• 听哈利波特学德语:079

    noch ein junger Mann ausgestattet.« Hinten im Laden stand aufeinem Schemel ein Junge mit blassem, spitzem Gesicht, und eine zweite Hexe steckte seinen langen schwarzen Umhang mit Nadeln ab. Madam Malkin stellte Harry auf einen Stuhl daneben, ließ einen langen Umhang über seinen Kopf gleiten und steckte mit Nadeln die richtige Länge ab.  词汇学习: + Rückweg:der 归程,归途 + hinlaufen:跑去,走去 + nervös:紧张的,神经质的 + gleiten:滑行,飞翔 【小编推荐】 听哈利波特学德语专题>>>

  • 怎样学习德语?听听国外知乎怎么说…

    德语去旅行?还是要在公司使用德语?使用学习工具:自学的朋友首先要找一本德语以上歌德学院或德国之声的网站做一下分级测试。 歌德学院>> (小编试了一下歌德学院的,30题还是很快的。结果还挺准的吧…)   不管用什么样的方法,都一定要记得坚持哦~即使坚持不下去也要保持兴趣哟~   编译:@喵 声明:本文由沪江德语编译整理,图片来自互联网,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。   如果你想跟专业的德语老师系统学习德语,那么小编推荐你沪江网校的德语课程,不管你想学到哪种德语水平,也不管你学德语是为了交际、工作还是留学,都能找到最适合自己的一款: 新求精德语(0-A1强化版) 141课时助你掌握德语语音,让你开口说德语,直达德语欧标A1,打下扎实的的德语基础,德语学习不再是问题! 戳此免费试听&购买>>   新求精德语(0-A2强化版) 了德国国情、日常生活等基本要素,听说读写全方位打下坚固学习基础。 280课时助您通向德语中级A2,深入学习,掌握德语! 戳此免费试听&购买>>   新求精德语(0-B1强化版) 同济经典,更专业的学习体验,让德语入门循序渐进,完善

  • 听这首德语歌,告别丧丧的自己!

  • 这首德语歌,单身狗就别听了…

    ]你如生命本身那般熠熠生辉[/cn] [en]Weil es klingt, als wenn tausend Chöre singen[/en][cn]因为那声响,就仿佛是一千支乐团在歌唱[/cn] [en]Wenn Du lachst, wenn Du lachst[/en][cn]当你笑了,当你笑了[/cn] [en]Wenn Du lachst[/en][cn]当你笑了[/cn]   【小编推荐】 如果明天世界末日,请听这首德语歌   参考来源:https://www.songtexte.com/songtext/helene-fischer/wenn-du-lachst-g3bf1bc00.html 译者:寺栖目 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 听哈利波特学德语:081

     朗读: »Das ist Hagrid«, sagte Harry, froh, dass er etwas wusste, was der Junge nicht wusste. »Er arbeitet in Hogwarts.« »Oh«, sagte der Junge, »ich hab von ihm gehört. Er ist ein Knecht oder so was, nicht wahr?« »Er ist der Wildhüter«, sagte Harry. Er konnte den Jungen mit jeder Sekunde weniger ausstehen. »Ja, genau. Ich hab gehört, dass er eine Art Wilderer ist - lebt in einer Hütte auf dem Schulgelände, betrinkt sich des öfteren, versucht zu zaubern und steckt am Ende sein Bett in Brand.« »Ich halte ihn für brillant«, sagte Harry kühl. »Tatsächlich?«, sagte der Junge mit einer Spur Häme. »Warum ist er mit dir zusammen? Wo sind deine Eltern?« »Sie sind tot«, sagte Harry knapp. Er hatte keine große Lust, mit diesem Jungen darüber zu sprechen. »Oh, tut mir Leid«, sagte der andere, wobei es gar nicht danach klang. »Aber sie gehörten zu uns, oder?« »Sie war eine Hexe und er ein Zauberer, falls du das meinst.« »Ich halte überhaupt nichts davon, die andern aufzunehmen, du etwa? Die sind einfach anders erzogen worden als wir und gehören eben nicht dazu. Stell dir vor, manche von ihnen wissen nicht einmal von Hogwarts, bis sie ihren Brief bekommen. Ich meine, die alten Zaubererfamillen sollten unter sich bleiben. Wie heißt du eigentlich mit Nachnamen?« Doch bevor Harry antworten konnte, sagte Madam Malkin: »So, das wär's, mein Lieber«, und Harry, froh über die Gelegenheit, von dem Jungen loszukommen, sprang von seinem Schemel herunter. »Gut, wir sehen uns in Hogwarts, nehme ich an«, sagte der Junge mit der schleppenden Stimme. Recht wortkarg schleckte Harry das Eis, das Hagrid ihm gekauft hatte (Schokolade und Himbeere mit Nussstückchen).  词汇学习: + ausstehen:忍受,容忍 + brillant:有才气的 + Gelegenheit:die, -en 机会 + schlecken:舔食 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:006

    ös. Und nun zu Jim McGuffin mit dem Wetter. Sind heute Abend noch weitere Eulenschauer zu erwarten, Jim?“  词汇学习: + saß:动词setzen的过去式,“坐” + durcheinander:adv. 零乱地。乱七八糟地;杂乱,混乱 + Nachricht:die; -,-en  ① 信息,情报,消息 (近义词:Neuigkeit, Meldung );② (复数)报道;新闻节目 + mysteriös:adj. ① 神秘的;② 不可思义的,玄妙的 

  • 听哈利波特学德语:080

    nicht?« »Mmm«, sagte Harry und wünschte, er könnte etwas Interessantes sagen. »Ach herrje, schau dir mal diesen Mann an!«, sagte der Junge plötzlich und deutete auf das Schaufenster. Draußen stand Hagrid, grinste Harry zu und hielt zwei große Tüten mit Eiskrem hoch, um zu zeigen, dass er nicht hereinkommen konnte.  词汇学习: + mitschleifen:把……一起拖走 + Besen:der 扫帚 + hinkommen:来到,抵达 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:089

    , dessen Schwanzfeder in Ihrem Zauberstab steckt, noch eine andere Feder besaß - nur eine noch. Es ist schon sehr seltsam, dass Sie für diesen Zauberstab bestimmt sind, während sein Bruder - nun ja, sein Bruder Ihnen diese Narbe beigebracht hat.« Harry schluckte.  词汇学习: + geschmeidig:轻捷的,灵活的 + johlen:狂叫,叫嚷 + Schwanzfeder:die, -n 尾部的羽毛 + beibringen:教育 小编推荐:听哈利波特学德语专题>>> hot

  • 听哈利波特学德语:083

     朗读: »Und was sind Slytherin und Hufflepuff?« »Schulhäuser. Es gibt vier davon. Alle sagen, in Hufflepuff sind'ne Menge Flaschen, aber -« »Ich wette, ich komme nach Hufflepuff«, sagte Harry bedrückt. »Besser Hufflepuff als Slytherin«, sagte Hagrid mit düsterer Stimme. »Die Hexen und Zauberer, die böse wurden, waren allesamt in Slytherin. Du-weißt-schon-wer war einer davon.« »Vol-, 'tschuldigung - Du-weißt-schon-wer war in Hogwarts?« »Das ist ewig lange her«, sagte Hagrid. Sie kauften die Schulbücher für Harry in einem Laden namens Flourish & Blotts, wo die Regale bis an die Decke voll gestopft waren mit in Leder gebundenen Büchern, so groß wie Gehwegplatten; andere waren klein wie Briefmarken und in Seide gebunden; viele Bücher enthielten merkwürdige Symbole, und es gab auch einige, in denen gar nichts stand. Selbst Dudley, der nie las, wäre ganz scharf auf manche davon gewesen. Hagrid musste Harry beinahe wegziehen von Werken wie Flüche und Gegenflüche (Verzaubern Sie Ihre Freunde und verhexen Sie Ihre Feinde mit den neuesten Racheakten: Haarausfall, Gummibeine, Vertrocknete Zunge und vieles, vieles mehr) von Professor Vindictus Viridian. »Ich möchte rausfinden, wie ich Dudley verhexen kann.« »Keine schlechte Idee, würd ich meinen, aber du sollst in der Muggelwelt nicht zaubern, außer wenn's brenzlig wird«, sagte Hagrid. »Und du könntest mit diesen Flüchen ohnehin noch nicht umgehen, du musst noch sehr viel lernen, bis du das kannst.«  词汇学习: + wetten:打赌 + bedrücken:压抑,使心情沉重 + allesamt:全部,统统 + verhexen:用魔法把……变成 + brenzlig:使人担心的,使人为难的 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:077

    vergraben gewesen. Hagrid half Harry dabei, einen Teil der Schätze in eine Tüte zu packen.  词汇学习: + Durchgang:der, Durchgänge 通道,过道 + unterirdisch:地下的,秘密的 + wuchern:繁茂丛生 + lehnen:倚靠 + Knie:das, - 膝盖 + abnehmen:取下,减轻,验收 【小编推荐】 听哈利波特学德语专题>>>