jetzt sehen willst.[/en][cn]27.三堆整齐堆放在那儿的新鲜雪堆，这正是你现在想看到的。[/cn]   [en]28. Du kannst vielleicht nicht aus dem Haus, aber willst Du das überhaupt, wenn Du Dir auch das hier ansehen kannst?[/en][cn]28.也许你不能离开这个房子，但是当你看到这个的时候，真的还想离开吗？[/cn]   【小编推荐】 德语阅读：10种吃不胖的零食 德语图说：被命运捉弄的18个人 德语视听：世界最强护照大PK    德语图说：熊孩子的人生第一课   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

[en]1. “Wieso hat mein Handy nicht geklingelt? Es hing doch am Ladegerät!”[/en][cn]1.“为什么我的手机不响？明明连着充电器啊！”[/cn] [en]2. “Komisch, selbst nach 10 Minuten waren die noch nicht al dente.”[/en][cn]2.“奇怪，都10分钟了，还没煮到al dente（al dente 是意大利语，指的是煮面的时候没有把面煮的很软，而是有点硬，比较有嚼劲。此句的笑点应该就在于：10分钟的话，面是肯定已经软了的orz...）。”[/cn] [en]3. “Wenn ich Lust auf Kiwi habe, lasse ich mir NICHTS vorschreiben.”[/en][cn]3.“想吃猕猴桃的时候，什么也不管。”[/cn] Twitter: @MarcoG9 [en]4. “Die kommen doch hier hin, oder?”[/en][cn]4.“还挺合适，是吧？”[/cn] [en]5. “DIE TÜR GEHT NICHT AUF!”[/en][cn]5.“门打不开了！”[/cn] [en]6. “Die Tür ging heute schwieriger auf als sonst.”[/en][cn]6.“今天这扇门比平日里难开得多。”[/cn] [en]7. “Da ist noch Platz im Kühlschrank.”[/en][cn]7.“冰箱里还有位置。”[/cn] [en]8. “Aaaaaah! Ich will das jetzt essen!”[/en][cn]8.“啊啊啊啊！我现在就想要吃这个！”[/cn] [en]9. “Huch, wo habe ich mein Bier nur wieder abgestellt?”[/en][cn]9.“哎呀，我又把我的啤酒搁哪啦？”[/cn] [en]10. “Ihr könnt ruhig sagen, wie es ist. Ich bin ein Genie.”[/en][cn]10.“你们就尽管说吧，这个怎么样。我是个天才。”[/cn] [en]11. Ach, da habe ich meine Pizza hingelegt.[/en][cn]11.啊，我把披萨放那儿了。[/cn] [en]12. “Huch, ich habe wohl auf dem Heimweg was eingesteckt.”[/en][cn]12.“哎呀，我可能在回家的路上随手带了什么。”[/cn] [en]13. “Ach, mir ist eigentlich egal, wo ich schlafe.[/en][cn]13.“哈，对我来说，睡哪里都无所谓。”[/cn] [en]14. “Es muss doch auch ohne Dosenöffner gehen!”[/en][cn]14.“没有开罐器也得行！”[/cn] [en]15. “Da stecke doch eben noch mein Handy am Ladekabel?!”[/en][cn]15.“我的手机刚刚还插在那儿的充电线上？！”[/cn] [en]16. “So bleibt mein Portemonaie wenigstens frisch.”[/en][cn]16.“这样的话至少我的钱包是新鲜的。”[/cn] Twitter: @nichthannes [en]17. “Ich lege Dich genau hier hin, dann verliere ich Dich nicht.”[/en][cn]17.“我就把你放在这里了，这样我就不会弄丢了。”[/cn] Karsten Schmehl / BuzzFeed [en]18. “Heute spielt sich das Ding aber schwer …”[/en][cn]18.“今天玩这个东西有点难啊。。。”[/cn] Twitter: @solmaz_melih   【小编推荐】 德语图说：15个伤心的瞬间 德语图说：比熊孩子更可爱的父母 男生专享：在这些地方嘘嘘过不枉此生 德语图说：25只小动物萌化你的内心   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

/ Via   【小编推荐】 德语图说：又饿又懒者需会的19招 德语图说：自由作家不爱听的那些话 德语图说：那些年父母对我们撒的谎 德语图说：14张让人惊艳的德国风景摄影   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

wirklich einfach genauso ätzend ist wie der Rest von Frankreich.[/en][cn]41.因为它们实际上和法国其他地方一样可怕。[/cn] 瓜德罗普（世界十大海盗岛屿之一）   [en]42. Ernsthaft, mach Dir keine Mühe. Bleib einfach zu Hause und komm niemals nach Frankreich.[/en][cn]42.说真的，别烦恼了。干脆呆在家里，永远也别去法国。[/cn]   【小编推荐】 德语图说：36个黑暗料理界人士（一） 德语图说：25只小动物萌化你的内心 德语图说：12个理由让你放弃巨型犬 德语图说：很有汪星人范儿的猫咪们 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

到你的大腿上。[/cn]   [en]11. Dich aber dafür sehr leicht erdrückt.[/en][cn]11.但能很容易地就压坏你。[/cn]   [en]12. Weil Du Dir dann auch gleich ein Pferd kaufen kannst. (Laut ist dieser Hund hier nicht echt. Aber trotzdem!)[/en][cn]12.因为你同样也能买一批马。（根据这里这条狗不是真的。但即便如此也大差不差了！）[/cn]   【小编推荐】 德语图说：27个极妙的创意 德语阅读：一周减5斤的4种办法 德语图说：只有女人才懂的那些烦恼 德语阅读：比咖啡更能让你清醒的八样食物 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

成了六脚熊）   【小编推荐】 男生专享：在这些地方嘘嘘过不枉此生 德语图说：德国人说，旅游别去法国（一） 德语图说：德国人说，旅游别去法国（二） 德语图说：25只小动物萌化你的内心 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

上期回顾： 德语图说：36个黑暗料理界人士（一）   [en]19. Die Person, die vergessen hat, wie man einen elektrischen Wasserkocher benutzt.[/en][cn]19.忘记如何使用电热水壶的人。[/cn]   [en]20. Die Person, die diese Nudeln in Brandgesetzt hat.[/en][cn]20.把意大利面点着的人。[/cn]   [en]21. Die Person, die diesen Kuchen überzogen hat.[/en][cn]21.

][cn]10.如果你吞了樱桃核，你的肚子里会长出一棵树。[/cn]   [en]11. Die Schulzeit ist die schönste Zeit deines Lebens.[/en][cn]11.学生时代是你一生中最美好的时光。[/cn]   Titelbild: © flickr Philippe Put GIFs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11: giphy GIF 9: imgur   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

jemand seine Kekse so stapelte.[/en][cn]12.当有人这样堆叠他的饼干。[/cn]   [en]13. Als es so aussah, als würden sich diese Schuhe ihrer Umgebung anpassen.[/en][cn]13.当鞋子和四周的环境看起来毫无违和感。[/cn]   【小编推荐】 嫌弃与你一起自拍的狗狗 有时候，女人说不要，就真的是不要 德语阅读：让人毁三观的11张重口图 德式幸福公式：幸福生活的7条建议     本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

这么多钱允许自己去做这种事情吧。 11. Ein Furby. 11.电子玩具。   Verständlich. 完全理解。 12. Feuerwerkskörper. 12.鞭炮。 Weiß Deine Mutter, dass Du nur für etwas Spaß im Internet Dein Leben riskierst? 你妈知道，你为了在网上找乐子而冒着生命危险吗？ 13. Ein Kaktus. 13.仙人掌 Das arme Ding. 这可怜的小东西。 14. Und - NATÜRLICH - eine Mikrowelle. 14.当然-还有微波炉。 声明：本文系沪江德语整理，图片转自互联网，中文翻译系沪江德语原创内容，译文仅代表译者个人观点，如有不妥之处，欢迎指正！