-
德语老中医:圣诞是Weihnachten还是Weihnacht?
用到,其他时候都跟例句b一样的,光杆上场。 再看例句c/d,直接没有定冠词,比如zu Weihnachten在圣诞节里,不说zu dem Weihnachten,vor/nach Weihnachten 圣诞节前后,sich auf Weihnachten freuen也不说auf dem Weihnachten。 2)这个词多用单数~ 复数则常用在祝福语当中,带个形容词,这也就是为什么“圣诞快乐!”是“Fröhliche Weihnachten!/Frohe Weihnachten”的原因,这里的Weihnachten是复数。 3)当然也存在一些地区(duden上说是奥地利、瑞士和德国北部)常用复数die Weihnachten,我们也会听到,比如例句d,不说zu Weihnachten,而直接用名词四格说明时间,带个冠词,diese Weihnachten hat sie…。都是正确的~ 我建议大家知道第三条,遵守第一第二条即可。 再补充一下,我们平常常见的复合词,比如圣诞老人圣诞树圣诞饼干圣诞节,都是用Weihnacht+接续s,再加上其他名词组成的。比如:Weihnachtsmann, Weihnachtsbaum, Weihnachtsplätzchen, Weihnachtsfest, Weihnachtslied, Weihnachtsgeschenk 等等。大家可以借此复习一下圣诞有关的复合词呀,很多也很常见。 最后,祝愿大家圣诞快乐! Ich wünsche euch frohe Weihnachten, eine wunderschöne Weihnachtszeit im Kreis deiner lieben und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Bleibt gesund! 可爱的小编还为大家准备了20种语言(除中文外)的圣诞快乐,有兴趣可以查看文章,刷到最后哦!发音戳此→ 阿拉伯语Arabisch:عيد ميلاد مجيد! 丹麦语Dänisch:Glædelig jul! 英语Englisch:Merry Christmas! 芬兰语Finnisch:Hyvää joulua! 法语Französisch:Joyeux Noël! 希腊语Griechisch:Καλά χριστούγεννα! 冰岛语Isländisch:Gleðileg jól! 印度尼西亚语Indonesisch:Selamat Natal! 意大利语Italienisch:Buon Natale! 日语Japanisch:メリークリスマス! 韩语Koreanisch:메리 크리스마스 荷兰语Niederländisch:Vrolijk Kerstfeest! 波兰语Polnisch:Wesołych Świąt Bożego Narodzenia 葡萄牙语Portugiesisch:Feliz Natal! 俄语Russisch:С Рождеством Христовым! 西班牙语Spanisch:¡Feliz Navidad! 瑞典语Schwedisch:God jul! 泰语Thailändisch:สุขสันต์วันคริสต์มาส! 捷克语Tschechisch:Veselé Vánoce! 越南语Vietnamesisch:chúc mừng giáng sinh 【那今天这一期节目到这里啦~ 感谢大家关注我们的德语老中医节目~ 更多精彩也请大家继续支持和关注沪江德语。】 学德语,谁还没几个问题啊 ↓ 扫码听更多名师风趣讲解 ↓记得“订阅”哦! | 翻你牌子: 初学德语,你遇到了哪些问题?欢迎给@沪江德语的微博微信留言,说不定就会被翻德语老中医》是沪江德语于2017年推出的一档原创德语学习节目,专门针对德语牌子,帮你上头条哦! 声明:本文系沪江德语原创,未经允许,请勿转载!如有不妥之处,欢迎指正!
-
如何告诉德国人“福禄寿”不是一个人?超详细牛年祝福!
就是为什么在春节前一段时间会发生世界上最大的年度移民。数以百万计的中国人为了及时回乡,接受了拥挤的火车、飞机和公路交通,以及高昂的旅行费用,就是为了能在除夕夜和家人一起吃年夜饭。 八:die weltweite Verbreitung 世界范围的传播 除中语:“福禄寿”大家肯定都知道,但是你知道他们具体是什么含义吗?说不定我们身为中国人,还不如很多德国的汉语国外,还有一些华人华侨生活的地方也会过春节,例如泰国、新加坡、马来西亚、印度尼西亚和菲律宾。不能回国或在中国已经没有亲人的海外华人,往往也能享受到西方国家的庆祝活动。在旧金山,中国新年经常是美国最大的亚洲活动。游行队伍伴随着气球、花车、服饰、杂技、舞狮、舞龙和烟花,声势浩大。在德国的一些地方也会举办春节活动。 外国人对春节的认知还是很贴合实际的,一看就是老中国人了。马上就要过年
-
父亲节德语祝福集锦
别的日子,给在我心中非常特祝别的那个人,送上非常特别的祝福。[/cn] [en]Ich weiß genau, dass ich dich mag und das nicht nur heute am Vatertag.[/en][cn]我很清楚,我爱你,而且不止在父亲节这一天。[/cn] [en]Allerliebster Papa, ich schicke dir dieses Lächeln um Dir zu zeigen wie Lieb ich Dich habe! Alles Gute zum Vatertag.[/en][cn]亲爱的爸爸,我给你这个微笑告诉你我有多爱你。父亲节快乐![/cn] 小编推荐: 父亲节的由来 各国庆祝父亲节的不同习俗 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
-
德语学子新年咋长脸?全靠这些祝福语了…
导语:转眼间2019年就过去了,新的一年马上就到来了,新年祝福
-
这款德式必吃圣诞美食,怎么就硬得像石头...
语:姜饼(Lebkuchen)作为一种圣诞美食,历史十分悠久。是一种有着各种形状的保质期超长的甜糕点。圣诞
-
如何用德语祝大家新年快乐
新年就要到了,满满的新年祝福要先发起来哦!那么“新年快乐”德语怎么说呢?下文中简单为大家来进行介绍,一起来看看吧。 1. 先来句实用的 Frohes neues Jahr. 讲解: 这句中个单词里的“R”就是德语中要发小舌音的字母,初学德语的同学发不出也没有关系,后面再多加练习即可。其实这句非常好记,因为和英语的“Happy New Year”基祝福要先发起来哦!那么“新年快乐”德语本是对应的: 2. 再来句活泼的 Einen guten Rutsch ins neue Jahr! 讲解: 很多人啊都觉得德国人很严肃,不幽默又死板,其实呢这句德语新年祝福就可以逆袭这个刻板印象。 不少同学都会去查这个“Rutsch”是什么
-
在圣诞树上挂“腌黄瓜”竟是德国传统?!德国人彻底懵了…
也是最有可能的一个猜想。据说早在19世纪40年代,来自图林根的德国玻璃手工艺者就开始制作水果和坚果形状的装饰品——也包括黄瓜。在一次拜访德国的时候,美国连锁百货公司Woolworth的创始人弗兰克(Frank Winfield Woolworth)受到触动,于是从1880年起,他开始将这些玻璃圣诞树饰品进口到美国,并在他的商店里销售。为了让新制作的圣诞黄瓜树饰品更语:圣诞节快到了,又到了装饰圣诞好卖,他很快就想出了一个动听的德国传统故事——一个完美的营销策略这么出来了。 到底哪个故事是真的,可能永远也不能完全弄清楚。不过,美国人民依旧快快乐乐地在他们的圣诞树上挂上圣诞黄瓜,而老实巴交的德国人则是当了回被“碰瓷”的愣头青。 除了圣诞黄瓜,还有圣诞番茄,圣诞橘子,各种颜色艳丽的玻璃鸟等。这些东西可能真的只是为了好看,并没有什么传统可言了。 图源:图虫 参考网址:
-
Lidl推出8.99欧圣诞毛衣遭疯抢!我却想自毁双目……
心地)穿着了圣诞毛衣: 图源:Instagram 中国影迷熟知的马特-达蒙也在一个节目上穿着圣诞毛衣: 图源: 时尚先锋小贝夫妇居然也穿过这么丑的衣服?! 图源: 看到了明星们纷纷穿上了圣诞毛衣,小编甚至有一丝丝心动。但是转念一想,换张脸换个身材,大概率就是时尚灾难吧,最终还是按住了自己蠢蠢欲动想下单圣诞毛衣的手。 结语:丑丑的圣诞毛衣到底应该成为一种趋势还是只是对时尚的恶搞,还值得商榷。但有一件事圣诞毛衣绝对可以做到,那就是让你成为整条街最语:临近圣诞,德国连锁超市Lidl推出了自营设计的8.99欧圣诞具有圣诞氛围的仔! 看完这篇文章的小伙伴们想下单一件圣诞毛衣吗? 【相关推荐】 这款全球知名品牌的矿泉水,即将从德国超市下架! 德媒评出世界最丑鞋子榜单,这双压轴竟被巨星抢着要... 【参考资料】 http
-
信函模板与措辞之入学篇——入学祝福
在你要开始一段全新的人生阶段,我们祝你好运和成功。学校里既有严厉的生活也有很多乐趣。你会交到新的朋友,希祝福望你遇到和蔼的老师,从他们身上你可以学到很多东西。 衷心的问候 来自魏斯一家 Glückwünsche von den Großeltern: 祖父母的祝福 Liebe Mia, wir wissen, wie ungeduldig Du den ersten Schultag herbeigesehnt hast. Heute ist es endlich soweit: Du wirst lesen und schreiben lernen, im Rechnen bist Du ja schon richtig gut. Wir wünschen Dir alles Liebe zur Einschulung und eine glückliche und erfolgreiche Schulzeit, Deine Oma Lulu und Dein Opa Waldemar 亲爱的米娅: 我们知道你对开学那天的到来有多么地迫不及待。今天它终于到了:你将学习阅读和写作,在算术方面你已经很棒了。我们希望你高高兴兴地入学,之后的校园时光也能过得美好和成功。 你的奶奶露露和爷爷瓦尔德马尔 声明:本文章中文部分系沪江德语原创内容,转载请注明!中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!
-
德语写作模板:成人礼祝福语
办了成人仪式,首次由牧师主办的成人仪式则是在1852年。 Zur Jugendweihe werden Geschenke überreicht und Glückwünsche ausgesprochen. Oft geht im Trubel des Geschehens manch guter Wunsch oder Ratschlag unter. Deshalb sollten Sie Ihrem Geschenk eine Glückwunschkarte beilegen. 人们在成人礼上赠送礼物、表达祝福。庆典热闹非凡,通常人们会说些祝福的话或者给晚辈一些人生建议。所以你可以给你的礼物配上一张贺卡。 Geben Sie dem jungen Menschen besonders am Tag seiner Jugendweihe das Gefühl, dass er etwas Besonderes ist. Fassen Sie Ihre guten Wünsche in eigene Worte. Vorgedruckte Karten können Sie mit persönlichen Glückwünschen ergänzen. Nutzen Sie dafür unsere Formulierungsvorschläge oder Musterbriefe. 尤其是在成人仪式当天,你要让这位年轻人感受到他是特