• 看图表学德语:2017年最受德国人欢迎的圣诞礼物是...

    德语衣物是最受欢迎的,而礼品券和现金也喜欢被送作礼物。正如斯塔数据所示,35%的受访者计划购书,平均支出41欧。[/cn]   [en]Die größte Summe findet sich aber in Scheinen unter dem

  • 盘点特色德国圣诞集市

    语:凛冬已至,白雪皑皑,一起去德国的圣诞球正熠熠闪光,铁球的下方,便是露天的舞台表演现场,挥洒的红酒,蹦跳的脱衣舞女郎,当然也少不了绝无仅有的脱衣舞帐篷,帐篷里热辣的天使小姐姐妩媚的身姿,威猛的肌肉男就站在一旁,你能想象,烛火,霓虹灯,钢管会配成怎样的乐章?在这枯燥无味的冬天,汉堡却躁动不安。   图源:spielbudenplatz.eu   5. 拉文纳峡谷圣诞市场 图源:fotocommunity.de 我希望有这么一个地方,有山间清爽的风,有古城温暖的光,从清晨到傍晚,从山野到市场,让我们来看一看这个桥下的市场,这个圣诞集市坐落在黑森林、老铁路高架桥下的大拱门,在一个小木屋村的梦幻般的氛围中,沐浴在独特的灯光海洋中,陡峭的树木繁茂的山丘,像《哈利波特》奇异的魔法世界,驶过的火车正呼啸着前往霍格沃茨,超过40家非凡的礼品和创意的店铺,没准儿在这里你可以找到哈利波特吃过的巧克力蛙,或者是罗恩吃过的鼻涕味的巫师糖呢。体验传统工艺和圣诞音乐,而各种食物和饮料可满足各种口味,这就是40米高的铁路高架桥下的圣诞市场。   图源:www.baden.fm   圣诞红酒的味道兀自随风飘荡,姜饼的美味依旧唇齿留香,远处的古城闪烁着点点微光,还有很多好玩的圣诞市场等着大家

  • 看图表学德语:科技对圣诞节的影响有多大?

    德语游戏机或者新收到的平板电脑。8%的人表示,乐意利用这个时间让朋友和家人给自己解释这些新科技。但是只有4%的人表示愿意给他们挚爱的人解释关于科技的问题。[/cn]   【实用表达】 prächtig Adj. 富丽的,富丽堂皇的,豪华的;壮丽的,宏伟的 mit jmdm/etw(D.

  • 圣诞节要到了,这些礼物在德国送!不!得!

    schlechtesten Geschenk-Erfahrungen landete der selbst gestrickte Pullover mit Abstand auf Platz eins. Bemühen Sie sich also besser nicht damit und schenken Sie etwas anderes.[/en][cn]或许是因为有祖母强迫孙子孙女接受她亲手织的毛衣的情况?亲手织的毛衣——这是绝对最不受欢迎的一件圣诞礼物。千万不要送,送点别的吧![/cn]   【今日话题】 你最想收到的圣诞礼物是什么呢?_____________。   整理:@寺栖目 参考网址:https://www.t-online.de/leben/familie/id_51569982/top-10-der-unbeliebtesten-weihnachtsgeschenke.html 本文章系沪江德语整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 萌萌的德语圣诞歌《在圣诞面包房》

    ]In der Weihnachtsbäckerei[/en][cn]圣诞节的面包屋里[/cn] 【小编推荐】 德语圣诞歌:去年圣诞 德语圣诞歌:白色圣诞 德语圣诞歌:哦,圣诞树 圣诞主题德语儿歌一箩筐 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 圣诞节必看的九部德国/德语电影

      投入爱情  爱是圣诞节 圣诞快乐 拯救圣诞鹅 圣诞节的背后 --------------------------------------------------------------------------------小编碎碎----------- 圣诞节,你是不是一个人宅在房间里,搜罗着圣诞题材的电影?现在小编就为学德语的孩子精心挑选了几部圣诞题材的德语原声电影,点击图片/电影名称即可直达剧情简介页面在线观看哦!圣诞快乐哦! 浪漫圣诞节  圣诞不眠夜 圣诞魔术 圣诞心愿 我要推荐 -------小编碎碎------------------------------------------------------------------------------------- 其实啊,很多德国圣诞题材的电影也很不错,但是小编没有找到德语原版资源,只找到了中文配音国语版的,说到中文配音,孩子们你们懂的!如果各位看官不嫌弃的话,就尽管收去看吧!当然啦,如果你也有一些不错的圣诞题材电影(德语国家的),记得点击下方【我要推荐】一起分享下哦!圣诞快乐! 本译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国人平安夜爱吃啥?看到第5种我口水流下来……

    语:圣诞节来临,走在喧闹的街市会不知不觉被周围营造的圣诞

  • 信函模板与措辞之婚礼篇——婚礼祝福

    议和模板。 Wir wünschen Euch Glück für den gemeinsamen Lebensweg! 我们祝你们婚后生活幸福! Schön, dass Ihr Euch „traut“! Wir freuen uns mit Euch. 太好了,你们要结婚了!我们很为你们高兴。 Alles Liebe und Gute zu Eurer Hochzeit! 希望你们的婚礼甜蜜美满! Wir wünschen Euch einen unvergesslich schönen Tag! 希望这是令祝福你们难忘的美好的一天! Dem lieben Brautpaar senden wir unsere herzlichen Glückwünsche. 衷心地祝福这对充满爱的新人! Alles Gute für die gemeinsame Zukunft! 希望你们共同的未来一切安好! Ihr habt Kurs auf den Hafen der Ehe genommen – wir wünschen Euch Glück! 你们已经到了婚姻的彼岸,我们祝你们幸福! Zu Ihrer Vermählung gratulieren wir Ihnen sehr herzlich! 衷心地祝福你们结婚了! Herzliche Glück- und Segenswünsche zur Eheschließung! 衷心祝你们结婚快乐! 2. Synonyme für abwechslungsreiche Texte 用同义词来丰富文章 Wenn Sie für Abwechslung sorgen möchten, sind hier einige Synonyme für das Wort »Hochzeit«: 如果你想让你的祝福语富于变化,这儿有一些婚礼“ Hochzeit”的同义词: • Heirat • Hochzeit • Trauung • Verheiratung • Vermählung Synonyme für das Wort »heiraten«: 结婚“heiraten”的同义词: • den Bund der Ehe eingehen • den Bund fürs Leben schließen • ein Paar werden • heiraten • Hochzeit feiern • getraut werden • sich das Jawort geben • sich trauen • sich trauen lassen • sich vermählen 3. Englische Hochzeitswünsche 英语里的婚礼祝福语 Best wishes for a lifetime of love and happiness! 祝你们一生都充满爱和幸福! Congratulations on your new life together! 恭喜你们开始共同的新生活! I'm sure you'll be happy together! 我相信你们会幸福地在一起! Every good wish to the happy couple on their wedding day and in the years to come! 祝福新人有一场幸福的婚礼和美满的婚后生活! 声明:本文章中文部分系沪江德语原创内容,转载请注明!中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 杜登德语小百科37: 和圣诞节有关的词

    „sehr”.[/en][cn]另外,一些形容词,甚至还有一个动词都来源于圣诞节。“weihnachtlich”首先可以用来表示一种气氛,同样经常还会被用来形容“Musik”、“Konzert”、“Lied”、“Geschichte”或者“Glanz”,接下来是“Gabentisch”、“Frieden”、“Klang”、“Vorfreude”和“Bescherung”。除了和“weihnachtlich”有关的东西之外,还有“vorweihnachtlich”、“nachweihnachtlich”和通常让人觉得不快的“unweihnachtlich”的事物。最后,和“ es weihnachtet”搭配的一般就是“sehr”啦。[/cn]   【小编推荐】 德语圣诞新年春节祝福之邮件范文 盘点德国圣诞集市上的美味小吃 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • Weihnachtslieder: 圣诞歌曲推荐

    圣诞节就快到啦,你要是再只会哼“Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!”的话,就太对不起学的德语啦, 这次就给大家推荐几首德国圣诞歌。简单的旋律,一听就会。顺便学点圣诞词汇~ No. 1《Oh!Tannenbaum》 德国最流行的圣诞歌,走在圣诞市场上,总会听到有人在哼这首歌。听完这个我脑子反正一直都是O Tannenbaum这个旋律,中毒了~ 【歌曲欣赏】     【歌词欣赏】 O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter. Du grünst nicht nur