• 常用德语口语:祝愿、祝福

    祝贺别人的生日、周年纪念日等:   * Herzlichen Glückwünsch zum Geburtstag/! 衷心祝可以说:   * Danke sehr! 非常感谢!   * Vielen Dank! 多谢!   * Es ist sehr nett von Ihnen, dass Sie daran gedacht haben. 您想到了这个,太好了。   * Sehr nett, dass Sie an meinen Geburtstag gedacht haben! 您想到了我的生日,真是太好了。   * Das ist lieb, dass du daran gedacht haben. 您记得了这个,真令我高兴。   5) Weihnachten, Neujahr oder Ostern antworten Sie auf Glückwünsce wie in 3) 可以这样回答像3)中所作的对圣诞节、新年或复活节的祝愿:   * Vielen

  • 父亲节德语祝福集锦

    别的日子,给在我心中非常特祝别的那个人,送上非常特别的祝福。[/cn] [en]Ich weiß genau, dass ich dich mag und das nicht nur heute am Vatertag.[/en][cn]我很清楚,我爱你,而且不止在父亲节这一天。[/cn] [en]Allerliebster Papa, ich schicke dir dieses Lächeln um Dir zu zeigen wie Lieb ich Dich habe! Alles Gute zum Vatertag.[/en][cn]亲爱的爸爸,我给你这个微笑告诉你我有多爱你。父亲节快乐![/cn] 小编推荐: 父亲节的由来 各国庆祝父亲节的不同习俗 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 太酷!德国圣诞老人骑摩托霸占街头……

    begeistert adv.  热情地   【知识拓展】 Kubus Kältehilfe活动官方相关海报 (来源:https://kubus-berlin.de/archive/4517)   【相关推荐】 这些德语圣诞祝福语,听说会的都脱单了…   素材来源: https://www.rbb24.de/panorama/beitrag/2019/12/weihnachtsmaenner-kaeltehilfe-berlin-spendenaktion-neukoelln-steglitz.html?from=singlemessage&isappinstalled=0   译:@Cherry 声明:本文由沪江德语原创翻译,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 德语写作模板:成人礼祝福语

    办了成人仪式,首次由牧师主办的成人仪式则是在1852年。 Zur Jugendweihe werden Geschenke überreicht und Glückwünsche ausgesprochen. Oft geht im Trubel des Geschehens manch guter Wunsch oder Ratschlag unter. Deshalb sollten Sie Ihrem Geschenk eine Glückwunschkarte beilegen. 人们在成人礼上赠送礼物、表达祝福。庆典热闹非凡,通常人们会说些祝福的话或者给晚辈一些人生建议。所以你可以给你的礼物配上一张贺卡。 Geben Sie dem jungen Menschen besonders am Tag seiner Jugendweihe das Gefühl, dass er etwas Besonderes ist. Fassen Sie Ihre guten Wünsche in eigene Worte. Vorgedruckte Karten können Sie mit persönlichen Glückwünschen ergänzen. Nutzen Sie dafür unsere Formulierungsvorschläge oder Musterbriefe. 尤其是在成人仪式当天,你要让这位年轻人感受到他是特

  • 信函模板与措辞之入学篇——入学祝福

    在你要开始一段全新的人生阶段,我们祝你好运和成功。学校里既有严厉的生活也有很多乐趣。你会交到新的朋友,希祝福望你遇到和蔼的老师,从他们身上你可以学到很多东西。 衷心的问候 来自魏斯一家 Glückwünsche von den Großeltern: 祖父母的祝福 Liebe Mia, wir wissen, wie ungeduldig Du den ersten Schultag herbeigesehnt hast. Heute ist es endlich soweit: Du wirst lesen und schreiben lernen, im Rechnen bist Du ja schon richtig gut. Wir wünschen Dir alles Liebe zur Einschulung und eine glückliche und erfolgreiche Schulzeit, Deine Oma Lulu und Dein Opa Waldemar 亲爱的米娅: 我们知道你对开学那天的到来有多么地迫不及待。今天它终于到了:你将学习阅读和写作,在算术方面你已经很棒了。我们希望你高高兴兴地入学,之后的校园时光也能过得美好和成功。 你的奶奶露露和爷爷瓦尔德马尔 声明:本文章中文部分系沪江德语原创内容,转载请注明!中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 看图表学德语:圣诞节对德国人到底意味着什么?

    带来惊喜的同时也会带来失望。6%的人表示,在他们家,至少会有一个人因为圣诞礼物失望。最后,有约十分之一的人觉得圣诞节对他们来说没什么特别的,他们对此毫无想法。   德语君觉得,对德国人来说,圣诞节就如同春节对于我们而言,是一个相当重要的节日。尽管会有不少人觉得圣诞节对他们来说是一种压力,人们也会争吵等等,但他们对圣诞节的喜爱肯定还是远远大于抱怨的。与此同时,圣诞礼物对德国人来说很重要,是在任何场合都不可缺少的。人们通过礼物的互德语换来联络彼此的情感,但也要留意一些送礼物的禁忌,千万别因为送错礼物造成某些不愉快哟!(戳此回顾>>>圣诞节要到了,这些礼物在德国送!不!得!)   【词汇学习】 ablösen  vt.  接替 mindestens (Partikel)  至少 wunderbar adj.  奇妙的,不可思议的;很,非常 pur adj.  纯粹的   译者:卤蛋 声明:本文的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 8个关键词解锁:原来德国人这样过圣诞!

    语:前不久,德国下萨克森州的Thomas Jeromin打破了吉尼斯纪录,内容竟然是——他家有全世界最多装饰精美的圣诞来了三首不同风格的圣诞歌曲(Weihnachtslied),大家可以自行感受下~ 《Stille Nacht》戳此收听>> 《O Tannenbaum》戳此收听>>  《Schnuffels Weihnachtslied》戳此收听>>   Mann, Weihnachtsmann! (St.Nikolaus) 圣诞老人(Weihnachtsmann)毫无疑问是圣诞节的主角人物,前段时间英国圣诞老人培训班的新闻让人不禁想起来,圣诞节不只是一个“收获”的季节,也是一个“付出”的季节。如果说,圣诞老人是童话故事里的人,那他的原型——圣尼古拉斯(St.Nikolaus),可是确有其人,他是一位曾生活在小亚细亚的主教,因为帮助穷人和孩子们而深受人们爱戴。为了纪念他,人们将他去世的日子12月6日命名为“圣尼古拉斯节”,直到1800年,这个节日在各地都有深远的影响,孩子们会在这一天得到礼物。随着马丁•路德宗教改革,圣尼古拉斯“圣人”的影响力逐渐式微,圣尼古拉斯节也逐渐退出舞台,取而代之的是圣诞节。不过,为了保留孩子们对圣诞节礼物的甜蜜期待,圣诞老人“接替”了圣尼古拉斯的“工作”。虽然圣诞老人并不是可口可乐公司“发明”的,但1931年美国插画

  • 推荐7首好听的德语圣诞歌

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 德语圣诞歌6:《In der Weihnachtsbäckerei 在圣诞面包房》 查看歌词>> 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包德语圣诞含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。   德语圣诞歌7:《Stille Nacht! 平安夜》 查看歌词>> 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【小编推荐】 德国圣诞传统美食:姜饼 盘点德国圣诞集市上的美味小吃 圣诞节必看的九部德国/德语电影 德语圣诞快乐怎么说?(音频示范) 本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!