• 德语短语天天学:“下乡”的德语表达

    【短语】 aufs Land gehen  下乡 【解析】 das Land, unz. 农村,乡下 此处是一个固定短语,aufs Land gehen 下乡   【例句】 Immer mehr Leute gehen aufs Land, während immer weniger Leute im Stadtzentrum leben. 越来越多的人们选择到乡下去,相反,居住在市中心的人越来越少了。 本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语短语天天学:“失去性命”的德语表达

    【短语】 das Leben verlieren 失去性命 【解析】 das Leben, unz. 生命,性命;verlieren 失去,丢失   【例句】 In dem Erdbeben, dieser Katastrophe, der Vater hat seine Tochter gerettet und gleichzeitig sein eigenes Leben verloren. 在那场地震灾难中,一位父亲救了自己的女儿,却失去了自己的生命。 本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语短语天天学:“与某人建立联系”的德语表达

    【短语】 Verbindung mit jm. aufnehmen/haben  [cn]与某人建立/有联系[/cn] 【解析】 die Verbindung, -en 联系 此处是固定用法,Verbindung mit jm. aufnehmen/haben 与某人建立/有联系   【例句】 Ein wichtiges Messeziel der Firma ist es, die Verbindung mit den Lieferanten und den potenziellen Kunden aufzunehmen. 这家公司参加展会的一个重要目标就是与供应商和潜在客户建立联系。 本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语短语天天学:“不重视,不顾”的德语表达

    【短语】 etw. außer Acht lassen [cn]不重视,不顾[/cn] 【解析】 die Acht, unz. 注意,重视 außer 除了 lassen 使得,让   【例句】 Sie lässt die Gegenmeinung von ihrer Mutter außer Acht und heiratet trotzdem einen Ausländer. 她不顾母亲的反对,还是嫁给了一个外国人。   本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语短语天天学:“证明”的德语表达

    【短语】 Beweise für etw(A) vorlegen  [cn]证明[/cn] 【解析】 der Beweis, -e 考虑,顾及 vor/legen Vt. 提出,提交 此处是固定短语,Beweise für etw(A) vorlegen 证明   【例句】 Er legt Beweise dafür vor, dass er nicht gestohlen hat. 他证明自己没偷。 本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语短语天天学:von Anfang an

    von Anfang an 一开始就 【解析】der Anfang, Anfänge 开始 【例句1】Von Anfang an war ich gegen diese Hochzeit. 【翻译1】我一开始就反对这场婚礼。 【例句2】Ich habe es dir von Anfang an gesagt. 【翻译2】我一开始就跟你说过。 更多德语短语天天学>>> 本文来自互联网,但由沪江德语整理所得,如需转载请注明沪江出处

  • 德语短语天天学:“对某人例外”的德语表达

    【短语】 mit jm. eine Ausnahme machen  [cn]对某人例外[/cn] 【解析】 die Ausnahme, -n 例外,特例 此处是固定用法,mit jm. eine Ausnahme machen 对某人例外   【例句】 Der Lehrer macht mit ihm eine Ausnahme beim Abgaben der Hausarbeit, weil er seit zwei Wochen krank ist. 这两周以来他都生着病,老师在交作业的问题上为他破了例。 本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语短语天天学:im Allgemeinen

     im Allgemeinen 大体上 【解析】allgemein a. 共同的,普遍的;此处是一个固定搭配 im Allgemeinen 一般地,大体上 【例句】Das Gemüse aus dem eigenen Garten schmeckt im Allgemeinen besser als das aus dem Supermarkt. 【翻译】自家园子里种的蔬菜大体上要比超市卖的好吃。 更多德语短语天天学>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语短语天天学:“要求获得”的德语表达

    【短语】 einen Anspruch auf A erheben [cn]对…有短语权利、资格,要求获得[/cn] 【解析】 der Anspruch, Ansprüche 要求,期待 此处是固定用法,einen Anspruch auf A erheben/haben 对…有权利、资格,要求获得   【例句】 Wenn der Lieferant die Waren falsch geliefert hat, kann der Käufer den Anspruch auf die Entschädigung erheben/haben. 如果供货商发错货物,买方可以要求赔偿。 本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语短语天天学:“告知某人”的德语表达

    【短语】 jm. (etw/ über A) Bescheid sagen/geben [cn]告知某人(某事)[/cn] 【解析】 der Bescheid, -e 详情,消息   【例句】 Er sagt mir Bescheid über die Prüfungen in der nächsten Woche. 他告诉了我下周考试的消息。 本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!