• 德语同义词辨析15—大家一起来找茬!

    同义词要对什么都不满意。 sich beschwerden 【释义】由于事情处理不当、不合理、不公平而抱怨、诉苦、提意见,甚至向有关人员或部门反映、申诉,要求追究责任,以使事情得到解决,语气比sich beklagen强烈。 【例句】 Ich habe mich wegen dieser Angelegenheit schon oft beschwertet. 我曾常为此事提过意见。 Es beschwerte sich über die schlechte ärztliche Behandlung. 他为自己没有得到很好的治疗发牢骚。 Sie hat sich mit Recht über sein Verhalten beschwertet. 她有理由对他的行为提出意见。   本文示例参考了《德语同义词》一书,仅供学习交流,如有不当请指正,如需转载请注明出处!

  • 德语同义词辨析14—大家一起来找茬!

    今日PK同义词: befolgen - einhalten befolgen 【释义】指行动上遵循、遵从某一规定,如法律、命令、指示、教诲、忠告等。 【例句】 Befolgen Sie meinen Rat. 请您听从我的劝告。 Die Soldaten müssen die Befehle befolgen. 战士们必须服从命令。 Man soll das Gesetz über den Umweltschutz befolgen. 应该遵守环境保护法。 einhalten 【释义】指按双方达成的协议行事,常用于遵守时间、日期、约会、诺言等。 Sie müssen die

  • 德语同义词辨析41—大家一起来找茬!

    今日PK同义词:erziehen- bilden-ausbilden 【释义】指对人进行教育,尤指对孩子和未成年人在德智体诸多方面的教育,使其健康成长。教育来自家庭、学校、社会、国家等。 【例句】 Sie wurde in einem Internat erzogen. 她曾在一所寄宿学校上学。 Er ist von seinen Eltern streng erzogen worden. 他受到父母的严格教育。 Das Kind wird in der Schule gut erzogen. 孩子在学校受到很好的教育。 bilden 【释义】指层次较高的教育,尤指对人的思想、知识和精神层面

  • 德语同义词辨析52—大家一起来找茬!

    今日PK同义词:helfen- beistehen helfen 【释义】指以自己的行动或其它方式支援、帮助别人,使其尽快地、更容易地达到目的。该词支配第三格宾语,可与介词 bei 、带 zu 或不带 zu 不定式词组连用。 【例句】 Er hilft mir oft. 他经常帮同义词:helfen- beistehen helfen 【释义】指以自己的行动或其它方式支援、帮助别人,使其尽快地、更容易地达到目的。该词支配第三格宾语,可与介词助我。 Sie hilft einer alten Frau beim Aussteigen. 她帮助一个老太太下车。 Er half seinem Schulfreund beim Umzug. 他帮同学搬家。 beistehen 【释义】强调在某人困难时给予帮助,使其摆脱困境。 【例句】 Sie hat mir

  • 德语同义词辨析29—大家一起来找茬!

    铺了地毯。 2)(海洋、容器等的)底、底部 Der Kaffeesatz sinkt auf den Boden der Kanne. 咖啡渣沉到壶底。 3)(转义)基础、立足点、条件 Wir sollen auf dem Boden der Tatsache stehen. 我们应该以事实为根据。 Erde 1)地球 Die Erde bewegt sich um die Sonne. 地球围绕太阳运行。 2)土壤、泥土 Von einem Gärtner habe ich frische Erde für meine Blumenkästen gekauft. 我从花匠那里给花槽买了新鲜的泥土。 3)尘世、人间 Sie genießen die Freuden dieser Erde. 他们享受着人间的快乐。 Land  1)陆地 Amphibien leben im Wasser und auf dem Land. 两栖动物生同义词: Boden - Erde - Land 三个名词活在水中和陆地上 2)农村、乡下 Er ist auf dem Lande aufgewachsen. 他在农村长大。 3)地带、区域、地区 Er wanderte über flaches Land. 他徒步走过这一平坦地区。 4)国家(复数 Länder) 1972 wurden diplomatische Beziehungen zwischen beiden Ländern aufgenommen. 1972年两国建交。 本文示例参考了《德语同义词》一书,仅供学习交流,如有不当请指正,如需转载请注明出处!

  • 德语同义词辨析18—大家一起来找茬!

    今日PK同义词: sich benehmen - sich verhalten sich benehmen 【释义】指与人交往中的举止、行为和待人接物的表现,常与副词 gut, anständig, höflich,介词

  • 德语同义词辨析31—大家一起来找茬!

    今日PK同义词:durchqueren - überqueren  durchqueren 【释义】表示从一头到另一头直线穿越某一地方、一般以与 in 连用构成地点状语的名词做宾语,如公园、大厅、森林、城市、村庄、沙漠等。 【例句】 Die Eisenbahnlinie durchquert das Land von Ost nach West. 这条铁路自东向西横穿全国。 Wenn man in die Stadt gehen will, muss man dieses kleine Dorf durchqueren. 如果要进城,必须要穿过这个小村庄。 Als Kind

  • 德语同义词辨析51—大家一起来找茬!

    今日PK同义词:haben- besitzen haben 【释义】为常用词,指同义词:haben- besitzen haben 【释义】为常用词物质上、精神上拥有某物,侧重于拥有物的存在,不强调占有关系;它也表示某人或某事物具有某种特征、特性,这种特征、特性往往是固有的或自然形成的。该词不能用于被动式。 【例句】 Er hat in Hamburg ein großes Haus. 他在汉堡有个大房子。 Sein Onkel hat eine große Bibliothek. 他叔叔拥有大量藏书。 Das Museum hat eine wertvolle Porzellansammlung. 这个博物馆拥有珍贵的瓷器收藏品。 besitzen 【释义

  • 德语同义词辨析53—大家一起来找茬!

    同义词:hindern- behindern-verhindern hindern 【释义】指对某人的行为加以阻拦、阻止,使之不能进行通常以人做宾语,与介词 an (支配第三格)或带 zu 不定式词组连用。 【例句】 Ich hinderte ihn am Weglaufen. 我不让他离开。 Sie hindert mich am Trinken. 她阻止我喝酒。 Du hinderst mich am Lesen. 你妨碍我看书了。 behindern 【释义】指对某事设置障碍、制造困难,使其不能顺利进行,以人作宾语的情况较少。 【例句】 Anhaltende Schneefälle haben den Verkehr stark behindert. 连续下雪使交通受阻。 Die schweren Gepäckstücke behinderten mich beim Wandern. 我带着笨重的行李走走路艰难。 Der Nebel behindert ihre Sicht. 浓雾妨碍了她的视线。 verhindern 【释义】指尽力设法阻止、防止某事发生、某项计划的实现,一般以物作宾语。 【例句】 Ich konnte das Unglück noch rechtzeitig verhindern. 我及时防止了不幸事件的发生。 Die Dorfbewohner

  • 德语同义词辨析39—大家一起来找茬!

    今日PK同义词:erlauben - gestatten erlauben 【释义】指允许、同意某人做某事,也指客观环境给人提供一个想做某事的机会和条件,宾语是名词