• 听哈利波特学德语:081

     朗读: »Das ist Hagrid«, sagte Harry, froh, dass er etwas wusste, was der Junge nicht wusste. »Er arbeitet in Hogwarts.« »Oh«, sagte der Junge, »ich hab von ihm gehört. Er ist ein Knecht oder so was, nicht wahr?« »Er ist der Wildhüter«, sagte Harry. Er konnte den Jungen mit jeder Sekunde weniger ausstehen. »Ja, genau. Ich hab gehört, dass er eine Art Wilderer ist - lebt in einer Hütte auf dem Schulgelände, betrinkt sich des öfteren, versucht zu zaubern und steckt am Ende sein Bett in Brand.« »Ich halte ihn für brillant«, sagte Harry kühl. »Tatsächlich?«, sagte der Junge mit einer Spur Häme. »Warum ist er mit dir zusammen? Wo sind deine Eltern?« »Sie sind tot«, sagte Harry knapp. Er hatte keine große Lust, mit diesem Jungen darüber zu sprechen. »Oh, tut mir Leid«, sagte der andere, wobei es gar nicht danach klang. »Aber sie gehörten zu uns, oder?« »Sie war eine Hexe und er ein Zauberer, falls du das meinst.« »Ich halte überhaupt nichts davon, die andern aufzunehmen, du etwa? Die sind einfach anders erzogen worden als wir und gehören eben nicht dazu. Stell dir vor, manche von ihnen wissen nicht einmal von Hogwarts, bis sie ihren Brief bekommen. Ich meine, die alten Zaubererfamillen sollten unter sich bleiben. Wie heißt du eigentlich mit Nachnamen?« Doch bevor Harry antworten konnte, sagte Madam Malkin: »So, das wär's, mein Lieber«, und Harry, froh über die Gelegenheit, von dem Jungen loszukommen, sprang von seinem Schemel herunter. »Gut, wir sehen uns in Hogwarts, nehme ich an«, sagte der Junge mit der schleppenden Stimme. Recht wortkarg schleckte Harry das Eis, das Hagrid ihm gekauft hatte (Schokolade und Himbeere mit Nussstückchen).  词汇学习: + ausstehen:忍受,容忍 + brillant:有才气的 + Gelegenheit:die, -en 机会 + schlecken:舔食 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:077

    vergraben gewesen. Hagrid half Harry dabei, einen Teil der Schätze in eine Tüte zu packen.  词汇学习: + Durchgang:der, Durchgänge 通道,过道 + unterirdisch:地下的,秘密的 + wuchern:繁茂丛生 + lehnen:倚靠 + Knie:das, - 膝盖 + abnehmen:取下,减轻,验收 【小编推荐】 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:049

    mich nicht vorgestellt. Rubeus Hagrid, Hüter der Schlüssel und Ländereien von Hogwarts.« Er streckte eine gewaltige Hand aus und schüttelte Harrys ganzen Arm.  词汇学习: + grimmig:狂怒的,愤怒的,凶猛的 + kräuseln (v.refl) ① 卷曲;② 荡漾,泛起滚访,起皱纹 + jedenfalls:无论如何 ,不管怎么样 + Umhang:der pl.Umhange 斗蓬,披肩,披风 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:090

    für einen Imbiss, bevor dein Zug geht«, sagte er. Er kaufte für sich und Harry zwei Hamburger und sie setzten sich auf die Plastiksitze, um sie zu verspeisen. Harry sah sich unablässig um. Alles kam ihm irgendwie fremd vor.  词汇学习: + merkwürdig:奇怪的 + schaudern:打寒颤 + schweigen:沉默 + anstarren:目不转睛的看着 + unablässig:不间断的,不停的 小编推荐:听哈利波特学德语专题>>> hot

  • 听哈利波特学德语:061

     朗读: »Hagrid«, sagte er leise, »du musst einen Fehler gemacht haben. Ich kann unmöglich ein Zauberer sein.« Zu seiner Überraschung gluckste Hagrid. »Kein Zauberer, was? Nie Dinge geschehen lassen, wenn du Angst hattest oder wütend warst?« Harry blickte ins Feuer. Nun, da er darüber nachdachte ... Alle seltsamen Dinge, die Onkel und Tante auf die Palme gebracht hatten, waren geschehen, als er, Harry, aufgebracht oder zornig gewesen war ... Auf der Flucht vor Dudleys Bande war er manchmal einfach nicht zu fassen gewesen ... Manchmal, wenn er mit diesem lächerlichen Haarschnitt partout nicht hatte zur Schule gehen wollen, hatte er es geschafft, dass sein Haar rasch nachwuchs ... Und das letzte Mal, als Dudley ihn gestoßen hatte, da hatte er doch seine Rache bekommen, ohne auch nur zu wissen, was er tat? Hatte er nicht eine Boa constrictor auf ihn losgelassen? Harry wandte sich erneut Hagrid zu und lächelte, und er sah, dass Hagrid ihn geradezu anstrahlte. »Siehst du?« sagte Hagrid. »Harry Potter und kein Zauberer - wart nur ab, und du wirst noch ganz berühmt in Hogwarts.« Doch Onkel Vernon würde nicht kampflos aufgeben. »Hab ich Ihnen nicht gesagt, der Junge bleibt hier?«, zischte er. »Er geht auf die Stonewall High und wird dafür dankbar sein. Ich habe diese Briefe gelesen, und er braucht allen möglichen Nonsens - und Zauberspruchfibeln und Zauberstäbe und -«  词汇学习: + geschehen:发生 + glucksen:咯咯地笑 + seltsam:奇异的,特别的 + Rache:die 复仇,报仇 + kampflos:无战斗力的   小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:060

    ein Zauberer war, warum hatten sie sich nicht jedes Mal, wenn sie versucht hatten, ihn in den Schrank einzuschließen, in warzige Kröten verwandelt? Wenn er einst den größten Hexer der Welt besiegt hatte, wie konnte ihn dann Dudley immer herumkicken wie einen Fußball?  词汇学习: + fürchterlich:可怕的,非常的 + schikanieren:刁难,折磨 + besiegen:战胜,克服 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:067

    ümper. Schickt also Dumbledore jeden Morgen ein Dutzend Eulen und fragt ihn um Rat.«  词汇学习: + rudern:划船 + beschleunige:加速,加快 + Ministe:der 部长 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:047

    freundlicherweise bereit erklärt, uns sein Boot zu leihen!«  词汇学习: + einschließen:包含,锁好,把……关起来 + schmal:狭长的,狭窄的;细长的,苗条的;瘦削的 + thronen:端坐,庄严地坐 + schäbig: 破旧的,磨损的 + leihen:借出,借给 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:045

    einer großen Stadt Halt. Dudley und Harry teilten sich ein Zimmer mit Doppelbett und feuchten, niedrigen Decken. Dudley schnarchte, aber Harry blieb wach. Er saß an der Fensterbank, blickte hinunter auf die Lichter der vorbeifahrenden Autos und dachte lange nach ...  词汇学习: + Schnurrbart:der, Schnürrbarte小胡子,髭须 + wimmern:呻吟,呜咽,啜泣 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:044

    in den Flur. Als Tante Petunia und Dudley mit den Armen über dem Gesicht hinausgerannt waren, knallte Onkel Vernon die Tür zu. Sie konnten die Briefe immer noch in die Küche rauschen und gegen die Wände und den Fußboden klatschen hören.  词汇学习: + verbrennen:烧尽,烧毁,烧焦 + Geräusch: das, -e 声响,噪声;嘈杂声 + erschöpft:精疲力尽的,疲惫的 + klatschen: 拍,打;发出劈啪声 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>