Das Wattenmeer in Schleswig-Holstein: [/en][cn]石勒苏益格 - 荷尔斯泰因的海边浅滩：[/cn] Flickr: kaihm / Via CC BY-NC 2.0 / [en]11. Ein Dorf in Oberfranken:[/en][cn]上弗兰肯的村庄：[/cn] Flickr: frankenair / Via CC BY 2.0 / [en]12. Ein gefrorener Bach in Bayern:[/en][cn]巴伐利亚州的一条冰冻河流：[/cn] Flickr: 94424950@N07 / Via CC BY-NC 2.0 /   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

[en]Der Satz von Mama bleibt auch noch 10 Jahre im Ohr. "Selbstständig bedeutet selbst und ständig." und das ist auch gar nicht so schlimm, weil wir ja gern arbeiten. Aber diese 10 Sätze, wollen wir absolut nicht mehr hören.[/en][cn]妈妈说的话10年来仿佛还在耳际：“自主意味着自我和持续。”这当然并不糟糕，因为我们喜欢工作。但是这10句话，我们却再也不想听到。[/cn] [en]1. "Wir möchten dich herzlich zu einem unbezahlten Pitch einladen."[/en][cn]1.“我们诚挚的邀请您参加一个不支付薪水的推介会。”[/cn] 图片转载互联网   [en]2. "Wir haben gerade leider kein Budget."[/en][cn]2.“很可惜我们目前没有预算。”[/cn] 图片转自互联网   [en]3. "Da habe ich mich vertan. Die Deadline ist doch schon morgen."[/en][cn]3.“我搞错了。明天就是截止日期了。”[/cn] 图片转自互联网 [en]4. "Unser Zahlungsziel beträgt standardmäßig 60 Tage."[/en][cn]4.“我们的标准付款周期是60天。”[/cn] 图片转自互联网   [en]5. "Ich hatte die Rechnung längst angewiesen. Ich frage noch mal in der Buchhaltung nach."[/en][cn]5.“我早就吩咐付款了。我再问一下会计。”[/cn] 图片转自互联网   [en]6. "Was machst du denn eigentlich den ganzen Tag?"[/en][cn]6.“你到底一天到晚在干什么？”[/cn] 图片转自互联网   [en]7. "Ich kenne da jemanden, der bestimmt einen Job für dich hat, ich frag den mal!"[/en][cn]7.“我认识个人，他肯定能给你一个合适的工作，我问下他！”[/cn] 图片转自互联网   [en]8. "Und was ist, wenn du mal krank wirst?"[/en][cn]8.“如果你将来得病的话怎么办？”[/cn] 图片转自互联网   [en]9. "Ich finde es so schön, wenn Menschen wie du einfach so in den Tag leben können."[/en][cn]10.我觉得像你一样多好啊，可以简单地度过一天。[/cn] 图片转自互联网   [en]10. "Ich melde mich bei dir."[/en][cn]11.“我到你那报道（我来找你）。”[/cn] Titelbild: © Shutterstock/Rock and Wasp   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

: @korejay [en]18. Versuchen, Deinen Geist Essen holen zu schicken, wenn der Rest von Dir nicht kann:[/en][cn]18.尝试派你的灵魂去取吃的，当你别的部位动不了时：[/cn] Twitter: @Stephamemes [en]19. Und natürlich Junkfood auf Brot stapeln und wie ein Sandwich gegessen:[/en][cn]19.然后当然还有将垃圾食品堆在面包上，就像吃三明治一样：[/cn] Twitter: @kealoha_d   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

[en]1. Jede Person, die das in Ordnung findet.[/en][cn]1.觉得这样放很正常的人。[/cn]   [en]2. Der Fahrschüler, der mit Parkplätzen nicht zurechtkommt.[/en][cn]2.没有正确停到车位上的驾校学员。[/cn]   [en]3. Dieser Typ sowieso.[/en][cn]3.无论如何，有这类人。[/cn]   [en]4. Die Person, die diese Salz- und Pfefferstreuer hingestellt hat.[/en][cn]4.把盐和胡椒这样入瓶的人。[/cn]   [en]5. Der Weinkenner, der einen Trick zum Entfernen des Korkens gefunden hat.[/en][cn]5.发现了去除软木塞技巧的葡萄酒鉴赏家。[/cn]   [en]6. Dieser Zauberer.[/en][cn]6.这样的魔术师。[/cn]   [en]7. Die Person, die diese Tüte Gummibärchen auf dem Armaturenbrett vergessen hat.[/en][cn]7.将这袋小熊橡皮糖遗忘在汽车仪表板上的人。[/cn]   [en]8. Diese Fahrerin, die an der Zapfsäule richtig kreativ wird.[/en][cn]8.看这位女司机相当有创意的加油方式。[/cn]   [en]9. Die Kids, die einfach nur ein cooles Foto machen wollten.[/en][cn]9.想要拍张酷酷照片的孩子们。[/cn]   [en]10. Das Mädchen, das vor dem Auftragen der Sonnencreme eingeschlafen ist.[/en][cn]10.擦防晒霜前就睡着了的姑娘。[/cn]   【小编推荐】 德语阅读：一周减5斤的4种办法 德语图说：23种罕见的自动售货机（一）   德语图说：23种罕见的自动售货机（二） 德语阅读：比咖啡更能让你清醒的八样食物   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

看了。[/cn]   [en]16. Dieses Fast-Food-Restaurant mit extraTür für Kinder.[/en][cn]16.这家快餐店额外设置了儿童门。[/cn]   [en]17. Dieser USB-Stickaus Pappe.[/en][cn]17.用纸板做的USB存储器。[/cn]   [en]18. Dieser Löffel, auf dem eine Linie anzeigt, wo sich der Schwerpunkt befindet.[/en][cn]18.这个勺子上有一条重心线。[/cn]   [en]19. Dieser Supermarkt, der Dich beim Einkaufen Bier trinken lässt.[/en][cn]19.允许你一边购物一边喝啤酒的超市。[/cn]   [en]20. Ein Restaurant, bei dem Du dem KüchenpersonalBier spendieren kannst.[/en][cn]20.可以在厨房工作人员处买啤酒的餐厅。[/cn]   [en]21. Dieses Supermarktregal, wo Du Artikel doch nochmal ablegen kannst.[/en][cn]21.可以把不要的东西再次丢弃入内的超市货架。[/cn]   [en]22. Diese Bar, in der Du ein Schließfach fürs Handy mieten kannst und es dort drin lädt.[/en][cn]22.在这家酒吧里，你可以为手机租个柜子充电。[/cn]   [en]23. Diese Ampel, die herunterzählt, wie lange Du noch warten musst.[/en][cn]23.倒数计时你还得等多久的红绿灯。（这个不是很常见嘛=。=）[/cn]   [en]24. Diese Waschanlage, die anzeigt, was gerade mit Deinem Auto passiert.[/en][cn]24.展示车子当前状况的洗车装置。[/cn]   [en]25. Ein Supermarkt, der Kindern kostenloses Obst gibt.[/en][cn]25.免费赠送水果给儿童的超市。[/cn]   [en]26. Diese Treppen mit Rinne, damit Du Dein Fahrrad besser transportieren kannst.[/en][cn]26.带凹槽的阶梯，让你能更好地运送自行车。[/cn]   [en]27. Und dieser Popcorn-Eimer-Deckel, der gleichzeitig eine Schüsselist.[/en][cn]27.然后这个爆米花桶的盖子，同时也是一个盛汤的碗。[/cn]   【小编推荐】 德语阅读：比咖啡更能让你清醒的八样食物 德语阅读：一周减5斤的4种办法 德语图说：23种罕见的自动售货机（一）   德语图说：23种罕见的自动售货机（二） 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

[en]18. Und aus den Resten einen Halter für den Kaffeebecher machen.[/en][cn]18.然后剩下的材料可以做咖啡杯的保温套。[/cn] / Via   【小编推荐】 德语图说：15个伤心的瞬间 德语图说：18张图证明你醉了 德语图说：那些令人捧腹的设计 德语图说：你最近过得还好吗兄弟？   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

一切都取决于什么是你需要的。[/cn] [en]14. Verstecke ein Bücherregal hinter Deinem Bett. [/en][cn]14.床后面藏一个书架。[/cn] [en]Oder stell Dein Bett vor Deine Einbauschränke. Die verlorenen Regale kannst Du zur langfristigen Aufbewahrung verwenden. Such Dir aus, was auch immer bei Dir räumlich am besten passt. [/en][cn] 或者把你的床放在你组装的柜子前面。这个藏好的架子可以用于存放要长期保管的东西。找出最适合你的空间设计。[/cn] [en]15. Verwandle alte Schubladen in ein Regal. [/en][cn]15.将旧抽屉改造成搁板。[/cn] [en]16. Oder bau Dir ein bequemes Kopfende, das an der Wand hängt. [/en][cn]16.或者做个一舒适的床头板挂在墙上。[/cn] [en]17. Wenn Du keinen Wandschrank hast, stell Dein Bett etwas versetzt von der Wand auf und stell einen Schrank dahinter. [/en][cn]17.如果你没有墙柜的话，将你的床从墙边稍稍偏移，在后面加一个柜子。[/cn] [en]18. Nutze wirklich jede Ecke. [/en][cn]18.真正利用每一个角落。[/cn] [en]Du kannst Sachen an einer Stange wie dieser aufhängen. [/en][cn]你可以将东西挂在这样的棍子上。[/cn]   [en]19. Auch Regale zählen. [/en][cn]19.再次搁板。[/cn] [en]Darauf findet alles von Büchern bis zu Kleinigkeiten Platz.  [/en][cn]这上面从书到琐碎的东西都能找到放的地方。[/cn]   [en]20. Mehr Tricks für Ecken: Häng’ ein paar Kleiderbügel auf. [/en][cn]20.更多角落利用技巧：挂一些衣架上去。[/cn] [en]21. Schmücke Deine Fenster mit Sichtschutzfolie. [/en][cn]21.用隐私保护膜装饰窗户。[/cn] [en]Für Privatsphäre, die gleichzeitig Licht durchlässt. Besonders nützlich, wenn der Blick aus dem Fenster nicht wirklich schön ist.  [/en][cn]保护隐私的同时能够透光。尤其当窗外的景色并不好的时候特别有用。[/cn]   [en]22. Du möchtest Farbe? Verwende stattdessen Papier. [/en][cn]22.喜欢颜色？那么用纸来代替吧。[/cn] 【小编推荐】 德语阅读：早上洗澡还是晚上洗澡？ 每个女孩都该有的七款闺蜜（一） 每个女孩都该有的七款闺蜜（二） 关于伊丽莎白女王的19个真相 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

了——就像这位女士，在法兰克福瓦尔特-冯-克龙贝格-广场的喷水池里凉快凉快脚。 DPA In Hamburg sonnt man sich auch gerne an der Alster - und schaut den Segelbooten zu. 在汉堡人们也喜欢在阿尔斯特河畔晒太阳-并期待着帆船到来。 声明：本文系沪江德语整理，图片转自互联网，中文翻译系沪江德语原创内容，译文仅代表译者个人观点，如有不妥之处，欢迎指正！

sein Date im Park:[/en][cn]18.他在公园等待约会时：[/cn]   【小编推荐】 盘点2015年的那些心塞瞬间（一） 盘点2015年的那些心塞瞬间（二） 德语阅读：使用香水的三个误区 德语厨房：减肥必备的德式沙拉放些啥 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

: @pokemongomunich 14. Diese Hoffnung: 14.希望（寻找暴鲤龙）： Twitter: @PokemonGOPhotos 15.Diese kleine Wahrheit: 15.还有点道理： 为什么我的腿伤得如此严重？ 因为你之前从没用过他们。 Twitter: @DaveOshry 16. Und diese Freude: 16.以及这种欢乐： Twitter: @CatchEmAlI & Twitter: @CatchEmAlI 声明：本文系沪江德语整理，图片转自互联网，中文翻译系沪江德语原创内容，译文仅代表译者个人观点，如有不妥之处，欢迎指正！