• 德语同义词辨析29—大家一起来找茬!

    铺了地毯。 2)(海洋、容器等的)底、底部 Der Kaffeesatz sinkt auf den Boden der Kanne. 咖啡渣沉到壶底。 3)(转义)基础、立足点、条件 Wir sollen auf dem Boden der Tatsache stehen. 我们应该以事实为根据。 Erde 1)地球 Die Erde bewegt sich um die Sonne. 地球围绕太阳运行。 2)土壤、泥土 Von einem Gärtner habe ich frische Erde für meine Blumenkästen gekauft. 我从花匠那里给花槽买了新鲜的泥土。 3)尘世、人间 Sie genießen die Freuden dieser Erde. 他们享受着人间的快乐。 Land  1)陆地 Amphibien leben im Wasser und auf dem Land. 两栖动物生同义词: Boden - Erde - Land 三个名词活在水中和陆地上 2)农村、乡下 Er ist auf dem Lande aufgewachsen. 他在农村长大。 3)地带、区域、地区 Er wanderte über flaches Land. 他徒步走过这一平坦地区。 4)国家(复数 Länder) 1972 wurden diplomatische Beziehungen zwischen beiden Ländern aufgenommen. 1972年两国建交。 本文示例参考了《德语同义词》一书,仅供学习交流,如有不当请指正,如需转载请注明出处!

  • 德语同义词辨析19—大家一起来找茬!

    同义词: beschließen -sich entschließen - sich entscheiden beschließen 【释义】指个人或某团体、机构经过考虑、商讨决定做某事,也指经过政府部门法令、法律,该词

  • 德语同义词辨析17—大家一起来找茬!

    今日PK同义词: sich bemühen -sich anstrengen - bestrebt sein sich bemühen 【释义】指尽力、努力做某事,也指尽力谋取某物或争取得到某人;该词与介词 um 连用,此介词宾语常为带 zu 的不定时短语。 【例句】 Sie haben sich ständig um gute Zusammenarbeit bemüht. 他们为良好的合作不断地作出努力。 Er hat sich ernstlich bemüht, uns zu überzeugen. 他曾竭力说服我们。 Darum hat sie sich umsonst bemüht.

  • 德语同义词辨析16—大家一起来找茬!

    能以物作主语和宾语。 Der Saal wird durch viele Kerzen erleuchtet. 大厅被许多蜡同义词烛照的通亮。 Der Blitz hat plötzlich alles erleuchtet. 闪电蓦地照亮了一切。 Das Verkehrszeichen muss nachts erleuchtet werden. 交通标志在夜间必须很亮。 本文示例参考了《德语同义词》一书,仅供学习交流,如有不当请指正,如需转载请注明出处!

  • 德语同义词辨析11—大家一起来找茬!

    同义词人和某事不抱希望。 Der Artz hat sich alle Mühe gegeben. Schließlich musste er den Patienten aufgeben. 这位医生已经尽力了,最终对这位病人还是不抱任何希望。 verzichten 【释义】指自愿放弃某物或不做某事,还指放弃按规定本应得到的东西,或放弃根据法律本应享受的权利。与 auf 连用。 【例句】 Wegen seiner Promotion muss er dieses Jahr auf die geplante Auslandsreise verzichten. 他由于要写博士论文,不得不放弃计划中的国外旅行。 Um der Kinder willen hat sie auf einen eigenen Beruf verzichtet. 她为了孩子放弃了工作。 Der König hat auf den Thron verzichtet. 这位国王放弃了王位。 absagen 【释义】指回绝或取消预定的活动,如演出、会议、报告、访问等,或通知某人因故不能参加预定的活动。 【例句】 Wegen einer plötzlichen

  • 德语同义词辨析31—大家一起来找茬!

    今日PK同义词:durchqueren - überqueren  durchqueren 【释义】表示从一头到另一头直线穿越某一地方、一般以与 in 连用构成地点状语的名词做宾语,如公园、大厅、森林、城市、村庄、沙漠等。 【例句】 Die Eisenbahnlinie durchquert das Land von Ost nach West. 这条铁路自东向西横穿全国。 Wenn man in die Stadt gehen will, muss man dieses kleine Dorf durchqueren. 如果要进城,必须要穿过这个小村庄。 Als Kind

  • 德语同义词辨析37—大家一起来找茬!

    同义词有的政治家都在密切关注这些重大事件。 Der Klavierabend des berühmten Pinanisten war wirklich ein Ereignis. 这位著名钢琴家的演奏晚会的确是一桩盛事。 Vorfall 【释义】指偶然发生的,令人不愉快的事情或突发事故。 【例句】 An den Vorfällen der vergangenen Woche trägt er keine Schuld. 他对上周发生的事情没有责任。 Gesternabend hat sich in der Straße ein unglaublicher Vorfall abgespielt. 昨晚街上发生了一件令人难以置信的事情。 Der merkwürdige Vorfall erregte viel  Aufmerksamkeit. 这一事件引起了广泛的关注。 Zwischenfall 【释义】指某一行动进行过程中发生的意外事件,它往往影响或妨碍原已进行的事情,引起事端、事变,该词还指骚乱、冲突等。 【例句】 Der Abend verlief ohne besondere Zwischenfälle. 晚会顺利进行,没有横生枝节。 Zwischenfälle dieser Art können nicht immer vermieden

  • 德语同义词辨析20—大家一起来找茬!

    今日PK同义词: beschränken - einschränken beschränken 【释义】指将某一事物事先限制在规定范围或界限内,常与 auf (支配第四格)连用。 【例句】 Ich muss die Redezeit auf zehn Minuten beschränken. 我必须把讲话控制在10分钟内。 Die Regierung musste den Etat beschränken, weil sich die wirtschaftliche Lage verschlechterte. 由于经济形势恶化,政府不得不压缩预算。 Durch dieses Gesetz

  • 德语同义词辨析39—大家一起来找茬!

    今日PK同义词:erlauben - gestatten erlauben 【释义】指允许、同意某人做某事,也指客观环境给人提供一个想做某事的机会和条件,宾语是名词

  • 德语同义词辨析36—大家一起来找茬!

    今日PK同义词:entdecken - erfinden entdecken 【释义】指在科学研究工作中的首次发现,通常为前人未知的但却是客观存在的物质、规律,也指突然或意料之外的发现、找到某人某物。 【例句】 1492 entdeckte Kolumbus Amerika. 1492年哥伦布发现了美洲。 In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt. 在这一地区发现了重要的自然资源。 Der Astronom hat einen neuen Stern entdeckt. 这位天文学家发现了一颗新星。 erfinden 【释义