德语寓言故事中德双语_德语寓言故事双语文章-沪江德语

德语寓言故事：木星和蜜蜂

sei", sprach Jupiter, "aber so, dass auch ihr zugleich mit dem Stachel euer Leben lasst!" Denn Jupiter war erzürnt über die Rachgier dieser kleinen Tierchen. 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-24

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：狐狸和山羊

zu deiner Rettung, mein Freund! Höre aber zum Dank meine Ansicht: Hättest du so viel Verstand gehabt wie Haare im Bart, so wärest du nie in diesen Brunnen gestiegen. Du hättest vorher bedenken sollen, wie du wieder herauskommst!" 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2010-12-31

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：狐狸和公鸡

meinen eigenen Hahn und nicht den Euren." Das nutzte der Hahn aus, flatterte geschwind auf einen Baum und sprach: "Du lügst, Herr Fuchs, du lügst! Ich gehöre den Bauern, bei Leibe nicht dir." Da schlug der Fuchs sich selbst mit den Pfoten aufs Maul und sprach: "Oh du böses Maul, was schwätzest du? Wie viel Nutzloses redest du? Hättest du jetzt nicht geredet, so hättest du dein Festmahl nicht verloren." 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-28

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：鸽子和乌鸦

mal ein Pärchen aufgezogen habt." "Sei nur still!", rief eine Krähe, die dies mit anhörte. "Du prahlst da mit etwas, das dir viel Kummer und Leid verursacht! So viele Junge du auch hast, so oft musst du um sie trauern. Kaum haben die Kleinen ihre ersten Federn, landen sie auch schon auf den Tafeln der Menschen." 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-24

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：狮子，狐狸和驴子

öwen dann, zu wählen. Da zerriss der Löwe mit lautem Gebrüll den Esel und befahl dem Fuchs, neu zu teilen. Dieser häufte die ganze Beute zusammen, legte den Esel noch dazu und erbat sich nur ein kleine Wenigkeit für seine Mühe. "Schön, mein Freund", raunte der Löwe. "Aber sage mir doch, wer hat dich so schön teilen gelehrt?" "Das Schicksal des Esels", antwortete der Fuchs. 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-02

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：乌龟和兔子

Ziel entfernt war, setzte er sich schnaufend ins Gras und schlief kurz darauf ein. Die großen Sprünge hatten ihn nämlich müde gemacht. Doch plötzlich sah sich der Hase vom Jubel der Zuschauer geweckt, denn die Schildkröte hatte gerade das Ziel erreicht und gewonnen. Der Hase musste zugeben, dass das Vertrauen in seine Schnelligkeit ihn so leichtsinnig gemacht hatte, dass sogar ein langsames Kriechtier ihn mit Ausdauer besiegen konnte. 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-24

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：狮子和狐狸

Die Löwin und die Füchsin Eine Füchsin war auf ihre Fruchtbarkeit sehr stolz. Darum beschimpfte sie eine Löwin, dass sie immer nur ein einziges Junges zur Welt bringen könnte. Die Löwin antwortete: "So ist es, ich bringe nur eines zur Welt. Aber das ist dann ein Löwe." 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-24

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：孔雀和寒鸦

Der Pfau und die Dohle Ein Pfau und eine Dohle stritten sich, wer die besseren Eigenschaften habe. Der Pfau brüstete sich mit dem Glanz, der Farbe und der Größe seiner Federn. Die Dohle gab dieses zu, sagte aber noch: "All diese Schönheiten taugen nicht zur Hauptsache - zum Fliegen." Darauf schwang sich die Dohle in die Lüfte, und der Pfau blieb beschämt am Boden zurück. 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-02

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：乌鸦和其他鸟类

eigenen. Das taten die Vögel, weil sie die Eitelkeit der Krähe bestrafen wollten, und weil sie das Eigentumsrecht an ihren Federn wahren wollten. Da flog sie nun, die armselige Krähe. Ein Spott für ihre Verwandten und eine Warnung vor allzu großer Eitelkeit. 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-24

德语寓言故事德语童话德语寓言

德语寓言故事：狮子与其他动物的捕猎

erwürgen, der mir den vierten Teil absprechen will!" So behielt der Löwe den ganzen Hirsch, und seine Jagdgenossen wagten es nicht, darüber zu klagen. 更多德语寓言故事双语文章请戳>>>

2011-01-02

德语寓言故事德语童话德语寓言