-
德语同义词辨析43—大家一起来找茬！
正式场合。 【例句】 Man wird morgen den 85.Geburtstag des großen Musikers begehen. 明天庆祝这位伟大的音乐家85岁诞辰。 Das Land begeht den Nationalfeiertag festlich. 全国欢庆国庆节。 Sie wollen ihre Hochzeit im engsten Kreis begehen. 他们想在最小范围举行婚宴。 本文示例参考了《德语同义词》一书，仅供学习交流，如有不当请指正，如需转载请注明出处！
-
德语同义词辨析02—大家一起来找茬！
】指基于某种法律上的权利或道德上的要求而拒绝某事；常用于正式场合，语气较重。另外该词还表示拒绝向某人提供或给予某人... ... 【例句】 Auf diese Frage verweigert er die Antwort. 他拒绝回答这个问题。 Bereits dreimal hat man ihm das Einreisevisum verweigert. 他的入境签证已经被拒签3次。 Er verweigert mir seine Hilfe. 他拒绝向我提供帮助。 本文示例参考了《德语同义词》一书，仅供学习交流，如有不当请指正，如需转载请注明出处！
-
德语同义词辨析39—大家一起来找茬！
、带 zu 不定式。 【例句】 Ich erlaube ihm zu gehen. 我同意他走。 Wer hat dir erlaubt, das Buch mitzunehmen? 谁允许你把书拿走的？ Der Arzt hat dem Kranken das Aufstehen erlaubt. 医生允许病人起床。 gestatten 【释义】词义与 erlauben 相近，表示许可、允许某人做某事，多用于正式场合和客套话，拘泥于礼节，显得不亲切，不用于于亲朋好友之间。 【例句】 Gestatten Sie,dass ich die Zeitung nehme? 我可以拿走这张报纸吗？ Gestatten Sie eine Frage? 请允许我问个问题。 Ist es gestattet einzutreten? 可以进来吗？ 本文示例参考了《德语同义词》一书，仅供学习交流，如有不当请指正，如需转载请注明出处！ 更多德语同义词系列文章请戳>>>>>>>
-
德语同义词辨析52—大家一起来找茬！
in der Not beigestanden. 她在患难中帮助了我。 Mann soll jemandem, der ungerecht beschuldigt worden ist, beistehen. 应该帮助那些受到不公正指控的人。 Ich denke an alle, die mir in schwerer Stunde beigestanden haben. 我常常想念所有在困难时刻帮助过我的人。 本文示例参考了《德语同义词》一书，仅供学习交流，如有不当请指正，如需转载请注明出处！
-
德语同义词辨析49—大家一起来找茬！
今日PK同义词：Grund- Ursache Grund 【释义】指做某件事所采取某种态度的依据、根据、理由，侧重道理所在。 【例句】 Wir sollen die Gründe des andern achten. 我们应该尊重别人提出的理由。 Es gibt für uns keinen Grund, eingebildet und hochmütig zu sein. 我们没有理由骄傲自大。 Er hat das Kind ohne ersichtlichen Grund geschlagen. 他无端把孩子打了一顿。 Ursache 【释义】指引起某件事的发生或造成某种结果的原因、起因，侧重根源所在。 【例句】 Was war die Ursache des Unfalls?? 这起事故的原因是什么？ Aus bisher ungeklärter Ursache entstand in einer Wohnung neben unserem Haus ein Brand. 我家附近的一所住房内着火，至今原因不明。 Die Ursache dieser Krankheit wurde noch nicht festgestellt. 这种病的病因尚未确定。 本文示例参考了《德语同义词》一书，仅供学习交流，如有不当请指正，如需转载请注明出处！
-
德语同义词辨析53—大家一起来找茬！
haben die Katastrophe verhindert. 村民们防止了这次灾难的发生。 Viel Arbeit hat meine rechtzeitige Antwort leider verhindert. 我因为工作繁忙未能及时回信。 本文示例参考了《德语同义词》一书，仅供学习交流，如有不当请指正，如需转载请注明出处！
-
德语同义词辨析50—大家一起来找茬！
迎来我家。 begrüßen 【释义】指欢迎某人到来，用于正式场合则表示举行欢迎仪式、致欢迎词等意义。 【例句】 Die deutsche Delegation wurde überall in China herzlich begrüßt. 德国代表团在中国各处受到热烈欢迎。 Er ist mir eine große Ehre, Sie bei mir begrüßen zu dürfen. 我能同义词在此欢迎您是我莫大的荣幸。 Der Redner begrüßte die Ehrengäste. 讲话人致词欢迎来宾。 begrüßen 还表示对某事持赞同、欢迎的态度。 Das Erscheinen dieses Buches wurde vom Leserkreis begrüßt. 这本书的出版受到读者的欢迎。 本文示例参考了《德语同义词》一书，仅供学习交流，如有不当请指正，如需转载请注明出处！
-
德语同义词辨析51—大家一起来找茬！
】为书面语，指占有、拥有某物，词义虽与haben 相近，但它强调占有关系和支配的权利；名词 Besitzer 指的就是物主、占有者、所有者。 besitzen 在表示某人或某物具有的特征、特性时，语气较 haben 强烈。 【例句】 Ihr Vater besaß einen großen Bauerhof. 她的父亲有个大农庄。 Seine Frau besitzt ein bedeutendes Vermögen. 他的妻子拥有一笔可观的财产。 Der alte Mann besaß mehrere wertvolle Ölgemölde. 这位老人拥有好多幅珍贵的油画。 本文示例参考了《德语同义词》一书，仅供学习交流，如有不当请指正，如需转载请注明出处！
-
德语同义词辨析31—大家一起来找茬！
durchquerte ich oft mit meinem Bruder diesen Wald. 小时候我常常和哥哥一起穿越这片森林。 überqueren 【释义】表示横越、横渡、飞跃某一地区，一般以与auf 连用构成地点状语的名词作宾语，如街道、广场、河流、桥梁、海洋、草地等。 【例句】 In einer Viertelstunde können wir die Weise überqueren. 一刻钟过后我们就能穿越草地了。 Nur Lastwagen unter 2t dürfen die Brücke überqueren. 只许2吨以下的载重汽车过桥。 Es gab keine Möglichkeit, den See zu überqueren, und wir mussten wieder umkehren. 我们无法过湖，只能返回原处。 本文示例参考了《德语同义词》一书，仅供学习交流，如有不当请指正，如需转载请注明出处！
-
德语同义词辨析46—大家一起来找茬！
üler befürchtet ein schlechtes Prüfungsergebnis. 这个学生担心考试得不到好成绩。 Er hat vor der Polizei nichts zu befürchten. 他在警察面前什么也不用担心。 Alles, was er befürchtet, ist leider eingetroffen. 他所担心的事情最终发生了。 本文示例参考了《德语同义词》一书，仅供学习交流，如有不当请指正，如需转载请注明出处！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
热搜榜
- 1 12566
- 2 11909
- 3 6827
- 4 5548
- 5 4494
- 6 3994
- 7 3575
- 8 3005
