德语同义词辨析_德语同义词意义_德语同义词解析

德语同义词辨析10—大家一起来找茬！

同义词活在一段时间内非常艰难困苦；也指因生活必需品的缺乏而造成的困苦、困难；指因情况紧急、紧迫急需某物或做某事。【例句】 Er hat sie aus der Not gerettet. 他把她从困境中解救出来。 Hilde hat ihr in der Not beigestanden. 希尔达在患难中帮助了她。 Die Hungersnot führte zu Unruhen. 饥荒引起了骚动

2012-06-11

德语同义词德语词义辨析德语词汇德语学习

德语同义词辨析03—大家一起来找茬！

同义词件事。 Vorhaben 【释义】表示较庞大的计划，如国家的建设计划、投资项目、个人的研究计划等。【例句】 Das ist ein löbliches Vorhaben. 这是一个值得称赞的计划。 Sie hoffte, ihn von seinem Vorhaben abbringen zu können. 她希望能使他改变计划。 Wir müssen wichtige Vorhaben unserer Volkswirtschaft verwirklichen. 我们必须实现国民经济的重要计划。 Vorsatz 【释义】指人们根据自己对道德、社会、政治所采取的态度经过思考后所下的决心，拿定的主意，词的色彩比前两个强烈。【例句】 Das war sein Vorsatz, das menschliche Leid auf der Erde zu vermeiden. 减少地球上的人的痛苦是他的决心。 Das Ereignis hat alle ihre Vorsätze zunichte gemacht. 这个事件使她所有的打算成为泡影。 Es war sein fester Vorsatz, uns zu helfen. 他决心帮助我们。出以上词义外，Absicht 和 Vorsatz 还可表示人们存心、蓄意

2012-06-04

德语同义词德语词义辨析德语词汇德语学习

德语同义词辨析06—大家一起来找茬！

同义词：annehmen -aufnehmen - übernehmen annehmen 【释义】指接受别人给予的物品或提供的建议、条件、工作等，宾语为表示具体或抽象事物的名词待了客人。 Er nahm die Freunde in seinem Haus auf. 他在家接待朋友们。 Die Zimmer stehen bereit, um Patienten aufzunehmen. 这些房间是为病人准备的。 übernehmen 【释义】指接受、承担某种义务、责任，也指接管、接任某个职务或接受某项任务。【例句】 Er übernahm die Verteidigung des Angeklagten. 他受聘为被告进行辩护。 Sie kann diese schwere Verantwortung nicht übernehmen. 她承担不了这一重大责任。 Sie hat die Patenschaft für behinderte Kinder übernommen. 他承担监护这些残疾孩子的责任。本文示例参考了《德语同义词》一书，仅供学习交流，如有不当请指正，如需转载请注明出处！

2012-06-07

德语同义词德语词义辨析德语词汇德语学习

德语同义词辨析35—大家一起来找茬！

同义词：enden - beenden - aufhören 【释义】为书面语，系不及物动词别是，它以人作主语，宾语范围广泛，如学习、会议、工作等。【例句】 1990 hat er das Studium in Deutschland beendet. 1990年他在德国完成了学业。 Der Zweite Weltkrieg wurde 1945 beendet. 二战结束于1945年。 Wann können Sie Ihre Arbeit beenden? 你什么时候能把工作做完？ aufhören 【释义】指停止、终止或暂时中止某事或某一行为，与前两个词不同的是，人和物均可做主语，使用范围更广，此外还用自然现象和人的生理活动（哭、笑、疼痛等），是不及物动词，常与介词 mit 或带 zu 不定式连用。【例句】 Der Wind hat völlig aufgehört. 风完全停止了。 Das Schwindelgefühl hörte bei mir plötzlich auf. 我的头忽然不晕了。 An dieser Stelle hörte der Weg auf. 这条路到此为止。本文示例参考了《德语同义词》一书，仅供学习交流，如有不当请指正，如需转载请注明出处！

2012-07-11

德语同义词德语词义辨析德语词汇德语学习

德语同义词辨析07—大家一起来找茬！

今日PK同义词

2012-06-08

德语同义词德语词义辨析德语词汇德语学习

德语同义词辨析04—大家一起来找茬！

今日PK同义词：ankommen -eintreffen - anlangen ankommen 【释义】ankommen是常用动词，指达到某地，人和物均可做主语。【例句】 Sie ist um 8 Uhr zu Hause angekommen. 她大概8点钟过来。 Gestern ist ein Brief angekommen. 昨天来了一封信。 Der Zug ist pünktlich in Berlin angekommen. 火车准点到达柏林。 eintreffen 【释义】指按计划在某时到达某地，用于比较正式的场合，人和物均可做主语。【例句】 Das Flugzeug

2012-06-05

德语同义词德语词义辨析德语词汇德语学习

德语同义词辨析29—大家一起来找茬！

铺了地毯。 2）（海洋、容器等的）底、底部 Der Kaffeesatz sinkt auf den Boden der Kanne. 咖啡渣沉到壶底。 3）（转义）基础、立足点、条件 Wir sollen auf dem Boden der Tatsache stehen. 我们应该以事实为根据。 Erde 1)地球 Die Erde bewegt sich um die Sonne. 地球围绕太阳运行。 2）土壤、泥土 Von einem Gärtner habe ich frische Erde für meine Blumenkästen gekauft. 我从花匠那里给花槽买了新鲜的泥土。 3）尘世、人间 Sie genießen die Freuden dieser Erde. 他们享受着人间的快乐。 Land 1）陆地 Amphibien leben im Wasser und auf dem Land. 两栖动物生同义词： Boden - Erde - Land 三个名词活在水中和陆地上 2）农村、乡下 Er ist auf dem Lande aufgewachsen. 他在农村长大。 3）地带、区域、地区 Er wanderte über flaches Land. 他徒步走过这一平坦地区。 4）国家（复数 Länder） 1972 wurden diplomatische Beziehungen zwischen beiden Ländern aufgenommen. 1972年两国建交。本文示例参考了《德语同义词》一书，仅供学习交流，如有不当请指正，如需转载请注明出处！

2012-07-05

德语同义词德语词义辨析德语词汇德语学习

德语同义词辨析20—大家一起来找茬！

今日PK同义词： beschränken - einschränken beschränken 【释义】指将某一事物事先限制在规定范围或界限内，常与 auf （支配第四格）连用。【例句】 Ich muss die Redezeit auf zehn Minuten beschränken. 我必须把讲话控制在10分钟内。 Die Regierung musste den Etat beschränken, weil sich die wirtschaftliche Lage verschlechterte. 由于经济形势恶化，政府不得不压缩预算。 Durch dieses Gesetz

2012-06-22

德语同义词德语词义辨析德语词汇德语学习

德语同义词辨析08—大家一起来找茬！

今日PK同义词：Anzug - Kostüm Anzug 【释义】指男子穿的上下一整套服装或西服。【例句】 Er will sich einen Anzug machen lassen. 他想做一套西服。 Der Anzug sitzt wie angegossen. 这套西服很合身。 Der Schneider nahm Maß für den neuen Anzug. 裁缝量了做西服的尺寸。 Kostüm 【释义】Kostüm的词义比Anzug要广的多，可用于以下几个方面： 1）包括上衣和裙子的成套女服 Dieses helle sommerliche Kostüm gefällt ihr sehr. 她很喜欢这套浅色的夏季女服。 Heute trägt sie ein französisches Kostüm. 今天她穿了一套法国式服装。 2）古代服装，指一个时期、一个国家或一定阶层的人的服装 Im Museum sind einige Kostüme der Barockzeit ausgestellt. 博物馆内陈列着几件巴洛克式的服装。 3）戏装 Für diese Oper sind viele historische Kostüme nötig. 这部歌剧需要很多古代戏装。 Sie probten bereits im Kostüm. 他们已经在彩排。 4）某些节日（如狂欢节）或化妆舞会的化妆服饰 Was für ein Kostüm wirst du beim Karneval anziehen. 狂欢节那天你穿什么服装？ Ich sage nicht, in welchem Kostüm ich erscheinen werde. 我不告诉你，我拿什么样的服装出场。本文示例参考了《德语同义词》一书，仅供学习交流，如有不当请指正，如需转载请注明出处！

2012-06-09

德语同义词德语词义辨析德语词汇德语学习

德语同义词辨析27—大家一起来找茬！

今日PK同义词： bitten - ersuchen bitten 【释义】是常用词，表示有事向对方提出请求，与介词um连用，介词宾语常为带 zu 的不定式词组。【例句】 Sie bittet mich um Antwort. 她请我答复。 Ich bitte ihn um finanzielle Unterstützung. 我请求他在经济上支持我。 Darf ich Sie um Ihren Namen bitten. 请问您贵姓？ ersuchen 【释义】多用于书面语，指按照一定礼节和规同义词： bitten - ersuchen bitten 【释义】是常用词，表示有事向对方提出请求，与介词um连用，介词宾语常为带 zu 的不定式词定向对方提出请求、要求，一般用于正式场合和公务方面，与介词um连用。【例句】 Wir ersuchen Sie, sofort das Zimmer zu verlassen. 我们请您立刻离开房间。 Wir ersuchen Sie um Zusendung Ihres neuen Prospektes. 我们请您将新的说明书寄给我们。 Der Journalist ersuchte den Leiter des Jungendzentrums um ein Interview. 记者要求采访青年活动中心的领导。本文示例参考了《德语同义词》一书，仅供学习交流，如有不当请指正，如需转载请注明出处！

2012-07-03

德语同义词德语词义辨析德语词汇德语学习