geringeltes Schweineschwänzchen durch ein Loch in seiner Hose hervorpurzeln. Onkel Vernon tobte. Er zog Tante Petunia und Dudley in den anderen Raum, warf Hagrid einen letzten, angsterfüllten Blick zu und schlug die Tür hinter sich zu.  词汇学习： 小编推荐： 听哈利波特学德语专题>>>

 朗读： »Und was sind Slytherin und Hufflepuff?« »Schulhäuser. Es gibt vier davon. Alle sagen, in Hufflepuff sind'ne Menge Flaschen, aber -« »Ich wette, ich komme nach Hufflepuff«, sagte Harry bedrückt. »Besser Hufflepuff als Slytherin«, sagte Hagrid mit düsterer Stimme. »Die Hexen und Zauberer, die böse wurden, waren allesamt in Slytherin. Du-weißt-schon-wer war einer davon.« »Vol-, 'tschuldigung - Du-weißt-schon-wer war in Hogwarts?« »Das ist ewig lange her«, sagte Hagrid. Sie kauften die Schulbücher für Harry in einem Laden namens Flourish & Blotts, wo die Regale bis an die Decke voll gestopft waren mit in Leder gebundenen Büchern, so groß wie Gehwegplatten; andere waren klein wie Briefmarken und in Seide gebunden; viele Bücher enthielten merkwürdige Symbole, und es gab auch einige, in denen gar nichts stand. Selbst Dudley, der nie las, wäre ganz scharf auf manche davon gewesen. Hagrid musste Harry beinahe wegziehen von Werken wie Flüche und Gegenflüche (Verzaubern Sie Ihre Freunde und verhexen Sie Ihre Feinde mit den neuesten Racheakten: Haarausfall, Gummibeine, Vertrocknete Zunge und vieles, vieles mehr) von Professor Vindictus Viridian. »Ich möchte rausfinden, wie ich Dudley verhexen kann.« »Keine schlechte Idee, würd ich meinen, aber du sollst in der Muggelwelt nicht zaubern, außer wenn's brenzlig wird«, sagte Hagrid. »Und du könntest mit diesen Flüchen ohnehin noch nicht umgehen, du musst noch sehr viel lernen, bis du das kannst.«  词汇学习： + wetten：打赌 + bedrücken：压抑，使心情沉重 + allesamt：全部，统统 + verhexen：用魔法把……变成 + brenzlig：使人担心的，使人为难的 小编推荐： 听哈利波特学德语专题>>>

die Adresse war mit smaragdgrüner Tinte geschrieben. Eine Briefmarke war nicht draufgeklebt. Mit zitternder Hand drehte Harry den Brief um und sah ein purpurnes Siegel aus Wachs, auf das ein Wappenschild eingeprägt war: ein Löwe, ein Adler, ein Dachs und eine Schlange, die einen Kreis um den Buchstaben »H« schlossen.  词汇学习： + Büchere：die 图书馆 + adressieren：①写上收件人的姓名地址；②寄给某人 + Wappenschild：das/der 饰有纹章的盾 + einprägen：牢记，记住；使铭记，叮嘱 小编推荐： 听哈利波特学德语专题>>>

 朗读： Im September würde er auf die höhere Schule kommen und zum ersten Mal im Leben nicht mehr mit Dudley zusammen sein. Dudley hatte einen Platz an Onkel Vernons alter Schule, Smeltings. Auch Piers Polkiss ging dorthin. Harry dagegen kam in die Stonewall High Scheel, die Gesamtschule in der Nachbarschaft. Dudley fand das sehr lustig. »In Stonewall stecken sie den Neuen am ersten Tag den Kopf ins Klo«, eröffnete er Harry. weilst du mit hochkommen und schon mal üben?« »Nein, danke«, sagte Harry. »Das arme Klo hat noch nie etwas so Fürchterliches wie deinen Kopf geschluckt – vielleicht wird ihm schlecht davon.« Dann rannte er los, bevor sich Dudley einen Reim daraus machen konnte. Eines Tages im Juli nahm Tante Petunia Dudley mit nach London, um dort die Schuluniforrn für Smeltings zu kaufen, und ließ Harry bei Mrs. Figg zurück. Mrs. Figg war nicht mehr so übel wie früher. Harry erfuhr, dass sie sich den Fuß gebrochen hatte, als sie über eine ihrer Katzen gestolpert war, und inzwischen schien sie von ihnen nicht mehr ganz so begeistert zu sein. Sie ließ Harry fernsehen und reichte ihm ein Stück Schokoladenkuchen, der schmeckte, als hätte sie ihn schon etliche Jahre aufbewahrt.  词汇学习： + schlucken：吞咽，吞下，咽下 + stolpern：绊住，失足 + schmecken：① 有滋味，有味道；② 觉得好吃 小编推荐： 听哈利波特学德语专题>>>

Minerva McGonagall Stellvertretende Schulleiterin  词汇学习： + herrschen：充满，统治 + verdammen：谴责，咒骂，诅咒 + Umschlag：der，Umschläge 信封 + Zauberei：die 魔法，巫术 + Ausrüstungsgegenstand：der, Ausrüstungsgegenstände 装备物品 小编推荐： 听哈利波特学德语专题>>>

drunter pennen«, sagte er. »Mach dir nichts draus, wenn's dadrin ein wenig zappelt, ich glaub, ich hab immer noch ein paar Haselmäuse in den Taschen.«  词汇学习： + Beherrschun：die，管理，控制 + buschig：灌木丛生的 + besorgen：照顾，照料，购买，得到 + pennen：睡觉；不注意 小编推荐： 听哈利波特学德语专题>>>

dumm, doch weil Dudley der Dümmste von allen war, war er ihr Anführer. Die andern schlossen sich mit ausgesprochenem Vergnügen Dudleys Lieblingssport an: Harry Jagen. Deshalb verbrachte Harry möglichst viel Zeit außer Haus und wanderte durch die Straßen. Das baldige Ende der Ferien war ein kleiner Hoffnungsschimmer.  词汇学习： + Umhang：der， Pl.Umhange 斗蓬，披肩，披风 + Klamotte：die, -n 衣服 + heimsuchen：侵袭，袭击，骚扰，搅扰 + Vergnügen：das - 愉快，逗乐，娱乐，消遣 小编推荐： 听哈利波特学德语专题>>>

die Mauer. Der Stein, auf den er geklopft hatte, erzitterte, wackelte und in der Mitte erschien ein kleiner Spalt. - Der wurde immer breiter und eine Sekunde später standen sie vor einem Torbogen, der selbst für Hagrid groß genug war. Er führte hinaus auf eine gepflasterte Gasse, die sich in einer engen Biegung verlor.  词汇学习： + grinsen：露齿而笑 + genial：天才的 + Backstein：der 砖 + Spalt：der，-e 裂缝 + Mülleimer：der，- 垃圾桶 小编推荐： 听哈利波特学德语专题>>>

auf den Postboten warten und sich die Briefe für Nummer 4 gleich geben lassen. Mit laut pochendem Herzen stahl er sich durch den dunklen Flur zur Haustür »AAAAAUUUUUH!« Harry machte einen Sprung in die Luft - er war auf et­was Großes und Matschiges getreten, das auf der Türmatte lag ­etwas Lebendiges!  词汇学习： + entwinden：夺取 + Gerangel：die， pl.Gerangeln 抢夺 + japsen：喘气，喘息，急促呼吸 + aushecken：（狡猾地)想出，(阴谋)策划出 小编推荐： 听哈利波特学德语专题>>>

Endlich konnte sich Hagnid in der allgemeinen Aufregung Gehör verschaffen.  词汇学习： + schütteln：摇动，抖动 + Aufregung：die，-en 激动，兴奋 + Zylinder：der，- 圆柱体 + Vampir：der，-e 吸血鬼 + Beschlag：der，-e 金属饰片 小编推荐： 听哈利波特学德语专题>>>