• 德语诗歌欣赏:艾希的《雨的消息》

    朗读】 音频朗读:沪江网校德语名师@大牛老师  【诗歌欣赏】 Botschaften des Regens 雨的消息 Nachrichten, die für mich bestimmt sind,  weitergetrommelt von Regen zu Regen,  von Schiefer- zu Ziegeldach,  eingeschleppt wie eine Krankheit,  Schmuggelgut, dem überbracht,  der es nicht haben will – 那些为我准备的消息, 在雨滴间传递, 从石板铺就的屋顶传向砖瓦的屋顶, 仿似

  • 德语如何说得标准还深情?这个小哥哥很有一套…

    会去模仿德国人的腔调以及寻找机会去大声读德语,在语言学习方面,模仿能力还是挺重要的,毕竟大家小时候不会讲汉语的时候,其实都是通过模仿家长来学习语音。很多同学会对读德语的时候很小心翼翼,声音很小,其实这是不利于老师和同学们帮你纠错的哦。我自己本身的发音肯定也还是有许许多多缺陷的,所以我们一起在实践中加油嗷~ 图源:deutsch.hlasnik.sk   而在朗读方面,除了比较正确的语音语调、适合自己的文本之外,还需要我们有充沛地情感去演绎这些文字。   在朗读之前,首先要研读文章,知道它在说什么,而不是毫无感情地去拼读,读完之后还不知道什么意思。比如我朗读的《一个陌生女人的来信》(节选),是在向这位男主人公倾诉自己与这位男主人公的孩子已经死了,而这个孩子是她的希望与精神寄托,在孩子死后,女主人公的精神寄托就只有这位风情万种的男主人公了。 其次要把自己置放于文本里的场景,去想象自己作为女主人公对于这位放浪的男主人公会是如何复杂的心情,之后在朗读时将德语朗自己融入进去,将每一个文字都赋予自己独特的风格气息。 图源:图虫   再次,适当利用音频处理软件,让自己的声音听起来更动听一点,再配合上适当的BGM就更好了~ 最后,就是不要害羞啦,大大方方地演绎文本与自己内心的情感共鸣吧!   谢谢曹峻盛同学的分享,相信很多学德语却羞于开口练的同学都能获得启发。让我们第三届沪江德语朗读大赛再见吧!   声明:本文系沪江德语原创,如需转载,请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语和英语无法共存?这个大佬给你啪啪打脸…

    后到高中一直是上海外语教育出版社出版的《Look ahead》系列,后者至今给我留下的一大印象是文章又多又长,当时的我们需要背诵几乎每一篇文章,不仅要求语音要正确,而且语调还要模仿得像,所以那是一段拿着复读机反复跟着磁带听读的日子,如此付出的结果是当我用英语表达,会被误认为有过英语国家留学经历。如果学德语的你也能这样做,其效果不言而喻。当然听读材料的选择也非常重要,一定得是跟着地道的母语者模仿,我的德语之所以不够德国,也是因为自己的种种原因少了这样一个严格的模仿环节,而在德国的那些日子,由于浸润在了真实的德语环境中,我的德语也会彰显出些许“德国味道”,当然,如果能有和德国人真实交流的语言环境自然更为理想。   以上,是我个人的一些浅薄的经验,所语:有人说,英语和德语不能共存?卡西欧杯·第二届沪江德语朗读大赛季军Johanna摇摇头,其实语有的一切还需要建立在坚持的基础上,才能最大可能地接近你想达到的目标。最后,还想说一句,我一直认为对于大多数人来说,完美的语音语调只是锦上添花,能自如甚至地道地表达才是更为重要的。我的絮絮叨叨就到这里啦,请大家多多拍砖,请轻拍。   祝大家的德语学习之路顺利,2019年最后一个月多实现一个小目标,再见啦!   戳此收听第二届德语朗读大赛全部20强朗读>>>   作者:@Johanna 声明:本文系沪江德语原创,如需转载,请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 朗读大赛冠军分享:读好德语,我只用了这3招

    解了,自己听不出来,那就找能听出来的人协助你。比如吞音,连读,r的弱化这些发音技巧,自己体会出来可能不是很容易(虽然小解解就都是自己体会的哈),但是如果想做到,一些外界的指导引导一定不是坏事。不过这也仅限于初级阶段,毕竟到中级,基本上自己的语音发音方式就已经根深蒂固了,如果有不正确的地方,那它们也都存在在深深的脑海里了,到时再语:卡西欧杯·第二届沪江德语朗读大赛冠军EMMA带来掏心窝的经验分享啦!这位与德语想去纠正,就要更费时费力了。   我滴天!看一看字数,小解解基本上已经写出来三篇高考作文了,真是想给自己打call!希望你们看完本文能成功理解主旨大意,在此就不出问答题了哈~Viel Spaß beim Deutschlernen!   戳此收听第二届德语朗读大赛全部20强朗读>>>   作者:@EMMA 声明:本文系沪江德语原创,如需转载,请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语诗歌Lorelei朗读版

    说是有历史背景的。在很久很久以前,当人仍然相信巫婆,一个少妇用

  • 德语朗读大赛再度盛启,5000元酷炫大礼等你瓜分!

    德语八周年重磅活动—— 卡西欧杯•第二届沪江德语朗十强选手均将获得纪念奖。   终选投票: 2019年10月30日 – 11月6日 24:00 10月30日,“沪江德语”微信公众号将公布二十强作品名单,并发起投票。 投票期间,我们将在本微信公众号上完整展示二十强朗读作品,供大家欣赏和投票。 - 最终综合投票结果(占20%)和评审打分(占80%)得出冠亚季军。   获奖名单公布:2019年11月7日   - 奖品设置 -  冠军:卡西欧德语电子辞典 E-R500(价值¥2590) 亚军:卡西欧G-SHOCK手表(价值¥1190) 季军:卡西欧G-SHOCK手表(价值¥598)   20强纪念奖:卡西欧定制款便捷背包 幸运奖:吾皇行李牌   (冠亚季军还将获得比赛证书) *一个参赛单位对应一份奖品。奖品以实物为准,邮寄仅限大陆地区地址。 *请严格遵守参赛规则,违规情况一经发现,即取消比赛资格。   - 主办方 - - 赞助方 -   - 协办方 - - 高校伙伴 -   - 本活动最终解释权归“沪江德语”所有 -

  • Je ne parle pas français慢,这是德语歌?

    语:今天的歌曲是Namika于2018年发行的Je ne parle pas français。Namika是一位摩洛哥裔的德国女歌手。和以往大家对德语

  • 德语恋歌,这首甜到掉渣!

    导语:今天的歌曲是来自Sarah Connor的《Deutsches Liebeslied》。Sarah Connor绝对是德语歌

  • 德语诗歌:赏心乐事 (布莱希特)

    诗意。读诗要大声朗读出来才会有感觉嘛~这里小编附上视频,童鞋们可以跟着一起读一读哦: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【小编碎碎】 其实写诗并没有想象中的那么复杂,一首好诗也并不一定就需要严格遵守押韵这样的规则。小编想说的是,德语诗大家也都可以写哦!写诗并不是为了成为像歌德、席勒这样的大文豪,更多的是为了宣泄自己的情感,带着太多的目的只会毁了一首诗的诗意。希望布莱希特的这首诗能给大家带来灵感,欢迎童鞋们写出属于自己的德语诗歌,和大家一起分享! 【小编推荐】 德语诗歌:书籍(黑塞) 德语诗歌:自爱(卓别林) 歌德经典作品合辑(必须珍藏) 德语励志小清新诗歌《有一天,宝贝,我们将老去……》 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 我找到了今夏单曲循环的德语歌。

    可怕的风险吧,唔,这就是生命的条件。 Wenn der Sommer wieder kommt  当夏天再次来临  Lass mich bitte nie mehr los 请永远不要再放我走   参考来源:https://www.lyrics.com/lyric/36354175/Jeremias/Sommer 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!