• 听哈利波特学德语:063

    drunter pennen«, sagte er. »Mach dir nichts draus, wenn's dadrin ein wenig zappelt, ich glaub, ich hab immer noch ein paar Haselmäuse in den Taschen.«  词汇学习: + Beherrschun:die,管理,控制 + buschig:灌木丛生的 + besorgen:照顾,照料,购买,得到 + pennen:睡觉;不注意 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:072

    Endlich konnte sich Hagnid in der allgemeinen Aufregung Gehör verschaffen.  词汇学习: + schütteln:摇动,抖动 + Aufregung:die,-en 激动,兴奋 + Zylinder:der,- 圆柱体 + Vampir:der,-e 吸血鬼 + Beschlag:der,-e 金属饰片 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:068

    »Hast deinen Brief noch, Harry?«, fragte er, während er die Maschen zählte. Harry zog den Pergarnentumschlag aus der Tasche. »Gut«, sagte Hagrid. »Da ist eine Liste drin mit allem, was du brauchst.«  词汇学习: + landauf,landab:全国各地,到处 + empor:往上 + gewöhnlich:日常的,习惯的 + Schein:der, -s 证书,钞票 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:036

     朗读: Das bezweifelte Harry ernsthaft, er hielt es aber für besser, ihr nicht zu widersprechen. Er setzte sich an den Tisch und versuchte nicht daran zu denken, wie er an seinem ersten Schultag in der Stonewall High aussehen würde -vermutlich wie einer, der ein paar Fetzen alter Elefantenhaut trug. Dudley und Onkel Vernon kamen herein und beide hielten sich beim Gestank von Harrys neuer Uniform die Nase zu. Onkel Vernon schlug wie immer seine Zeitung auf und Dudley knallte seinen Smelting-Stock, den er immer bei sich trug, auf den Tisch. Die Klappe des Briefschlitzes quietschte und die Post klatschte auf die Türmatte. »Hol die Post, Dudley«, sagte Onkel Vernon hinter seiner Zeitung hervor. »Soll doch Harry sie holen.« »Hol die Post, Harry.« »Soll doch Dudley sie holen.« »Knuff ihn mal mit deinem Smelting-Stock, Dudley.« Harry wich dem Stock aus und ging hinaus, um die Post zu holen. Dreierlei lag auf der Türmatte: eine Postkarte von Onkel Vernons Schwester Marge, die Ferien auf der Isle of Wight machte, ein brauner Umschlag, der wohl eine Rechnung enthielt, und - ein Brief für Harry.  词汇学习: + ernsthaft:认真的,严肃 + Umschlag:der Pl. -schläge 信封 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:043

    而)变烂的,浆状的;② 泥泞的 + fetzen:撕碎,磨损 + einwerfen:① 打破,扔破;② 投入 + zustellen:投递,寄送  j-d / etwas stellt (j-m) etwas zu + Erdgeschos:das  <缩写:Erdg.>  (房屋的)底层(地面上的最下层) 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:034

     朗读: Im September würde er auf die höhere Schule kommen und zum ersten Mal im Leben nicht mehr mit Dudley zusammen sein. Dudley hatte einen Platz an Onkel Vernons alter Schule, Smeltings. Auch Piers Polkiss ging dorthin. Harry dagegen kam in die Stonewall High Scheel, die Gesamtschule in der Nachbarschaft. Dudley fand das sehr lustig. »In Stonewall stecken sie den Neuen am ersten Tag den Kopf ins Klo«, eröffnete er Harry. weilst du mit hochkommen und schon mal üben?« »Nein, danke«, sagte Harry. »Das arme Klo hat noch nie etwas so Fürchterliches wie deinen Kopf geschluckt – vielleicht wird ihm schlecht davon.« Dann rannte er los, bevor sich Dudley einen Reim daraus machen konnte. Eines Tages im Juli nahm Tante Petunia Dudley mit nach London, um dort die Schuluniforrn für Smeltings zu kaufen, und ließ Harry bei Mrs. Figg zurück. Mrs. Figg war nicht mehr so übel wie früher. Harry erfuhr, dass sie sich den Fuß gebrochen hatte, als sie über eine ihrer Katzen gestolpert war, und inzwischen schien sie von ihnen nicht mehr ganz so begeistert zu sein. Sie ließ Harry fernsehen und reichte ihm ein Stück Schokoladenkuchen, der schmeckte, als hätte sie ihn schon etliche Jahre aufbewahrt.  词汇学习: + schlucken:吞咽,吞下,咽下 + stolpern:绊住,失足 + schmecken:① 有滋味,有味道;② 觉得好吃 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:053

    Minerva McGonagall Stellvertretende Schulleiterin  词汇学习: + herrschen:充满,统治 + verdammen:谴责,咒骂,诅咒 + Umschlag:der,Umschläge 信封 + Zauberei:die 魔法,巫术 + Ausrüstungsgegenstand:der, Ausrüstungsgegenstände 装备物品 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:033

    dumm, doch weil Dudley der Dümmste von allen war, war er ihr Anführer. Die andern schlossen sich mit ausgesprochenem Vergnügen Dudleys Lieblingssport an: Harry Jagen. Deshalb verbrachte Harry möglichst viel Zeit außer Haus und wanderte durch die Straßen. Das baldige Ende der Ferien war ein kleiner Hoffnungsschimmer.  词汇学习: + Umhang:der, Pl.Umhange 斗蓬,披肩,披风 + Klamotte:die, -n 衣服 + heimsuchen:侵袭,袭击,骚扰,搅扰 + Vergnügen:das - 愉快,逗乐,娱乐,消遣 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:042

    auf den Postboten warten und sich die Briefe für Nummer 4 gleich geben lassen. Mit laut pochendem Herzen stahl er sich durch den dunklen Flur zur Haustür »AAAAAUUUUUH!« Harry machte einen Sprung in die Luft - er war auf et­was Großes und Matschiges getreten, das auf der Türmatte lag ­etwas Lebendiges!  词汇学习: + entwinden:夺取 + Gerangel:die, pl.Gerangeln 抢夺 + japsen:喘气,喘息,急促呼吸 + aushecken:(狡猾地)想出,(阴谋)策划出 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>

  • 听哈利波特学德语:039

    endlich. »Nein, wir tun so, als ob nichts wäre. Wenn sie keine Antwort bekommen ... Ja, das ist das Beste ... Wir tun gar nichts ...« »Aber -« »Ich will keinen davon im Haus haben, Petunia! Als wir ihn aufnahmen, haben wir uns da nicht geschworen, diesen gefährlichen Unsinn auszumerzen?«  词汇学习: + Umschlag:der, -schläge 信封 + brüllen:吼叫,咆哮,怒吼 + spioniere:① 从事间谍活动,刺探;② (出于好奇)到处打听 + aufnehmen:接收,接受,接待 小编推荐: 听哈利波特学德语专题>>>