• 德语同义词辨析48—大家一起来找茬!

    今日PK同义词:genügen- reichen- ausreichen genügen 【释义】指由于某物数量、大小已足够,支配第三格或与介词 für 连用,强调人的主观估计。 【例句】 Genügt Ihnen eine Portion? 您吃一份菜够吗? Uns genügt die Hälfte vom Kuchen. 我们吃一半点心就够了。 Der Platz genügt für unsere Zwecke. 这块地方够我们用了。 reichen 【释义】常用于口语,词义与 genügen 相近,有时可以交替使用,指某物在数量、大小等方面足可为人所用,但一般不以人做主语。该词

  • 德语同义词辨析45—大家一起来找茬!

    今日PK同义词:Folge-Wirkung 【释义】指由某一行为造成的后果或某一事件的发生导致的结果,这种后果往往给人带来不愉快或损失,该词侧重强调结果本身。 【例句】 Die Operation verlief ohne ernste Folge. 手术进行中未出现严重后果。 Er starb an den Folgen eines Autounfalls. 他死于一次车祸。 Dein Leichtsinn wird eine Verschlimmerung deiner Krankheit zur Folge. 你的轻率态度将会导致病情恶化。 Wirkung 【释义】指因某种原因造成

  • 德语同义词辨析11—大家一起来找茬!

    同义词人和某事不抱希望。 Der Artz hat sich alle Mühe gegeben. Schließlich musste er den Patienten aufgeben. 这位医生已经尽力了,最终对这位病人还是不抱任何希望。 verzichten 【释义】指自愿放弃某物或不做某事,还指放弃按规定本应得到的东西,或放弃根据法律本应享受的权利。与 auf 连用。 【例句】 Wegen seiner Promotion muss er dieses Jahr auf die geplante Auslandsreise verzichten. 他由于要写博士论文,不得不放弃计划中的国外旅行。 Um der Kinder willen hat sie auf einen eigenen Beruf verzichtet. 她为了孩子放弃了工作。 Der König hat auf den Thron verzichtet. 这位国王放弃了王位。 absagen 【释义】指回绝或取消预定的活动,如演出、会议、报告、访问等,或通知某人因故不能参加预定的活动。 【例句】 Wegen einer plötzlichen

  • 德语同义词辨析33—大家一起来找茬!

    今日PK同义词

  • 德语同义词辨析02—大家一起来找茬!

    今日PK同义词:ablehnen - abschlagen - verweigern ablehnen 【释义】ablehnen是三个动词中应该范围最广泛的,即可表示拒绝接受别人的物品或邀请,也可以表示拒绝对方的申请或要求;对某人、某事表示异议、不赞成或否定等,还可以与带zu的不定式连用。 【例句】 Sie hat sein Geschenk abgelehnt. 她谢绝的他的礼物。 Nach reiflicher Überlegung hat sie seine Einladung abgelehnt. 她经过反复思考拒绝了他的邀请。 Ich muss jede Verantwortung

  • 德语同义词辨析44—大家一起来找茬!

    今日PK同义词:Ferien-Urlaub 【释义】指定期的、规定的假期,尤指中小学校和大学的寒暑假(Winterferien 寒假、Sommerferien 暑假),也指议会或法院的休会期,该词只有复数形式。 【例句】 Die großen Ferien fangen am 10. Juli an. 7月10日开始放假。 Am 27. Februar sind die Schulferien zu Ende. 2月27号学校假期结束。 Unsere Ferien dauern von Mitte Juli bis Anfang September. 我们的假期从七月中旬到九月初。 Urlaub 【释义】指职工按国家、企业规定的每年获得一定的休假时间,也指公民服役期间根据规定获得的假期。该词还指通过申请获得的事、病假。 【例句】 Am 2. August trete ich meinen Urlaub an. 我8月2号开始休假。 Sie hat ihren Urlaub an der See verlebt. 她在海边度过假期。 In den Ferien will ich zu Hause bleiben und ein paar Bücher lesen. 假期中我想呆在家里看几本书。 本文示例参考了《德语同义词》一书,仅供学习交流,如有不当请指正,如需转载请注明出处!

  • 德语同义词辨析49—大家一起来找茬!

    今日PK同义词:Grund- Ursache Grund 【释义】指做某件事所采取某种态度的依据、根据、理由,侧重道理所在。 【例句】 Wir sollen die Gründe des andern achten. 我们应该尊重别人提出的理由。 Es gibt für uns keinen Grund, eingebildet und hochmütig zu sein. 我们没有理由骄傲自大。 Er hat das Kind ohne ersichtlichen Grund geschlagen. 他无端把孩子打了一顿。 Ursache 【释义】指引起某件事的发生或造成某种结果的原因、起因,侧重根源所在。 【例句】 Was war die Ursache des Unfalls?? 这起事故的原因是什么? Aus bisher ungeklärter Ursache entstand in einer Wohnung neben unserem Haus ein Brand. 我家附近的一所住房内着火,至今原因不明。 Die Ursache dieser Krankheit wurde noch nicht festgestellt. 这种病的病因尚未确定。 本文示例参考了《德语同义词》一书,仅供学习交流,如有不当请指正,如需转载请注明出处!

  • 德语同义词辨析50—大家一起来找茬!

    迎来我家。 begrüßen 【释义】指欢迎某人到来,用于正式场合则表示举行欢迎仪式、致欢迎词等意义。 【例句】 Die deutsche Delegation wurde überall in China herzlich begrüßt. 德国代表团在中国各处受到热烈欢迎。 Er ist mir eine große Ehre, Sie bei mir begrüßen zu dürfen. 我能同义词在此欢迎您是我莫大的荣幸。 Der Redner begrüßte die Ehrengäste. 讲话人致词欢迎来宾。 begrüßen 还表示对某事持赞同、欢迎的态度。 Das Erscheinen dieses Buches wurde vom Leserkreis begrüßt. 这本书的出版受到读者的欢迎。 本文示例参考了《德语同义词》一书,仅供学习交流,如有不当请指正,如需转载请注明出处!

  • 德语同义词辨析15—大家一起来找茬!

    同义词要对什么都不满意。 sich beschwerden 【释义】由于事情处理不当、不合理、不公平而抱怨、诉苦、提意见,甚至向有关人员或部门反映、申诉,要求追究责任,以使事情得到解决,语气比sich beklagen强烈。 【例句】 Ich habe mich wegen dieser Angelegenheit schon oft beschwertet. 我曾常为此事提过意见。 Es beschwerte sich über die schlechte ärztliche Behandlung. 他为自己没有得到很好的治疗发牢骚。 Sie hat sich mit Recht über sein Verhalten beschwertet. 她有理由对他的行为提出意见。   本文示例参考了《德语同义词》一书,仅供学习交流,如有不当请指正,如需转载请注明出处!

  • 德语同义词辨析46—大家一起来找茬!

    今日PK同义词:fürchten - befürchten 【释义】指对某人或某事产生恐惧、害怕的心理,可作及物动词或反身动词,作反身动词时与介词vor (支配第三格)或带zu 不定式词组连用。 【例句】 Wegen seiner Strenge fürchten ihn alle. 由于他很严厉,大家都怕他。 Er fürchtet weder Gefahr noch Tod. 他即不怕危险也不怕死。 Sie  fürchtet seine Rache. 她害怕他报复。 befürchten 【释义】指对即将发生的不愉快的或将给人带来不良后果的事情感到担忧。 【例句】 Der Sch