-
德语百科知识问答 413 太阳系百科行星
Welcher Planet zählt nicht zu den fünf äußeren Planeten unseres Sonnensystems? ■ Jupiter ■ Uranus ■ Merkur ■ Neptun 注解: Der Merkur zaehlt wie die Venus, die Erde und der Mars zu den vier inneren oder erdähnlichen Planeten. Die vier äusseren Planeten sind Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun und Pluto. Letztere werden - mit Ausnahme von Pluto, der einen Sonderstellung unter den Planeten einnimmt - auch als jupiterähnliche oder wegen ihrer Zusammensetzung als Gasplaneten bezeichnet. 生词: 1 Sonderstellung (f) 特殊地位 2 Zusammensetzung (f) -en ①→ zusammensetzen I ②(组成某物的)成分;组成,构成 ③[语]复合词 ④[化]组成,成分 点击查看更多此系列文章>>
-
德语百科知识问答 073 法国百科国庆节
Welches Land begeht am 14. Juli seinen Nationalfeiertag? ■ Frankreich ■ Großbritannien ■ Österreich ■ USA 注解: Der 14. Juli ist der Nationalfeiertag von Frankreich; erinnert wird an die Erstürmung der Bastille, den Auftakt der Französischen Revolution im Jahr 1789. Der Nationalfeiertag Großbritanniens ist der Tag des (offiziellen) Geburtstags des regierenden Monarchen. Nationalfeiertag in Österreich ist der 26. Oktober (Verabschiedung des Neutralitätsgesetzes 1955), jener in den USA der 4. Juli (Unabhängigkeitserklärung 1776). 生词: 1 erstürmen (vt) ①夺取,攻克 ②迅速攀登 2 Auftakt (m) -e ①弱起小节 ②[诗律]弱音节,弱起音节 ③开始,开端,开场,序幕,序曲 3 regieren I.(vi) ① 统治,掌权,执政 ② 支配,控制,站上风;流行,盛行 II.(vt) ① 统治,管理 ②[罕]驾驭,操纵 ③ [语]支配 4 Verabschiedung [die]通过(法律) 5 Unabhängigkeitserklärung 独立宣言 点击查看更多此系列文章>>
-
德语百科知识问答 253 彼得百科原理
In einer Hierarchie wird jeder so lange befördert, bis er das Niveau seiner Inkompetenz erreicht hat. Wie heißt diese Erkenntnis? ■ Joffes Theorem ■ Murphys Gesetz ■ Finagles Gesetz ■ Peter Prinzip 注解: Die Erkenntnis, dass ein Mensch so weit aufsteigt, bis er sein Inkompetenzniveau erreicht hat, heisst Peter Prinzip. Joffes Theorem besagt, dass man sich das Bein stets auf der letzten Abfahrt bricht. Finagles Gesetz zufolge stimmt etwas nicht, wenn ein Experiment gelingt. Murphys Gesetz sagt, dass was schief gehen kann, auch schief geht. 生词: 1 Erkenntnis I.(f) -,-se ①认识,见识,知识 ②理解,悟解,理解能力,认识能力 ③[心理]认知 II.(n) -ses,-se [律]判决 2 Inkompetenz (f) -,-en 无资格,无权力 3 zufolge (präp)<在名词后支配第三格,[渐旧]在名词前支配第二格>依据;依照,按照 4 gelingen (vi)(s) 成功,达到预定目的的 5 schief gehen (umgangssprachlich) to go wrong 出错 点击查看更多此系列文章>>
-
德语百科知识问答 250 等待戈百科多
Die beiden Landstreicher in Samuel Becketts Theaterstuck „Warten auf Godot“ heissen Wladimir und ... ■ Estragon ■ Quendel ■ Portulak ■ Ysop 注解: Die beiden Landstreicher heissen Wladimir und Estragon. Der Titel von Becketts „Warten auf Godot“, einem der wichtigsten Stücke des absurden Theaters, wurde zum gefluegelten Wort für das endlose und vergebliche Warten auf eine Begegnung, die nicht stattfindet. Quendel, Portulak und Ysop sind Gewürzkräuter, genauso wie auch Estragon. 生词: 1 Landstreicher (m) 流浪者 2 geflügelt (adj) ①有翅膀的 ②能飞扬的 3 Quendel (m) 百里香属 4 Gewürzkräuter (pl.) 芳香菜(如莳萝、薄荷、香菜等),调味料 5 Ysop (m) -e 海索草 6 Estragon (m) -s,kein pl. 龙蒿 点击查看更多此系列文章>>
-
德语百科知识问答 234 同义百科反复
Einen Ausdruck wie „ein weisser Schimmel“ - die Bezeichnung einer Sache durch mehrere gleichbedeutende Ausdruecke -nennt man ... ■ Pleonasmus ■ Oxymoron ■ Homonym ■ Tautologie 注解: Ein durch Wiederholung sinngleicher Wörter gebildeter Ausdruck wird in der sprachlichen Stilistik Tautologie genannt. Dient eine solche Wendung der rhetorischen Veranschaulichung, ist es ein Pleonasmus. Ein Oxymoron ist eine Verbindung von sich wider-sprechenden Gegensätzen wie „beredtes Schweigen“. Homonyme sind gleiche Wörter unterschied-licher Bedeutung, etwa „kosten“ für „schmecken“ oder „wert sein“. 生词: 1 Schimmel (m) I.-s,kein pl. ①霉 ②霉菌 II.(zählb) ①白马 ②固定的格式;学习辅助资料 2 gleichbedeutend (adj) 意义相同的 3 Pleonasmus (m) -men [语](修辞上的)堆砌,重复,冗言,赘语 4 Oxymoron (n) -ra [语]矛盾的修饰法,矛盾的形容法,逆喻 5 Homonym (n) -e [语]同音(同形)异义词 6 Tautologie (f) -n [语]同义反复;冗辞 点击查看更多此系列文章>>
-
德语百科知识问答 157 谢里曼,海因里百科希
Welchen bedeutenden archäologischen Fund verdankt die Wissenschaft Heinrich Schliemann, dem Entdecker des antiken Troja? ■ Nike von Samothrake ■ Pergamonaltar ■ Büste der Nofretete ■ Maske des Agamemnon 注解: Die Maske des Agamemnon, Teil des reichen Goldschmucks der Königsgräber von Mykene, wurde 1876 von Heinrich Schliemann ausgegraben. Die Nike von Samothrake wurde 1863 von dem Franzosen Champoiseau gefunden. Ausgräber des 1878 entdeckten Pergamonaltars war Carl Humann. Die Büste der Nofretete wurde 1912 bei Ausgrabungen von Ludwig Borchardt gefunden. 生词: 1 archäologisch (adj)考古学的 2 Wissenschaft (f) -en ①科学,科学研究 ②科学界 ③[转,渐旧]知识;知道 3 Büste (f) -n ①半身塑像 ②(裁缝试衣的)上半身模型 4 Goldschmuck (m) 金饰品,金首饰 5 ausgraben (vt) ①掘出,刨出;发掘 ②挖成 ③[转,口]使复活,使复兴;重新找出,发现,挖掘出 6 Ausgräber (m) - 发掘者,考古发掘人员 点击查看更多此系列文章>>
-
德语百科知识问答 558 橄榄树科百科植物
Welcher der Bäume oder Sträucher ist kein Ölbaumgewächs? A. Liguster B. Flieder C. Eberesche D. Esche 注解: Die Eberesche, wegen ihrer großen roten Beeren auch Vogelbeerbaum genannt, ist kein Ölbaumgewächs, sondern gehört zur Familie der Rosengewächse.Auch wenn sie sich in Wuchsform, Ausbildung der Blüten und anderenmorphologischen Merkmalen kaumähnlich sind, gehören der Liguster, der Flieder und die Esche allesamtzur Familie der Ölbaumgewächse. 生词: Strauch (m) ¨-er 灌木 Ölbaum(m) 橄榄树 Gewächs(n) -e ①植物 ②农产品 ③(某一年份的)葡萄酒 Liguster (m) 女贞属 Flieder (m) -①丁香花属(Syringa);丁香 ②丁香花枝; Eberesche (f) 花楸属 Esche (f) -n ① Fraxinus ②欧洲白蜡树 Rosengewächse (pl.)蔷薇科 点击查看更多此系列文章>>
-
德语百科知识问答 132 柬埔寨百科吴哥窟
Wie heißt die zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte Ruinenstätte der Tempelanlage im Nordwesten von Kambodscha? ■ Prambanan ■ Chichén Itza ■ Machu Picchu ■ Angkor Vat 注解: Die Ruinenstätte der Tempelanlage in Kambodscha heißt Angkor Vat. Die im 12. Jahrhundert erbaute Anlage wurde 1431 durch die Thai zerstört. Prambanan auf Java ist der größte Hindutempel Indonesiens, Chichén Itzá eine Siedlungsstätte der Maya in Mexiko. Die festungsartige Stadtanlage Machu Picchu in den peruanischen Anden stammt aus der Zeit der Inkakultur. 生词: 1 Kambodscha 柬埔寨 2 Angkor Vat 吴哥窟 3 Thai I.(m) -(s) ①泰族 ②泰国人 II.(n) -s,kein pl. 泰(国)语 4 Hindu [der]印度人, 印度教教徒 5 peruanisch 秘鲁的 点击查看更多此系列文章>>
-
德语百科知识问答 569 世界上最大百科的动物群
Welches ist, was die Zahl der Arten anbelangt, die größte Tiergruppe der Erde? A. Ameisen B. Käfer C. Schmetterlinge D. Flöhe 注解: Mit 350 000 beschriebenen Arten, das sind mehr als 40 % allerbekannten Insektenarten, ist die Ordnung der Käfer die größte Tiergruppe der Erde. Bei den Ameisen kennt man etwa 20 000 Arten, sie sind aber mit geschätzten zehn Billiarden Exemplaren die individuenreichste Insektengruppe. Die Schmetterlinge mit rund 150 000 Arten sind die zweithäufigste Insektenordnung, bei den Flöhen sind nur etwa 1800 Arten bekannt. 生词: anbelangen(vt)<大多用于短语> was jmdn.[etw.] anbelangt 至于某人[某事] geschätzt adj. 预计的。估计的。预测的 Exemplar <缩写:Expl.>(n) -e [拉]①本,份,册 ②样品,样本,标本 点击查看更多此系列文章>>
-
德语百科知识问答 530 数学百科基本原理
Wie nennt man in der Mathematik eine Grundlage, die nicht von anderen Sätzen abgeleitet werden kann? A. Dogma B. Hypothese C. Lemma D. Axiom 注解: In der Mathematik wird ein als wahr anerkannter Grundsatz, der nicht bewiesen werden kann und auch keines Beweises bedarf, als Axiom bezeichnet. Ein Dogma ist eine Aussage, die den Anspruch absoluter Gültigkeit erhebt. Eine Hypothese ist eine Annahme, die experimentell bestätigt oder widerlegt werden kann.Ein Lemma ist ein Hilfssatz bei mathematischen und logischen Beweisen. 生词: Hypothese (f) -n 假定; (科学上的) 假设,假说 Lemma (n) -ta ①[语]词目 ②[旧]标题 ③[数,逻]前提,(辅)助定理,引(定)理 Axiom (n) -e ①[数]公理 ②(科学上的)假设 Gültigkeit [die]生效。正当。妥当。有效 widerlegen (vt) 驳斥,反驳,驳倒 点击查看更多此系列文章>>