杜登德语小百科_德语百科合集_三分钟德语百科-沪江德语

古高地德语中，这个词

2016-01-19

分可能来自于“Koben（屋子）”，而后半部分可能来自于“hold（可参见Unhold魔鬼和Frau Holle格林童话中的霍勒大妈）”，也有可能来源于“walten（可参考与-walt组合的复合词）”。根据这一起源，“Kobold”最初的意思为“家神”或“掌管家庭的人”。[/cn] 【小编推荐】杜登德语小百科德语科学世界本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎百科指正！

2015-02-27

杜登德语小百科杜登德语正字法德语阅读德语中的逗号德语标点符号

杜登德语小百科第1百科2期

道理！） [/cn] [en]Die umlautlose Pluralform Muttern bezeichnet das Gegenstück zur Schraube: Keine der Muttern passte. Das Wort Band wiederum im Sinne von Gewebestreifen zum Binden hat die Pluralform die Bänder, im Sinne von Bindung, enge Beziehung lautet der Plural aber die Bande: Die Familienbande ließen sich nicht so einfach abschütteln. [/en][cn]未发生变音的复数形式Muttern指的是螺母：Keine der Muttern passte.（这些螺母都不合适。）。而Band意为“用来捆、扎的布条”时，其复数形式为Bänder。意为“联系，紧密关系”时，复数形式为Bande：Die Familienbande ließen sich nicht so einfach abschütteln.（家人之间的纽带是无法轻易撼动的。）[/cn] [en]Plural auf -s[/en][cn]加s的复数[/cn][en]Hin und wieder wird die Auffassung vertreten, der Plural auf -s beschränke sich hauptsächlich auf Fremdwörter aus dem Englischen und Französischen - die Flops, die Chips, die Ballons - und sollte ansonsten vermieden werden. [/en][cn]时不时会有人说，加s的复数形式一般都仅限于来自英语和法语的外来词，如Flops、Chips、Ballons，其他情况下一般都不通过加s来构成复数形式。[/cn] [en]Tatsächlich tritt der Plural auf -s aber auch bei einer großen Zahl von deutschen Wörtern als die übliche oder auch einzig mögliche Pluralform auf. Insbesondere gehören hierzu mehrsilbige Substantive, die auf unbetonten Vollvokal oder Diphthong enden: In diesem Waldgebiet leben zahlreiche Uhus. In der Badewanne saßen drei kleine Nackedeis. [/en][cn]事实上，许多德语词也会通过加s来构成其常用的、或者唯一可能的复数形式。尤其是多音节、以非重读的全元音或复合元音结尾的名词：In diesem Waldgebiet leben zahlreiche Uhus. （这片森林里生

2015-08-10

杜登德语小百科杜登德语正字法德语阅读德语的名词复数形式

杜登德语小百科26：英语外来语百科的书写

Verbindungen in der Zusammenschreibung schwer lesbar sind, wie etwa bei dem Wort Desktoppublishing, hier ist die Schreibung Desktop-Publishing zu empfehlen. [/en][cn]对于从英语过来的词应该是合写还是分开写的问题，通常都和德语一样遵循同样的规则。两个名词的组合一般都合并在一起，如Economyclass, Poleposition,Shoppingcenter, Braintrust, Bottleparty。除此之外，同样还可以通过

2015-10-05

杜登德语小百科杜登德语正字法英语外来语的书写

德语百科知识问答 568百科知识问答 568 禾本科

Welche Pflanze zählt nicht zur Familie der Gräser? A. Bambus B. Zuckerrohr C. Binse D. Schilf 注解： Auch wenn sie einem Gras ähnelt –die an feuchten Standortenwachsende Binse ist keine Grasart; sie gehört vielmehr zur Familie der Binsengewächse. Der bis 40 Meter hoch werdende Bambus ist dagegen eine Grasgattung, ebenso das Zuckerrohr. Das gemein hin als Schilf bezeichnete Schilfrohr, das bis zu vier Meter hoch werden kann, ist eine Gattung der Gräser. 生词： Gras (n) ¨-er I.(zählb) ①草,青草; ②禾本科 Zuckerrohr (n) 甘蔗 Binse (f) -n 灯心草属 Schilf (n) -e①芦苇属 ②芦苇 ③香蒲 Schilfrohr (n) ① = Schilf ② ②芦苇杆点击查看更多此系列文章>>

2013-07-31

德语百科德语知识德语词汇

杜登德语小百科16百科：sondern

geträumt.（他几乎都没付诸实际过，只是做着白日梦。）[/cn] 【小编推荐】专题：德语俗语探典故专题：杜登德语小百科趣谈德语词汇Sie与sie 德语听写练习14: Du und Sie 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎百科指正！

2015-08-26

德语进阶大app 杜登德语小百科杜登德语正字法德语标点

德语百科知识问答 314 西罗科百科风

Welches ist ein heisser, meist trockener Wind im Mittelmeerraum? ■ Mistral ■ Bora ■ Föhn ■ Schirokko 注解： Ein heisser, staubbeladener Südwind im Mittelmeergebiet, der von der Sahara her tropische Luft heranführt, ist der Schirokko. In Italien, Dalmatien, Griechenland und Spanien ist er feucht, sonst trocken. Mistral und Bora sind kalte, trockene Fallwinde in Südfrankreich bzw. an der dalmatinischen Küste. Der Föhn ist ein warmer Fallwind der Alpen und Voralpen. 生词： 1 Mistral (m) -e [法][气]密史脱拉风(地中海北岸一种干冷的西北风或北风) 2 Bora (f) -s [气]布拉风 3 Föhn (m) -e ①(高山等形成的)燥热风,焚风 ②热风器,吹风机 4 Schirokko (m) -s[气]西罗科风 5 beladen (vt) ① 在...上装以; 在...上摆满 ②使负担 6 heranführen I.(vt) ①把...带领过来,把...领近 ②把...移近(或拿近) ③使接触(某一科学) ,引导...学习 II.(vi) 引向,延伸到 7 Fallwind (m) [气]下降风,下行风点击查看更多此系列文章>>

2012-11-19

德语百科德语知识德语词汇

德语百科知识问答 177 波兰百科民族舞蹈

Der Nationaltanz in Polen heißt ... ■ Csardas ■ Polka ■ Mazurka ■ Polonäse 注解： Der polnische Nationaltanz ist der „masurische Tanz“, die Mazurka. Der Volkstanz in lebhaftem 3/4-oder 3/s-Takt wurde im 18. Jahrhundert Gesellschaftstanz und fand Eingang in die Kunstmusik. Der Csardas ist der Nationaltanz Ungarns, die Polka tschechischer Nationaltanz. Die Polonäse ist ein im 16. Jahrhundert in Polen entstandener paarweiser Schreittanz. 生词： 1 Nationaltanz (m) 民族舞蹈 2 Csardas (m) - 查尔达士舞 3 Polka (f) -s [捷克语]波尔卡舞;波尔卡舞曲 4 Mazurka (f) -s (波兰的)玛祖卡舞(曲) 5 Polonäse (f) -n 波兰舞(曲) 6 Volkstanz (m) 民间舞蹈 7 Gesellschaftstanz (m) 交际舞,交谊舞 8 Schreittanz (m) 庄重的慢步舞点击查看更多此系列文章>>

2012-06-25

德语百科德语知识德语词汇

杜登德语小百科33：德语数字百科的书写

schon angemeldet. Sie besitzt fünfzehn Katzen. Hab tausend Dank![/en][cn]此外，单音节或双音节的数字也可以写成字母的形式：Über hundert Teilnehmer sind schon angemeldet. （超过一百个人报了名。）Sie besitzt fünfzehn Katzen. （她有十五只猫。）Hab tausend Dank!（千恩万谢！）[/cn] 【小编推荐】德语语法：各类数字应该怎样读写德国妹子教你说德语 07-冗长繁琐的数字君本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2015-11-10

杜登德语小百科杜登德语正字法德语数字怎么写

杜登德语小百科37: 和圣诞节有关百科的词

„sehr”.[/en][cn]另外，一些形容词，甚至还有一个动词都来源于圣诞节。“weihnachtlich”首先可以用来表示一种气氛，同样经常还会被用来形容“Musik”、“Konzert”、“Lied”、“Geschichte”或者“Glanz”，接下来是“Gabentisch”、“Frieden”、“Klang”、“Vorfreude”和“Bescherung”。除了和“weihnachtlich”有关的东西之外，还有“vorweihnachtlich”、“nachweihnachtlich”和通常让人觉得不快的“unweihnachtlich”的事物。最后，和“ es weihnachtet”搭配的一般就是“sehr”啦。[/cn] 【小编推荐】德语圣诞新年春节祝福之邮件范文盘点德国圣诞集市上的美味小吃本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2015-12-26

杜登德语小百科杜登德语正字法德语圣诞节