-
德语版格林童话：汉赛尔与格莱特 06
吃了。”可怜的小妹妹被逼着去打水来准备煮她的哥哥，一路上她伤心万分，眼泪顺着脸颊一串一串地往下掉！“亲爱的上帝，请帮帮我们吧！”她呼喊道，“还不如当初在森林里就被野兽吃掉，那我们总还是死在一起的呵！”[/cn] 更多《汉赛尔与格莱特》的故事>>> 更多德语版格林童话>>>> 声明：本文来自互联网，但由沪江德语整理所得，转载请注明沪江出处！
-
德语版格林童话：汉赛尔与格莱特 07
父亲的房子。他们开始奔跑，冲向他们父亲的房间，抱住了父亲的脖子。樵夫自将他的孩子抛弃在森林里之后就没开心个，但孩子的继母也死了。格莱特抖了抖自己的围裙，珍珠和宝石落在了地上，汉赛尔也从他的口袋里一把接着一把掏出宝石。现在他们开始过着无忧无虑、快乐的生活。[/cn] 更多《汉赛尔与格莱特》的故事>>> 更多德语版格林童话>>>> 声明：本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
-
德语版格林童话：小母鸡之死
，当它再次回来接坐在后面的其他动物时，马车后退了，结果动物们全部落水淹死了，只有小公鸡和死去的小母鸡留在岸上。小公鸡挖了个墓穴，将小母鸡埋了，自己则坐在墓冢上悲伤不已，最后它也和大伙儿一样，死了。[/cn] 更多德语版格林童话>>>> 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
德语版格林童话：汉赛尔与格莱特 05
吃掉。这个巫婆的红眼睛视力不好，看不远，但是她的嗅觉却像野兽一样灵敏，老远老远她就能嗅到人的味道。汉赛尔和格莱特刚刚走近她的房子她就知道了，高兴得一阵狂笑，然后就冷笑着打定了主意：“我要牢牢地抓住他们，决不让他们跑掉。”[/cn] 更多《汉赛尔与格莱特》的故事>>> 更多德语版格林童话>>>> 声明：本文来自互联网，但由沪江德语整理所得，转载请注明沪江出处！
-
德语版格林童话：汉赛尔与格莱特 02
找不到出森林的路了！” “别着急，”汉赛尔安慰她说，“等一会儿月亮出来了，咱们很快就会找到出森林的路。” 不久，当一轮满月升起来时，汉赛尔就拉着他妹妹的手，循着那些月光下像银币一样在地上闪闪发光的白石子指引的路往前走。他们走了整整的一夜，在天刚破晓的时候回到了他们父亲的家门口。他们敲敲门，来开门的是他们的继母。她打开门一见是汉赛尔和格莱特，就说：“你们怎么在森林里睡了这么久，我们还以为你们不想回家了呐！” 看到孩子，父亲喜出望外，因为冷酷地抛弃两个孩子，他心中十分难受。[/cn] 更多《汉赛尔与格莱特》的故事>>> 更多德语版格林童话>>>> 声明：本文来自互联网，但由沪江德语整理所得，转载请注明沪江出处！
-
德语版格林童话：汉赛尔与格莱特 04
，好像示意他们跟它走。他们于是就跟着它往前走，一直走到了一幢小屋的前面，小鸟停到小屋的房顶上。他俩这时才发现小屋居然是用香喷喷的面包做的，房顶上是厚厚的蛋糕，窗户却是明亮的糖块。“让我们放开肚皮吧，”汉赛尔说：“这下我们该美美地吃上一顿了。我要吃一小块房顶，格莱特，你可以吃窗户，它的味道肯定美极了、甜极了。”说着，汉赛尔爬上去掰了一小块房顶下来，尝着味道。格莱特却站在窗前，用嘴去啃那个甜窗户。这时，突然从屋子里传出一个声音：[/cn] 更多《汉赛尔与格莱特》的故事>>> 更多德语版格林童话>>>> 声明：本文来自互联网，但由沪江德语整理所得，转载请注明沪江出处！
-
德语版格林童话：麦草、煤块和豆子
一边伸到了另一边。煤块性子比较急，立刻大著胆子走上了这座刚刚搭好的桥。可是它走到桥中间时，听到溪水在脚下哗哗地流淌，不由得害怕起来，站在那里不敢往前走。这下麦草燃了起来，断成两截掉进了小溪。煤块跟著掉了下去，碰到水发出“丝”的一声，就送了命。豆子一直谨慎地呆在岸上，看到这情景不由得放声哈哈大笑。它笑呀笑，笑得裂开了自己的肚皮。它本来也许就这样完蛋了，但幸运的是，一个外出找活干的裁缝正好坐在小溪旁休息。这位裁缝心肠很好，取出针线把它的肚子缝在了一起。豆子好好地谢了裁缝，可由于裁缝用的是黑线，所以豆子的身上至今还留有一条黑缝。[/cn] 更多德语版格林童话>>>> 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
德语版格林童话：汉赛尔与格莱特 03
外边去捡些小石子，但是这次他发现门让继母给锁死了。但他心里又有了新的主意，他又安慰他的小妹妹说：“别哭，格莱特，不用担心，好好睡觉。上帝会帮助咱们的。”[/cn] [en]Am frühen Morgen kam die Frau und holte die Kinder aus dem Bette. Sie erhielten ihr Stückchen Brot, das war aber noch kleiner als das vorigemal. Auf dem Wege nach dem Wald bröckelte es Hänsel in der Tasche, stand oft still und warf ein Bröcklein auf die Erde. ,,Hänsel, was stehst du und guckst dich um," sagte der Vater, ,,geh deiner Wege." ,,Ich sehe nach meinem Täubchen, das sitzt auf dem Dache und will mir Ade sagen," antwortete Hänsel. ,,Narr," sagte die Frau, ,,das ist dein Täubchen nicht, das ist die Morgensonne, die auf den Schornstein oben scheint.” Hänsel aber warf nach und nach alle Bröcklein auf den Weg.[/en][cn]一大清早，继母就把孩子们从床上揪了下来。她给了他们每人一块面包，可是比上次那块要小多了。在去森林的途中，汉赛尔在口袋里捏碎了他的面包，并不时地停下脚步，把碎面包屑撒在路上。“汉赛尔，你磨磨蹭蹭地在后面看什么？”他的父亲见他老是落在后面就问他。“我在看我的小鸽子，它正站在屋顶上‘咕咕咕’地跟我说再见呢。”汉赛尔回答说。“你这个白痴，”他继母叫道，“那不是你的鸽子，那是早晨的阳光照在烟囱上面。”但是汉赛尔还是在路上一点一点地撒下了他的面包屑。[/cn] 更多《汉赛尔与格莱特》的故事>>> 更多德语版格林童话>>>> 声明：本文来自互联网，但由沪江德语整理所得，转载请注明沪江出处！
-
德语版格林童话：汉赛尔与格莱特 01
心地哭了起来，对汉赛尔说：“这下咱俩可全完了。”“别吱声，格莱特，”汉赛尔安慰她说，“放心吧，我会有办法的。”[/cn] [en]Und als die Alten eingeschlafen waren, stand er auf, zog sein Röcklein an, machte die Untertüre auf und schlich sich hinaus. Da schien der Mond ganz helle, und die weißen Kieselsteine, die vor dem Haus lagen, glänzten wie lauter Batzen. Hänsel bückte sich und steckte so viel in sein Rocktäschlein, als nur hinein wollten. Dann ging er wieder zurück, sprach zu Gretel ,,sei getrost, liebes Schwesterchen, und schlaf nur ruhig ein, Gott wird uns nicht verlassen," und legte sich wieder in sein Bett.[/en][cn]等两个大人睡熟后，他便穿上小外衣，打开后门偷偷溜到了房外。这时月色正明，皎洁的月光照得房前空地上的那些白色小石子闪闪发光，就像是一块块银币。汉赛尔蹲下身，尽力在外衣口袋里塞满白石子。然后他回屋对格莱特说：“放心吧，小妹，只管好好睡觉就是了，上帝会与我们同在的。”说完，他回到了他的小床上睡觉。[/cn] 更多《汉赛尔与格莱特》的故事>>> 更多德语版格林童话>>>> 声明：本文来自互联网，但由沪江德语整理所得，转载请注明沪江出处！
-
德语版格林童话：灰姑娘 07
来到王子面前。王子看她穿好了鞋子，就把她当做新娘扶上马，并肩坐在一起离去了。 但当他们经过榛树时，小鸽子仍栖息在树枝头上，它唱道： “再回去！再回去！ 快看那只鞋！ 鞋太小，不是为她做的！ 王子！王子！ 再找你的新娘吧， 坐在你身边的不是你的新娘！”[/cn] 更多《灰姑娘》的故事>>> 更多德语版格林童话>>>> 声明：本文来自互联网，但由沪江德语整理所得，如需转载，请注明沪江出处！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
热搜榜
- 1 12566
- 2 11909
- 3 6827
- 4 5548
- 5 4494
- 6 3994
- 7 3575
- 8 3005
