德语音乐剧蝴蝶梦_德语音乐剧蝴蝶梦资源-沪江德语

德语音乐剧：蝴蝶梦 24 Du liebst sie zu sehr

蝴蝶梦将你和瑞贝卡分开。[/cn][en]Du musst mich gar nicht lieben,[/en][cn]你根本不必爱我。[/cn][en]wenn ich nur bei dir sein kann,[/en][cn]我只求陪在你身边，[/cn][en]um dir Liebe und Trost zu geben.[/en][cn]给你爱和温暖。[/cn][en]Ich weiß, sie lässt dich niemals los.[/en][cn]我知道你永远无法摆脱对她的思念。[/cn][en]Du liebst sie zu sehr.[/en][cn]你是如此地爱她。[/cn] MAXIM:[en]ZU sehr? Rebecca? Ich habe sie nicht geliebt.[/en][cn]爱她？瑞贝卡？我根本不爱她。[/cn] ICH:[en]Was?[/en][cn]什么？[/cn] MAXIM:[en]Ich habe Rebecca gehasst.[/en][cn]我恨她。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2014-06-02

蝴蝶梦 Rebecca 德语音乐剧蝴蝶梦德语版

德语音乐剧：蝴蝶梦 25 Kein Lächeln war je so kalt

剧欣赏】声明：音

2014-06-03

蝴蝶梦 Rebecca 德语音乐剧蝴蝶梦德语版

德语音乐剧：蝴蝶梦 20 Heute Nacht verzaubern ich die Welt

人们瞪着“我”，仿佛看着一个鬼魂。 MAXIM:[en]Verflucht! Was zum Teufel soll das? Bist du verrückt geworden? [/en][cn]该死的！这到底是怎么回事？你疯了吗？[/cn] ICH:[en]Wieso? Was ist denn?[/en][cn]为什么？到底怎么了？[/cn] BEATRICE: [en]Ihr Kostüm. Genau dasselbe trug Rebecca letztes Jahr.[/en][cn]您的装扮和瑞贝卡去年的一模一样。[/cn] MAXIM:[en]Zieh dich um! Verschwinde! Sofort![/en][cn]快换掉它！快回去！赶快！[/cn] MRS. DAN VERS: [en]Rebecca, es geht nicht ohne dich. Wenn tausend Lichter strahlen ...[/en][cn]瑞贝卡，这里怎能没有你，光华璀璨的夜晚……[/cn] MRS. DANVERS: [en]... fehlst du mehr denn je. Alle Gäste hier warten auf dich.[/en][cn]更少不了你的出席。所蝴蝶梦有的宾客都在等你。[/cn][en]Rebecca![/en][cn]瑞贝卡！[/cn] MRS. DANVERS: [en]Komm heim, Rebecca! Aus dem Schattenreich zurück nach Manderley.[/en][cn]回来吧，瑞贝卡！从影之国度再次回到曼德雷。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2014-05-27

蝴蝶梦 Rebecca 德语音乐剧蝴蝶梦德语版

德语音乐剧：蝴蝶梦 33 Ich höre dich singen - Rebecca

蝴蝶梦

2014-06-13

蝴蝶梦 Rebecca 德语音乐剧蝴蝶梦德语版

德语音乐剧：蝴蝶梦 21 Und das und das und das

远地等她[/cn][en]Was auch immer ich dir bedeute[/en][cn]我对你的努力都是徒劳[/cn][en]Und wenn du mich ansiehst[/en][cn]你一看到我[/cn][en]Vergleichst du mich mit Rebecca[/en][cn]就拿我和瑞贝卡相比[/cn][en]Und wenn du durchs Haus gehst[/en][cn]你走进这幢房子[/cn][en]Spricht jeder Gegenstand von Rebecca[/en][cn]一切都在对你诉说着瑞贝卡[/cn][en]Wo immer wir geh'n und steh'n,[/en][cn]不论我们身在何处[/cn][en]Sie folgt dir nach wie ein Schatten[/en][cn]她像个影子般紧随其后[/cn][en]Was auch immer wir tun[/en][cn]不论我们要做什么[/cn][en]Du denkst jedes Mal:[/en][cn]你总是想：[/cn][en]Das tat ich auch mit Rebecca[/en][cn]我和瑞贝卡也曾做过这个[/cn][cn]Und das tat ich mit Rebecca[/cn][cn]我和瑞贝卡也曾做过那个[/cn][en]Und das und das und das und das[/en][cn]这个这个这个还有这个！[/cn][en]Was ich auch tu ist falsch[/en][cn]我无论做什么都是错的[/cn][en]Immer wieder steht zwischen uns Rebecca[/en][cn]我们之间站着一个瑞贝卡[/cn][en]Und sie lebt in deinen Gedanken[/en][cn]她还活在你的心中[/cn][en]Nie wirst du mir ganz gehören[/en][cn]我则活蝴蝶梦在她的影子中[/cn][en]Immer fällt auf mich ihr Schatten[/en][cn]你对我的爱永远不会完整[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

2014-05-29

蝴蝶梦 Rebecca 德语音乐剧蝴蝶梦德语版

德语音乐剧：蝴蝶梦 12 Sie war gewohnt, geliebt zu werden

蝴蝶梦到她。[/cn] JACK FAVELL (gleichzeitig): [en]Niemand stand ihr näher.[/en][cn]没人比我与她更亲近。[/cn][en]Ich war viel mehr als ein Cousin. [/en][cn]我可不仅仅只是她的表哥。[/cn][en]Hilf mir suchen, Danny. [/en][cn]帮我找找，丹妮。[/cn][en]Ihren Schmuck und ihr Geld. [/en][cn]她的首饰还有她的钱。[/cn][en]Mir würd' es helfen. [/en][cn]它们能够帮助我。[/cn][en]Das wäre in ihrem Sinn, Danny.[/en][cn]这样它们才有意义，丹妮。[/cn] JACK FAVELL: [en]Psst, Danny

2014-05-15

蝴蝶梦 Rebecca 德语音乐剧蝴蝶梦德语版

10部德语音乐剧资源免费领！

免！费！领！十部经典德语音乐剧资源！剧单 1. Das Musical Elisabeth (Musical) 伊丽莎白 2. Das Musical Mozart! (Musical) 莫扎特 3. Rebecca (Musical) 蝴蝶梦 4. Die Elenden (Musical) 悲惨世界 5. Romeo und Juli (Musical) 音乐剧罗密欧与朱丽叶 6. Der Besuch der alten Dame (Musical) 老妇还乡 7. Tanz der Vampire (Musical) 吸血鬼之舞 8. Der Graf von Monte

2020-04-01

德国文化德语歌曲德语入门德语学习资料德语德语学习德语音乐剧

免费领：31部德语经典音乐剧

31部德语经典音乐剧大放送！德语音乐剧似白月光，风格清冷古典，观之如观照现世。喜欢思辨、欣赏德语抑扬顿挫的你绝不能错过~ 片单：免费领取方式： 1. 在沪江德语微信公众号主页发送关键词“莫扎特”，你会收到如下海报：（请勿在留言区回复，否则无法参与活动） 2. 转发收到的带有自己头像的海报，完成5位好友助力，即可免费领31部德语经典音乐剧资源！ *本活动解释权归沪江德语所有

2021-08-03

德语学习资源德语进阶德国文化德国娱乐德国艺术德语资源德语入门德语学习资料德语德语学习学习资料德语音乐剧

豆瓣9.4！这部火爆中国的音乐剧，学德语的人必看（附资源）

语：随着最近声乐演唱综艺《声入人心》大热，音乐剧渐渐在国内有了“出圈”之势。而作为当代德语学习者，没看过几部德语音乐剧打的莫扎特扮演者乌豆（Oedo Kuipers）将会再次来到上海，在线演唱德扎。这里德语君再为剧中的角色每人推荐一首个人主题曲，快快吃下安利吧: Wolfgang Amadeus Mozart：Wie wird man seinen Schatten los？ ——我是音乐本身，但我也希望你们喜欢真正的我。大主教：Wie kann es möglich sein？ ——我毕生苦心研究逻辑和科学，却最终臣服于那音乐的魔力。 Leopold Mozart（父亲）：Niemand liebt dich so wie ich ——你不断想要挣脱我的束缚，其实没有谁比我更爱你。 Nannerl Mozart（姐姐

2019-08-31

莫扎特！德语歌曲奥地利德语戏剧德语德语学习奥地利音乐剧德扎德国德奥音乐剧德语音乐剧

四部经典德语音乐剧（在线收听）

德语音乐剧《悲惨世界》（2003柏林版）相信大家对英语版以及经典的《人民之歌》都已经非常熟悉了，然而，德语的硬朗，激昂使这部音乐剧又添上了别样的色彩。一起来听听德语音乐剧《悲惨世界》吧！在线收听>> 德语音乐剧《Rebecca》中文译作《蝴蝶梦》，根据达夫妮·杜穆里埃的原著小说改编。《蝴蝶梦》以第一人称“我”的口吻，向德语音乐剧《悲惨世界》（2003柏林版）相信大家对英语版以及经典的《人民之歌》都已经非常熟悉了，然而，德语人们描述了发生在曼德利庄园里的一段扑朔迷离的故事，十分扣人心弦！在线收听>> 德语音乐剧《伊丽莎白》德语音乐剧《伊丽莎白》将从不同角度还原公主与王子结婚后的故事……成为皇后的伊丽莎白将会遭遇怎样的泪水与欢笑呢？2014年《伊丽莎白》曾登录魔都上演，错过精彩的孩子

2016-07-16

德国国情德语音乐剧德语音乐剧推荐德语音乐剧在线收听开学季专题德语