[en]1. Dieser griesgrämige kleine Hund.[/en][cn]1.这是只坏脾气的小狗狗。[/cn]   [en]2. Dieser nachdenkliche Welpe.[/en][cn]2.这只沉思的小狗崽。[/cn]   [en]3. Diese zwei Schmusehündchen.[/en][cn]3.这两只甜蜜的狗狗。[/cn]   [en]4. Dieser Hund, der einfach nicht widerstehen kann.[/en][cn]4. 这张经受不住诱惑的狗狗。[/cn]   [en]5. Dieser Hund, der sich einfach nur strecken möchte.[/en][cn]5.这只狗狗，纯碎就想伸个懒腰。[/cn]   [en]6. Dieser mies gelaunte Hund im Waschbecken.[/en][cn]6.水槽里的暴脾气狗狗。[/cn]   [en]7. Dieser Welpe, der gerade in Weihnachtsstimmung ist.[/en][cn]7.被圣诞气氛包围的小狗崽。[/cn]   [en]8. Dieser Welpe mit den hypnotisierenden blauen Äuglein.[/en][cn]8.拥有迷人蓝色眼睛的狗狗。[/cn]   [en]9. Dieser majestätische Fiffi.[/en][cn]9.庄严的菲菲。[/cn]   [en]10. Dieser hinreißende Yoga-Welpe.[/en][cn]10.迷人的的瑜伽小狗崽。[/cn]   [en]11. Dieser Hund, der mit seinem sesshaften Lebensstil zufrieden ist.[/en][cn]11. 这条狗狗很满意它久坐的生活方式。[/cn]   [en]12. Dieser Hund in der Schachtel.[/en][cn]12.在盒子里的狗。[/cn] [en]Hunde lieben Schachteln.[/en][cn]狗喜欢盒子。[/cn]   [en]13. Und dieser blasse Welpe.[/en][cn]13.还有这条苍白的小狗。[/cn]   【小编推荐】 德语阅读：比咖啡更能让你清醒的八样食物 德语阅读：一周减5斤的4种办法 德语图说：23种罕见的自动售货机（一）   德语图说：23种罕见的自动售货机（二） 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

这只戴头巾的狗狗让你咯咯发笑。[/cn]   [en]24. Denn Tiere sind einfach bezaubernd![/en][cn]24.因为动物们很可爱！[/cn]   [en]25. Und manchmal müssen wir uns einfach nur zurücklehnen und sie bewundern.[/en][cn]25.有时候我们只需后退一步并欣赏他们。[/cn]   【小编推荐】 德语图说：12个理由让你放弃巨型犬 德语图说：很有汪星人范儿的猫咪们 德语图说：家有喵星人是种怎样的体验 德语图说：27个极妙的创意 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

Donghai” Donghai Xia / Dritter Platz, Shiyang Han aus China 第三名，中国“Han Shiyang” Shiyang Han / 声明：本文系沪江德语整理，图片转自互联网，中文翻译系沪江德语原创内容，译文仅代表译者个人观点，如有不妥之处，欢迎指正！

schlecht. Irgendwie brillant.[/en][cn]好吧。。。这种情况并不算坏。不管怎么说还挺不错的。[/cn]   相关推荐： 德语图说：36个黑暗料理界人士（二）   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

dieser:[/en][cn]31.以及这个：[/cn]   【小编推荐】 德语图说：别让男人带孩子！ 德语阅读：使用香水的三个误区 盘点2015年的那些美好瞬间（二） 盘点2015年的那些美好瞬间（一） 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

:[/en][cn]15.正如这个障碍：[/cn]   【小编推荐】 德语图说：别让男人带孩子！ 德式脑洞：13种高层次的伪装者   盘点2015年的那些美好瞬间（一） 盘点2015年的那些美好瞬间（二） 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

要从工作中好好地转移一下注意力时。[/cn] [en]9. ZU ANDEREN ZEITEN IST ES VERDAMMT BLÖD.[/en][cn]9.其他时间它们就很讨厌了。[/cn] [en]10. Also ob sie sehen, dass Du versuchst, etwas zu machen, und denken: “Ey, nicht heute.”[/en][cn]10.如果它们看见你尝试做些什么时，它们会觉得：“嘿，今天不行的。”[/cn] [en]11. “Oh, Du wolltest Dein kleines Computerspiel spielen? Das ist schön.”[/en][cn]11.“哦，你想玩玩你的电脑小游戏？这很棒。”[/cn] [en]12. Und sie haben immer einen selbstgefälligen Gesichtsausdruck, weil sie wissen, wer hier der Chef ist.[/en][cn]12.而且它们总是会有自负的表情，因为它们知道谁是这儿的老大。[/cn] [en]13. Und wenn es nicht die Selbstgefälligkeit ist, dann ist es das alte “Wer, ich???”[/en][cn]13.而当它并不自负时，就是老套路了“谁，我吗”？？？[/cn] [en]14. JA, DU. DU BIST IM WEG.[/en][cn]14.是的，你。你很碍事。[/cn] [en]15. Es gibt Arbeit zu erledigen![/en][cn]15.还有工作要做呢！[/cn] [en]16. Geschenke zu verpacken![/en][cn]16.打包礼物！[/cn] [en]17. Wissenschaftswettbewerbe zu gewinnen![/en][cn]17.赢得科学竞赛！[/cn] [en]18. Es ist ehrlich beeindruckend. Dieses Talent, immer den falschen Aufenthaltsort zu finden.[/en][cn]18.真是令人印象深刻的一种天赋：总能在错误的地点看到他们。[/cn]   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

][en]Gerüchten zufolge verwendet von den Celebrities mit den knackigsten Hintern, stimuliert „Butt Rub“ das Wachstum und beinhaltet viele magische Ingredienzien für die Gesäßerhaltung wie Cayennepfeffer, Avocado und dem Schweiß eines Fitnesstrainers.[/en][cn]据说，有紧致臀部的名人也用这个，“屁股擦”能刺激生长，并且包含许多保养臀部的神奇成分如胡椒、牛油果和健身教练的汗水。[/cn]   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

管你去哪里，都有它们：[/cn]   [en]13. Wenn Du das Niesenunterdrücken musst, weil Du gerade Deinen Mascara benutzt hast:[/en][cn]13.当你想把喷嚏忍回去的时候，一定是因为你用了睫毛膏：[/cn]   [en]14. Und noch schlimmer: Wenn Du während Deiner Tage niesen oder husten musst.[/en][cn]14.更糟糕的是：当你在那几天必须要打喷嚏或者咳嗽的时候。[/cn]   [en]15. Jedes Mädchen kennt das:[/en][cn]15.每个姑娘都知道这个：[/cn]   [en]16. DIE ERKENNTNIS: Wenn Du ins Bett willst, aber Dich noch abschminken musst.[/en][cn]16. 你懂的：想去睡觉的时候，还得卸妆。[/cn]   [en]17. DIE RUFE: Wenn Du alleine an einer Gruppe Jungs vorbeigehst und einer Dich anmacht.[/en][cn]17.如此呼喊：当你一个人经过一堆男生，并且有个人来调戏你的时候。[/cn]   [en]18. All diese verlorenen Kämpfe gegen dicke Haare:[/en][cn]18.对抗浓密头发的牺牲品：[/cn]   [en]19. Und dieses Gefühl, wenn Dein Pferdeschwanz zu straff ist:[/en][cn]19.当马尾辫扎太紧的时候，就是这种感觉：[/cn]   [en]20. Die permanente Angst vor jedem Gitterrost:[/en][cn]20.对于格栅的永久恐惧：[/cn]   [en]21. Und wenn nur noch einer übrig ist: Darauf aufpassen, als wäre es Dein eigenes Baby.[/en][cn]21.当只剩下一个的时候：要小心呵护，就像它是自己的宝宝一样。[/cn] 【小编推荐】 德语阅读：比咖啡更能让你清醒的八样食物 德语阅读：一周减5斤的4种办法 德语图说：23种罕见的自动售货机（一）   德语图说：23种罕见的自动售货机（二） 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

打碎东西。嗯，基本不会打碎东西。[/cn]   [en]12. Buntstifte und Schleifpapier sind alles, was Deine Kinder brauchen, um mehr aus einem weißen T-Shirt zu machen.[/en][cn]彩色蜡笔和砂纸可以让孩子自己在白T恤上做装饰。[/cn] （小编碎碎：这个是用蜡笔花在细砂纸上后，将砂纸反过来，垫上纸巾，用熨斗加热将颜色固定在布料上，之后烘干20分钟就可以牢固了。点击这里查看更详细步骤。）   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！