• 为何萨克森方言受人耻笑?

    近人的距离、产生温暖。标准德语是一种共同的语言,而方言则是一种美好且有人情味的补充。回想之前对于方言的诸多疑问,马丁心中已有答案......   马丁的方言探寻之旅被拍摄成了名为《母语》(Muttersprache)的纪录片,在短短的30分钟内,这部纪录片完美地展示了作为德国人母语的方言有何发展现状,并通过人物采访、作品举例等方式使内容变得更加丰富。除了文中提到的一些事例,该纪录片还包语:没有哪个欧洲国家说着比德国更多的方言,但在人口稠密的地区,标准德语含了许多有趣的部分:萨克森语言学家由于使用方言闹出过哪些笑话?豆豆凯怎样为影视片段精准配音?高龄脑微损乐队的北德方言歌听起来如何?沙特弗里西语的“点一杯啤酒”该怎样表达?马丁回到家乡后有何感受?种种答案皆在纪录片中~   关注“沪江德语”微信公众号,发送关键词“母语”,获取影片观看方式!(随时可能失效,手速要快!)   【相关推荐】 这部“德国人鉴别手册”告诉你,真正的德国人如何生活... 推荐几首“德语方言”歌曲,看你听懂了多少... 德国哪里人说话最性感?哪里最难听?   作者:@嗜糖 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 这部“德国人鉴别手册”告诉你,真正的德国人如何生活...

    国有超过半数的土地用来进行农业生产,农场规模的改善、农业技术的提高使得一个农场可以创造出千万欧元的产量,小型的家庭农场满足了大部分需求,可以说,是小农喂养了德国人。   德国人对于食物供应的支出在不断减少,但在能源供应上的支出却不断上升。电的使用、石油的花费、水的需求,它们时刻影响着德国人的生活。对这些能源的依赖促使着德国人不断改善自己的生产生活方式,更语有效地保护和珍惜这些来之不易的能源供应,如可再生能源发电、水的节约利用等。   《我们如何生活》这部纪录片从人、财、食三大方面详细地讲述了德国人这一有趣的群体,看完整部纪录片后,德语君不仅领略了德国人多姿多彩的生活,还发掘到德国人身上不一样的闪光点。在过去,德国人追求的是物质财富,如今,德国人更注重精神的富足。为了自己的美好生活而全力拼搏,对德国人而言就是最大的幸福。   关注“沪江德语”微信公众号,发送关键词“我们如何生活”,获取影片观看方式!   【相关推荐】 在德国生活和在中国到底有多不一样?  德国生活小贴士 如何在人群中一眼认出德国人? “典型的德国人”有哪些特点(德国人的特点)   作者:@嗜糖 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 德国顶级富豪的一天是怎样的?看完我哭了...

    他们依旧没有钱给自己和两个孩子买一间Grüner建的四居室。带着一家老小四处看房已经成了他们周末的保留节目。“他们说目标人群就是我们这样的小家庭,听上去很诱人,可仔细算算价钱,我们真的买不起。”   更多的人连从小努力的机会都没有。在德国的中小学里,学生群体随着社区的阶级固化也开始形成小团体。移民社区的孩子只去有二代移民的学校,有钱上私立学校的孩子的同学也都是有钱人,在截然不同的环境中,学生受教育的程度自然越差越远。   在一个实验中,当两个学校的孩子被要求按照自己的母语是否是德语分开列队,同校的孩子几乎还是站在一起。     这种阶级的世袭并不是一朝一夕,在1912年的百万富翁名录中,有不少姓氏在今天也依旧闪耀。 片中,Grüner看似在为解决贫富差距问题努力尽一份力——他建设高品质的小户型,给贫穷或残疾的孩子资助家教和运动场地,可普通民众却并不买账。在德国,富人与穷人的距离如此遥远,两个极

  • 中国翻译太牛!这些德语电影译名比原名更惊艳...

    收到同名书籍了,我很期待。”   这部电影的原德语名给人一种探索世界边界的“冒险感”,重点在“地点”;中文译名保语:德语电影名称短小精悍,几乎都是短语留了这种“冒险感”,重点放在了“求生”。   德语名:Die Fetten Jahre Sind Vorbei(好日子到头了) 中译名:替天行盗 IMDb评分:7.5   影片简介:三个叛逆的年轻人,简( Daniel Brühl 饰),皮特( Stipe Erceg 饰)和朱莉(Julia Jentsch 饰)因为对周遭一切的不满合伙起来对抗世界。而他们对抗世界的方式竟然是——“偷东西”?   这个中译名和德语名简直说的不是一件事情啊!“Die Fetten Jahre Sind Vorbei”好日子到头了,又搁半句话,让观众到电影里去找答案

  • 吃货必看!高分纪录片带你探寻“舌尖上的德国”

    为了大宗商品。   比起甜味食品,一些人餐后更爱吃味道浓厚的奶酪。许多奶酪品种已经存在几个世纪了,查理大帝在法国境内就品尝过一种稀奇的霉奶酪,起初他还试图把奶酪上的精华霉点刮下来,而在品尝之后,查理大帝对此赞不绝口。   对于甜点的食用顺序,并没有明确的规定,重要的是,咖啡要放在最后。咖啡能使人神清气爽,因此成为流行。在德国,人们对咖啡的喜爱超过了啤酒,咖啡的产品种类繁多,咖啡馆也成语为了倍受青睐的聚会场所。   透过德国的美食,我们看到的不仅是德国的历史文化,更是整个民族的价值信仰、伦理道德、审美情趣。美食不仅是为了满足人们的温饱,更是为了促进文化的传承。除了简要知识,这部纪录片还包括了许多值得关注的点:面条究竟源于哪个国家?餐桌礼仪有何变化?德国古菜谱上的菜肴味道如何?更多精彩内容,小吃货们可以在《吃的历史》中发现哟~   关注“沪江德语”微信公众号,发送关键词“吃的历史”,获取影片观看方式!   【相关推荐】 看完这些网红美食,我脑补了一部《舌尖上的德国》 舌尖上的德国,各州特色美食清单! 德国餐桌礼仪知多少   作者:@嗜糖 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 德语芝士堡40: 一句话巧记德语里的八大行星

    给我讲述9大行星。)   Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel. (我爸爸每个星期天都德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼?听上去很好次的样子诶!没错,《德语芝士堡》是由沪江网校的德语给我讲述我们的夜空。)   【今日互动】 怎么样,你记住这些行星的德语名了吗?你还知道哪些关于天空、宇宙的词汇呢? 欢迎在评论区留言哦~~   感谢大家收听本期沪江德语出品的《德语芝士堡》!另外,Claudia老师还在沪江网校主讲新求精德语B1课程和德福备考系列课程,如果你对Claudia老师的讲解感兴趣,欢迎进班听课哦!   Claudia老师主讲课程: 新求精德语(0-B1强化版)【2019第一期班】 同济精品教材,名师联袂,零基础至高级! 学完返现30%,领券更省钱! 折前价:¥4800 券后价:¥3808 戳我试听&购买>>   更多好玩内容,我们下期再见咯~Bis dahin!   学德语,总得学些接地气的啊~~ 扎心了老铁、厉害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达? 扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ,记得“订阅”哦!   声明:本文由沪江德语原创,作者系沪江网校@Claudia老师,未经允许,请勿转载!

  • 经验分享:非德语专业,裸考,照样搞定C2大语言证书!

    进了准备室。准备室里与其他笔试考场一样,不允许交谈,不允许查看资料,也不允许携带手机。在15分钟准备时间过后,考场小姐姐走来告诉我时间已到,不允许再动笔并要合上口试卷子,等待考官通知。之后便是按照口试流程做演讲并与考官进行讨论,结束后考官很和蔼地跟我说,“恭喜您结束了考试。考试结果会在两周内通知。”   虽然按理说,口试成绩跟衣着外貌无关,但也希望参加口语考试的小哥哥小姐姐们把自己收拾得干净漂亮、整洁大方。心态上一定要平和,不要因为跟考官对话而紧张,自信地展现出自己的口语水平。由于考试要求,考官必须要跟考生争论(否则这些讨论跟对话也没有意义了哈哈,心疼考官3秒钟)。所以,不要害怕,努力捍卫自己的观点,一定不要被考官牵着鼻子走。即便觉得说服不了也要死缠烂打,邻居家二姨的表哥的妹夫的大侄女在关键时刻也可以挺身而出作为真人范例支持你的观点。   C2级别本身已无法再像低级别语言考试一样只靠蒙猜背就能通过,唯一仅有的窍门就是在对题型、考试结构和自己的熟悉了解上合理安排时间,把握好考试节奏。如果平时有机会能够多加练习,自然更语:今天给大家分享一篇德语C2考试经验文。作者@文夕 理工科出身,在德国生活了三年,曾在德国语会为考试加分不少。   最后,祝愿不管因为何种原因要参加专四专八、DSH、德福、欧标和其他各种语言考试的小伙伴们都顺利通过,前程似锦!即便不考试呢,也可以在跟外国友人日常撕逼的过程中愉快地相爱相杀。   【相关推荐】 这是一份关于德语欧标等级的指南,请收下! 德语C1考试经验谈| 非德语专业如何拿下C1证书   声明:本文由沪江德语原创,作者系@文夕,未经允许,请勿转载。

  • 德语纪录片推荐 ——《食品设计》:微博上的吃货们都在转发...

    之前,小编给大家推荐了《13部德语纪录片(有中文字幕)》,备受好评。本周,又有一部德语纪录片火了:微博博主@食帖 安利了这部名叫《食品设计》的纪录片,并附推荐语: 我们习以为常的食物,背后常常隐藏着深入的“设计”思考。汉堡的出现,是为了防止热肉排烫手?意德语纪录片(有中文字幕)》,备受好评。本周,又有一部德语纪录片面的多种造型,是为吸收不同浓稠度的酱汁?饼干好吃,原因是酥脆的咀嚼声?本片通过专业人士的采访和实验,揭秘食物设计背后的奥秘。 小编查了下,导演貌似是奥地利人,不过奥地利也是德语国家呀!反正是德语纪录片就对了!话说微博上吃货多多,此贴火爆也在情理之中,建议大家观看时准备好零食若干......  【影片详情】 名称:Food Design

  • 德国早餐遭各国人民狂吐槽,中式早餐笑了...

    耐受也能喝;另外搭配油条,清晨吃出幸福感! 此外,中国的老年人会比较喜欢早上喝茶,清肠醒脑,还能降三高哦。   麦片&玉米片 vs 米粥 用牛奶或者酸奶泡麦片或玉米片,方便而且饱腹感很强; 而在中国,一碗热粥也是早餐桌上的常客。早餐喝粥养胃,养生食谱里定是少不了此物的。   这还不算,中式早餐的一百零八种打开方式还包

  • 德语人必做的10件事,你做了几件?

    雷区》(强推)等。另外,这个不怎么懂幽默的民族有时也会拍出几部喜剧片,像是《最爽的一天》,《希特勒回来了》等等。如果不想让心弦那么紧绷,就约上几个好友,吃着爆米花一起看一部德国喜剧也是不错的选择,结局一般都很暖心。 相关推荐:德国穿越电影: 除了被颜值华服美到, 我还被剧情雷到了!   9. 通过一项德语等级考试 这...应该是大家最不愿意做但是必须得做的事情了吧。前面说了那么多轻松的时刻,突然画风一转提到了考试。德语的考试有很多,德语专业有专四专八,非德语专业可以考大学德语四六级,出国需要考德福/DSH/C1, 从事翻译行业要考翻译资格证,甚至德语界最了不起的大语言证书C2。德语君能想到的考试就这么多了,欢迎大家补充哦。 通常来说,证书是你德语水平最好的证明了,但是德语君觉语:学德语的小伙伴们,在被德语折磨了几年以后,不好好享受下德语带给我们的回报怎么能行?那么作为德语得有了证书其实还远远不够,通常的情况是及时通过了等级考试,但是中国学生在德国的课堂上听课还是比较吃力的。所以学德语的同学还有件不得不做的是就是经!常!说!德!语! 相关推荐: 2018德语考试时间表 德语课程一览   10. 用德语兼职赚钱 我们花了那么多精力和金钱去学德语,现在终于要看到回报了有木有!德语类的兼职一般是翻译(口译和笔译方向),培训等。德语君觉得翻译其实很锻炼人的能力,尤其是口译,临场反应的能力很重要。如果你觉得你能够Hold住这些兼职的话,一定要试一试,赚钱是小,积攒工作经验和锻炼自己的能力才是最主要的。 相关推荐:会德语可做哪些兼职?用德语赚钱是种怎样的体验?   看完以上学德语必做的十件事,有没有什么是你想做但还没有做的呢,快拿小本本记下来,去完成ta吧!   【今日互动】 (作为学德语的)你认为还要做完哪些事才算是此生无憾了呢?   声明:本文由沪江德语原创,作者系@bonbons,未经允许,请勿转载!