• 德语维基百科下线,原因百科竟是……

    语:昨天,德语维基百科任性了一把,搞起了罢工,给想要查资料的德语君猝不及防的一记暴击……具体情况到底怎样,和德语

  • 德语百科知识问答 258 关于逃跑百科知识问答 258 关于逃跑的谚语

    Welche Redensart steht nicht für „abhauen“ oder „die Flucht ergreifen“? ■ Fersengeld geben ■ das Hasenpanier ergreifen ■ flügge werden ■ die Kurve kratzen 注解: Der Ausdruck fluegge werden wird im Sinne von „anfangen, selbstständig zu werden“ gebraucht. Er leitet sich von den ersten Flugversuchen der Jungvögel ab. Fersengeld geben oder das Hasenpanier ergreifen bedeutet die Flucht ergreifen, die Kurve kratzen wird häufig auch fuer „weggehen“ oder „verschwinden“ gebraucht. 生词: 1 abhauen I.(vt) ①砍下 ②[学生用语]抄袭 II.(vi)(s)(偷偷地)走开,溜走,逃走 2 die Flucht ergreifen (gehobener Sprachgebrauch) to take flight 3 Redensart (f) ①[语]谚语性成语 ②<复数>[贬]空话,客套话 4 Fersengeld (n)<只用于短语> Fersengeld geben [口,谑]溜走 5 Hasenpanier (n) -s,kein pl. <只用于短语> das Hasenpanier ergreifen [口,谑]仓皇逃走   点击查看更多此系列文章>>   

  • 德语百科知识问答 272 放弃百科知识问答 272 放弃的俗语

    Was macht jemand nicht, wenn er aufgibt? ■ das Handtuch werfen ■ die Platte putzen ■ die Segel streichen ■ die Waffen strecken 注解: Die Platte putzen wird im Sinnen von Verschwinden oder Weggehen verwendet. Das Handtuch werfen ist das Zeichen für Aufgeben beim Boxen. Die Segel streichen und die Waffen strecken, ursprünglich militärische Begriffe für Kapitulation, bedeuten gleichfalls Aufgabe. 生词: 1 Platte (f) -n <只用于短语>溜走,走开,离去,避开 2 Segel (n) -s,- ①帆,篷 ②遮篷 点击查看更多此系列文章>>   

  • 杜登德语小百科25:links百科 / rechts

    。) [/cn] [en]Werden links oder rechts als Präpositionen gebraucht, müssen sie mit dem Genitiv verbunden werden: rechts des Rheins, links der Mosel.[/en] [cn]如果links或rechts用作介词,那么后面需要用第二格:rechts des Rheins(莱茵河的右边),links der Mosel(摩泽尔河的左边)。[/cn] 【小编推荐】 看图学德语:方位 德语歌曲:Links 2-3-4 在左边 2-3-4 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 杜登德语小百科百科 第11期

    Diesem liegt wohl der früher bei Seeleuten beliebte spanische Abschiedsgruß „adiós“ zugrunde („a diós“ = „zu Gott“). [/en][cn]这一道别用语是由低地德语中“atschüs!”一词缩写而来的。“atschüs!”一词在20世纪初就已存在,其是从低地德语中的“adjüs”(缩写“tjüs”)变化而来的。早年水手们在道别时喜欢说的西班牙语中的“adiós”(去上帝那)可能也是以此为基础的。[/cn] Aus: Duden, Das Herkunftswörterbuch. Mannheim 2006. 【小编推荐】 杜登德语小百科 常用标点的德语表达法 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎百科指正!

  • 德语百科知识问答 566百科 鸟类

    Welches der genannten Tiere ist kein Vogel? A. Honiganzeiger B. Saftlecker C. Neuntöter D. Knurrhahn 注解: Der Knurrhahn ist kein Vogel; Knurrhähne sind eine Familie der Knochenfische der küsten nahen tropischen und gemäßigten Meere. Sowohl der in Afrika und Asienlebende Honiganzeiger als auch der nordamerikanische Saftlecker gehören zur Ordnung der Spechtvögel. Der Neuntöter, auch Rotrückenwürger oder Dorndreher genannt, ist ein europäischer Singvogel. 生词: Lecker (m) - ①[猎](除野猪、熊、獾等以外和各种有蹄兽的)舌头 ②(兽类)舔食 ③<瑞>顽童,淘气鬼 ④[旧]讲究饮食者,爱吃闲食(或甜食)者 Neuntöter (m) 红背伯劳 Knurrhahn (m) ①鲂鮄科 ②爱唠唠叨叨的人,爱嘟嘟囔囔的人 tropisch (adj) ①热带的 ②[天]回归线的 Specht (m) -e 啄木鸟 Würger (m) - ①扼杀者,谋杀者,刽子手 ②伯劳(鸟) ③ = Sommerwurz Singvögel (pl.) 鸣禽 点击查看更多此系列文章>>   

  • 德语百科知识问答 211百科知识问答 211 同位语

    Wie nennt man einen Beisatz oder eine Beiordnung eines erläuternden Satzgliedes? ■ Attribut ■ Adjektiv ■ Apposition ■ Adverb 注解: Ein Beisatz oder eine Beiordnung eines erläuternden Satzgliedes ist eine Apposition. Sie steht als Attribut im gleichen Kasus wie das Substantiv oder Pronomen, zu dem sie gehört („Adam, der erste Mensch“). Ein Attribut ist eine nähere Bestimmung, die einem Substantiv, einem Adjektiv (Eigenschaftswort) oder einem Adverb (Umstands-wort) beigefügt ist. 生词: 1 Beisatz (m) ¨-e = Apposition (f) -en [语]同位语 2 beiordnen (vt) ①委派,指派,配备 ②[罕,雅]附加 ③[语]使并列 3 erläutern (vt) 解释,诠释,讲解,阐明,说明 4 Satzglied (n)[语] = Satzteil 5 Kasus (m) - ①[语]格 ②[旧]事件,事情;实例,事例 6 Bestimmung (f) -en ①确定,规定 ②法令,规定 ③(科学的)鉴定,测定,确定 ④(预定的)目的,用途 ⑤ 任命,指定 ⑥ 天职, 使命;命运 ⑦ [语]限定   点击查看更多此系列文章>>   

  • 德语百科知识问答 560百科 候鸟

    Welcher mitteleuropäische Brutvogel ist kein Zugvogel? A. Ziegenmelker B. Heckenbraunelle C. Feldschwirl D. Zilpzalp 注解: Die Heckenbraunelle, die leicht mit dem Weibchen des Haussperlings verwechselt werden kann, ist kein Zugvogel, sondern bleibt im Winter in Mitteleuropa. Der Ziegenmelker, ein amsel großer nachtaktiver Vogel aus der Familie der Nachtschwalben, überwintert im tropischen Afrika, ebenso der Feldschwirl, eine Grasmückenart. Der Zilpzalp aus der Familie der Zweigsänger überwintert im Mittelmeerraum. 生词: Nachtschwalben (pl.) 夜鹰亚目 Grasmucke (f) 莺(科),篱雀 nachtaktiv (adj) 夜间活动的 Ziegenmelker [der] [鸟]北美夜鹰 Amsel (f) -n 乌鸫 Brut (f) -en I.(zählb) ①孵化 ②(孵化出的)一窝小鸡(或鸟),一群幼鱼(或幼虫) ③无性繁殖芽状体 ④未经琢磨的宝石 II. unz.①[转,谑](一家所生的)后代,孩子们 ②[转,贬]一帮坏蛋,一伙无赖 Zugvogel (m) ①候鸟 ②漂泊者,流浪汉;老是变换工作的人 点击查看更多此系列文章>>   

  • 德语百科:男装怎么说百科01

      词汇 Vokabular das Hemd 衬衫 der Morgenmantel 晨衣 der Trainingsanzug 运动服 lang 长 die Strickjacke 羊毛衫 die Unterwäsche 内衣裤 der Regenmantel 雨衣 kurz 短   实用例句: [en]Haben Sie das eine Nummer größer/kleiner?[/en][cn]有没有大/小一点儿的尺寸?[/cn] [en]Kann ich das anprobieren?[/en][cn]我可以试穿一下吗?[/cn]   小编推荐: 欢迎大家订阅沪江部落原创德语节目《德汉百科词汇》 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎百科指正!

  • 德语百科知识问答 456 毫百科微

    Welche Vorsilbe bedeutet den 109ten Teil einer Einheit? ■ Nano ■ Tera ■ Hekto ■ Femto 注解: Den 109 ten Teil einer Einheit bezeichnet man mit der Vorsilbe Nano, das Vorsatzzeichen ist n. Ein Nanometer (1 nm) ist also der einmilliardste Teil eines Meters. Tera bezeichnet das 1012- oder Billionenfache einer Einheit, Hekto das Hundertfache. Der Vorsatz Femto steht für das 10",5fache bzw. für den 10,5ten Teil. 生词: 1 Vorsilbe (f) -n [语](词的)前缀 2 Nano- <在复合词中组成计量单位,符号:n;表示:>毫微 3 Tera- <符号:T; 在复合词中表示:>亿万( = 10E12) 4 femto-[用于度量单位]表示“10-15”,“毫微微”,“千万亿分之一” 5 Vorsatz (m) ¨-e ①决心,意图,打算 ②[律]故意,蓄意 ③ = Vorsatzblatt ④[技]附加器,附件   点击查看更多此系列文章>>