： 200g Zucker 糖200g 1 Tasse Öl （kleine Tasse）一小杯油 4 Ei(er) 鸡蛋4个 1/2 Liter Milch 牛奶半升 1 Pck. Vanillinzuker 香草糖一包 1 Pck. Puddingpulver(Vanille) 布丁粉一包 1kg Quark 凝乳一千克【制作流程】 1. Für den Mürbeteig das Mehl, Backpulver, 1 Ei, Zucker und Butter verrühren und den Teig dann in 2 Hälften teilen. 1. 将面粉、小苏打、鸡蛋、糖、黄油搅拌和成面团，然后将面团分成两半。 2. Springform einfetten und mit der einen Hälfte den Rand formen und mit der anderen Hälfte den Boden auslegen. 2. 把油刷到模具的底部和四周，将一半面团铺到模具底部压平，另外一半面团紧贴模具的四周。 3. Für die Füllung alle Zutaten in einer großen Schüssel vermengen und in die Form geben. Die Füllung ist sehr flüssig und verteilt sich somit von selbst. 3. 将所有原料倒在一个大碗里搅拌，搅拌均匀后倒入模具中。轻敲模具，去除气泡，使流质填充物平整的铺在面团上。 4. Den Kuchen im vorgeheizten Backofen bei 175°C ca. 1 1/4 Std. backen (sollte er zu dunkel werden, einfach Backpapier oben drauf legen. 4. 将蛋糕放在175度的烤箱内烤制75分钟（有可能表面会变暗色，可以在上面放置一张烘焙纸）。 5. Nach der angegebenen Backzeit den Ofen aus machen und den Kuchen über Nacht zum Auskühlen einfach im Ofen stehen lassen. 5. 烤制时间到了后关掉烤箱，让烤好的蛋糕在烤箱里冷却一夜后即可食用。小编碎碎：感觉配上蓝莓果酱或是巧克力的话，既好看又好吃呢~ 【参考视频】为了帮助大家更好的理解制作过程，可以戳→视频教程，网页或视频加载可能有些慢，以及视频中的步骤和上面的文字版也有部分不同，大家可以根据经验自行拿捏。因为那个视频无法下载，所以小编找了一个替代视频给大家作参考，快来发挥你的想象力尝试下吧。声明：本文章中文部分系沪江德语原创内容，转载请注明！中文翻译仅代表译者个人观点，如有不妥之处，欢迎指正！

2017-03-15

德语厨房巴伐利亚奶酪蛋糕德语学习德语菜谱

德语厨房：低脂夏日饮品——杏仁奶昔

碟子，一个量杯，一个茶匙，一个搅拌机[/cn] [en]ZUBEREITUNGSSCHRITTE[/en][cn]准备步骤[/cn] [en]1 Die halbe Orange heiß abwaschen und trockenreiben; dann 1 Scheibe abschneiden und beiseitelegen. Restliche Orange auspressen und 1 EL Saft auf einen kleinen Teller geben. [/en][cn]1.用热水冲洗半个橙子，并擦干；然后切下一片备用。剩下的橙子榨汁，将一汤匙橙汁倒在碟子里。[/cn] [en]2 Ca. ½ EL Mandeln ebenfalls auf einen kleinen Teller geben, gegebenenfalls die Mandeln noch etwas feiner hacken. Ein Glas mit dem Rand erst in den Orangensaft, dann in die gehackten Mandeln tauchen und beiseitestellen. [/en][cn]2. 大约半汤匙的杏仁也倒在另一个碟子上，将杏仁弄的更碎一点。将玻璃杯口先在有橙汁的碟子里粘一下，然后在杏仁末里沾一下，备用。[/cn] [en]3 Restlichen Orangensaft und restliche Mandeln mit Soja-Drink, Joghurt und nach Belieben auch Mandelsirup in einen Standmixer geben und kurz durchmixen. Mit Eiswürfeln in das vorbereitete Glas gießen und mit der Orangenscheibe garnieren.[/en][cn]3. 将剩下的橙汁和杏仁以及豆奶、酸奶放入搅拌机，根据喜好加入杏仁糖浆，稍微搅拌一下。将冰块放进准备好的杯子里，然后用橙子切片做装饰。[/cn] 小编推荐：点击查看更多美食系列文章>>>>>>>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2014-04-27

德国美食德语厨房杏仁奶昔

德语厨房：低脂夏日饮品——沙棘酸奶奶昔

Stufe mixen. Drink in 2 Gläser à 0,3 l Inhalt füllen und sofort eiskalt servieren.[/en][cn]2.用最大功率搅拌3分钟。将奶昔倒入2个300ml容量的玻璃杯中，立即饮用。[/cn] 小编推荐：点击查看更多美食系列文章>>>>>>>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2014-04-22

德国美食德语厨房沙棘酸奶奶昔

德语每日分类词汇：厨房

童鞋们是不是总是敢嚼德语词汇很难记忆呢？它是德语学习中的一大障碍。那么小编这就教大家一些常用的基础词汇，并且按类别记忆，希望有帮助哦！厨房用德语怎么说呢？ die Küche,-n 厨房； der Wasserhahn 水龙头； der Dunstabzug 抽油烟机； der Backofen,die Backöfen 烤炉； der Küchenschrank,die Küchenschränke 橱柜； die Mikrowelle 微波炉； der Elektrokessel,- 电水壶； der Toaster,- 烤面包机； die Spülmaschine,-n 洗碗机

2012-03-23

德语常用词汇德语学习德语高级德语

德语厨房：低脂夏日饮品——青柠草莓奶昔

凝乳和大黄汁，用搅拌机充分搅拌。根据喜好加入甜味剂调味，和冰块一起倒入杯子中。刚才备用的草莓稍微切一下，放在杯口做装饰。[/cn] 小编推荐：点击查看更多美食系列文章>>>>>>>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2014-04-30

德国美食德语厨房青柠草莓奶昔

德语科学世界：厨房水槽比马桶更脏？

进了水槽里，你会捡起来洗干净后继续放进沙拉里”。来自亚利桑那大学的查尔斯·格伯说，“但是如果胡萝卜是掉进了马桶，你也会那么做吗？”虽然听起来有点恶心，但是：其实马桶更干净。[/cn] [en]Die Hygiene-Horror-Hitparade des Mikrobiologen Gerba: Auf Platz eins stehen der Küchenschwamm und das Geschirrtuch – Essensreste und feuchtes Milieu bieten ideale Brutbedingungen für Keime. Platz zwei: die Spüle, vor allem in Fleischesser-Haushalten. Platz drei: das Waschbecken im Bad. Platz vier: Schneidbretter in der Küche, vor allem wenn sie schon tiefe Furchen haben.[/en][cn]微生物学家伯格的肮脏度排行榜：第一名是厨房的海绵和抹布——剩菜和潮湿的环境为细菌的繁殖提供了理想的条件。第二名：水槽，特别是吃肉的家庭的水槽。第三名：浴室水槽。第四名：厨房里的砧板，特别是已经有很深的裂缝的砧板。[/cn] [en]Die Toilettenbrille dagegen ist bei den Untersuchungen fast immer die am wenigsten verkeimte Oberfläche im Haushalt. Bei sachgemäßer Benutzung landen kaum Keime auf ihr, und außerdem wird sie am häufigsten gereinigt. [/en][cn]在调查中，马桶座圈表面的病菌几乎总是最少的。使用恰当的实话，马桶上几乎没有细菌，而且马桶也是清洗最频繁的。[/cn] 小编推荐：点击查看更多此系列文章>>>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2014-06-14

德语科学世界德语阅读德语学习如何让鲜花保鲜更久

德语食物厨房词汇英德对照

德语词汇是学习德语的基石，没有大量的词汇量的积累就更别说语法和句型了，有这样的德语词汇大全是德语学习者的必备宝典~快点来分享吧~~

2011-06-09

食物厨房德语词汇常用德语词汇

慕尼黑租房广告称“只租给德语人士”？里面的水很深

语：发布在租房网站上的一则慕尼黑租房广告明目张胆地写了“只租给德语人士”，这是个例还是普遍存在的现象？是房

2023-08-05

德国住房德国生活德语德语学习德语新闻