-
德语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》：Der Balkon
在所不惜[/cn][en]Ich bin auf ewig dein.[/en][cn]我心永远属于你[/cn][en]Romeo/Julia:[/en][cn]罗密欧/朱丽叶：[/cn][en]Der Hass, der uns're Väter treibt,[/en][cn]我们的父辈增加仇恨[/cn][en]in ihren Seelen ewig bleibt,[/en][cn]仇恨存于他们的灵魂[/cn][en]doch nichts kann je uns trennen,[/en][cn]但是没有什么能将我们分开[/cn][en]weil uns're Herzen brennen.[/en][cn]因为我们的心如烈火[/cn][en]Julia:[/en][cn]朱丽叶：[/cn][en]Und wenn das jemanden stört,[/en][cn]如果有人不愿我们相爱[/cn][en]Romeo:[/en][cn]罗密欧：[/cn][en]verhallt es ungehört.[/en][cn]他们的反对终将沉寂[/cn][en]Romeo/Julia:[/en][cn]罗密欧/朱丽叶：[/cn][en]Welch' Liebespfeil, welch Amor[/en][cn]是哪一支爱情之箭，哪一位爱神[/cn][en]hebt uns in Himmelshöh'n empor?[/en][cn]让我仿佛瞬间飞到云端[/cn][en]Die Sterne wissen's ebenso,[/en][cn]连满天的星辰也明了[/cn][en]auch Julia liebt nur Romeo.[/en][cn]朱丽叶爱音上了罗密欧[/cn][en]Welch' Liebespfeil, welch Amor[/en][cn]是哪一支爱情之箭，哪一位爱神[/cn][en]hebt uns in diese Höh'n empor?[/en][cn]让我仿佛瞬间飞到云端[/cn][en]Wir fühlen uns dem Himmel nah,[/en][cn]天空离我如此之近[/cn][en]denn Romeo liebt Julia.[/en][cn]罗密欧爱上了朱丽叶[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
2014-12-27 -
德语音乐剧《基督山伯爵》在线观看
利害。在政治上，我们不是杀一个人，而是移去一个障碍物。 【相关拓展】 法国作家大仲马主要作品德语译名： Der Graf von Monte Christo 《基督山伯爵》 Die drei Musketiere 《三个火枪手》 Zwanzig Jahre danach 《二十年后》 Königin Margot 《玛尔戈王后》 Das Halsband der Königin 《王后的项链》 本文由沪江德语整理，图片、部分资料来自互联网，转载请注明出处。
-
德语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》：Die Angst
音
2015-01-09 -
德语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》：Einmal
音
2015-01-06 -
德语音乐剧《莫扎特》原声碟在线收听
高职院校学生证购买学生票，每人每证每场限购一张；教师可凭借有效证件享受半价优惠，每人每证每场限购一张（可选购演出仅限经典德语音乐剧「莫扎特」；教师证为教师资格证或在职工作证，退休教师除外） 2.演出当天需同时出示本人相关证件及演出票入场，任一凭证缺失将德语音乐剧《莫扎特》已于12月13日登陆上海！这部与《伊丽莎白》并驾齐驱的经典音乐剧不得入内观赏演出； 3.上汽·上海文化广场所有演出项目均设置学生票，票价为200元及以下，所售区域均为剧院一楼正厅座席，购票时不再选座，先到先得，售完即止； 4.以上公益票仅限门售，数量有限，先到先得（上汽·上海文化广场票务中心：陕西南路225号，9点~19点；详情垂询：64729000/64726000）。
-
【火速抢票】2016年末大戏，德语音乐剧《莫扎特》即将上演！
高职院校学生证购买学生票，每人每证每场限购一张；教师可凭借有效证件享受半价优惠，每人每证每场限购一张（可选购演出仅限经典德语音乐剧「莫扎特」；教师证为教师资格证或在职工作证，退休教师除外） 2.演出当天需同时出示本人相关证件及演出票入场，任一凭证缺失将德语音乐剧不得入内观赏演出； 3.上汽·上海文化广场所有演出项目均设置学生票，票价为200元及以下，所售区域均为剧院一楼正厅座席，购票时不再选座，先到先得，售完即止； 4.以上公益票仅限门售，数量有限，先到先得（上汽·上海文化广场票务中心：陕西南路225号，9点~19点；详情垂询：64729000/64726000）； *本活动最终解释权归沪江德语所有
-
德语音乐剧《亚瑟王》：石中剑 Schwert und Stein
]Ihr verhext mich nicht,[/en][cn]休想迷惑我的脑袋[/cn][en]so wie Schwert und Stein,[/en][cn]也别神化石和剑[/cn][en]drum lasst mich allein,[/en][cn]让我独自静静[/cn][en]lasst mich allein,[/en][cn]别来烦我[/cn][en]lasst mich allein! [/en][cn]别来烦我！[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
2015-10-04 -
德语音乐剧《亚瑟王》：唯有她 Nur sie allein
][cn]弱水三千[/cn][en]nur eine gibt, [/en][cn]只取一瓢[/cn][en]sonst keine gibt -[/en][cn]除却巫山[/cn][en]Nur sie allein, [/en][cn]不是云[/cn][en]nur sie allein. [/en][cn]唯有她[/cn] 致歉声明： 本频道于2015年9月28日发布的德语音乐剧《亚瑟王》之《Nur sie allein》中德语歌曲 "Nur sie allein"（出自德语音乐剧《亚瑟王》）歌词的中文翻译系原译者@小慎 （虾米ID: chmathilda，新浪微博@天真儿VS熊孩子
2015-09-28 -
德语音乐剧《亚瑟王》：荣誉之地 Das Feld der Ehre
Haus.[/en][cn]一支歌谣唤我回乡[/cn] Kind2:[en]Ruft ein Lied mich nun nach Haus. [/en][cn]一支歌谣唤我回乡[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
2015-10-21 -
德语音乐剧《亚瑟王》：父辈之罪 Sünden der Väter
nicht zu teuer für den Sieg.[/en][cn]父辈的罪 从未让我愧疚 我寻觅黑暗 投身于黑暗 即使是地狱的烈火 作为胜利的代价也并不可怕[/cn] [en]Komm, tiefes Dunkel, nur durch dich kann ich werden wie ich bin, wie ich bin.[/en][cn]来吧，深邃的黑暗 只有在黑暗之中我才能 做我自己[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
2015-08-08
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 12566
- 2 11909
- 3 6827
- 4 5548
- 5 4494
- 6 3994
- 7 3575
- 8 3005
