• 悲惨世界音乐剧 01 Prolog

    非你明白[/cn][en]Was Recht und Ordnung heißt[/en][cn]除非你明白什么是法律和秩序[/cn] VALJEAN:[en]Ich weiß, was neunzehn lange Jahre sind, bestraft und versklavt[/en][cn]我知道,这19年的处罚和奴役意味着什么[/cn] JAVERT:[en]Fünf Jahre für die Tat[/en][cn]本来只是5年刑期[/cn][en]Den Rest für jeden Fluchtversuch von 2-4-6-0-1[/en][cn]由于24601号囚犯的越狱才被加刑[/cn] VALJEAN:[en]Ich heiße Jean Valjean[/en][cn]我叫冉·阿让[/cn] JAVERT:[en]Und ich Javert[/en][cn]我叫沙威[/cn][en]Vergiss den Namen nicht[/en][cn]别忘了我的名字[/cn][en]Vergiss ihn niemals! 2-4-6-0-1[/en][cn]永远不要忘了,24601[/cn] STRÄFLINGSCHOR:[en]Schaut her! Schaut her! Wir spüren ihren Stab[/en][cn]低头!低头!我们尝够了他们的棍棒[/cn][en]Schaut her! Schaut her! Wir steh'n in unserm Grab[/en][cn]低头!低头!我们早已跨入自己的坟[/cn]   小编推荐: 悲惨世界音乐剧 02 Beim Bischof 悲惨世界音乐剧 03 Valjeans Selbstgespräch 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 悲惨世界音乐剧 02 Beim Bischof

    begleitet deinen Stern[/en][cn]上帝与你同在[/cn][en]Drum verwende dieses Silber[/en][cn]你要好好利用这些银器[/cn][en]Nur im Sinne unsres Herrn[/en][cn]以上帝的名义[/cn][en]Unser Heiland gab sein Leben[/en][cn]我们的主付出他的生命[/cn][en]Nicht vergeblich war sein Schmerz[/en][cn]他遭受的痛苦不是无谓的[/cn][en]Gott erhebt Dich aus der Schande[/en][cn]主将你从苦难中救出[/cn][en]Und ich kauf für Gott Dein Herz[/en][cn]我已替主收买了你的灵魂[/cn]   小编推荐: 悲惨世界音乐剧 01 Prolog

  • 悲惨世界音乐剧 30 Der Regen

  • 悲惨世界音乐剧 07 Fantines Verhaftung

    :[en]Sein Werk soll geschehn![/en][cn]我绝不辜负使命[/cn] JAVERT:[en]Herr Bürgermeister![/en][cn]市长先生![/cn] VALJEAN:[en]Sein Werk soll geschehn![/en][cn]我绝不辜负使命[/cn] 小编推荐: 悲惨世界音乐剧 05 Ich hab geträumt vor langer Zeit 悲惨世界音乐剧 06 Leichte Mädels 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 悲惨世界音乐剧 22 Mein Herz ruft nach dir

    会对我[/cn] MARIUS:[en]Dir ganz nah[/en][cn]离你是如此之近[/cn] EPONINE:[en]Nicht mit mir[/en][cn]不音会对我[/cn][en]Nicht mit mir[/en][cn]不会对我[/cn] COSETTE:[en]Für dich da[/en][cn]陪伴在你身边[/cn] COSETTE & MARIUS:[en]Es ist nicht nur ein Traum[/en][cn]这不是梦[/cn] EPONINE:[en]Sein Herz ruft nach ihr[/en][cn]他的心在呼唤着她[/cn] COSETTE & MARIUS:[en]Nein, kein Traum[/en][cn]不

  • 悲惨世界音乐剧 05 Ich hab geträumt vor langer Zeit

  • 悲惨世界音乐剧 12 In meinem Schloss

    ![/en][cn]少废话![/cn][en]Bis eben war ich noch nett[/en][cn]目前为止我还算对你客气[/cn][en]Du tust, was ich befohlen hab', mein Liebling Cosette[/en][cn]做我让你做的事,我亲爱的柯赛特[/cn] 小编推荐: 悲惨世界音乐剧全集 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 悲惨世界音乐剧 03 Valjeans Selbstgespräch

    而他赠与了我自由[/cn] [en]Die Scham in mir glüht, wie ein Messerstich[/en][cn]我无地自容,心如刀割[/cn] [en]"Auf meine Seele käm' es an"[/en][cn]“有东西降临到了我的灵魂上”[/cn] [en]Was denkt er sich?[/en][cn]他想说什么?[/cn] [en]Was läg' dem Himmel schon daran?[/en][cn]上天打算做什么?[/cn] [en]Gibt's einen andern Weg für mich?[/en][cn]我还有别的路可走吗?[/cn] [en]Ich verliere jeden letzten Halt[/en][cn]我总是失去每一个最后的依靠[/cn] [en]Nacht bricht über mich herein[/en][cn]夜幕也要将我包围[/cn] [en]In den Strudel meiner Schuld[/en][cn]在我罪孽的漩涡中[/cn] [en]Sinkt mein altes Leben ein[/en][cn]过去的生活将音在此沉溺[/cn] [en]Ich verschwinde aus der Welt[/en][cn]我将从这个世界消失[/cn] [en]Dieser Welt des Jean Valjean[/en][cn]从冉·阿让的世界[/cn] [en]Jean Valjean ist gar nicht mehr[/en][cn]冉·阿让将不复存在[/cn] [en]Ein neues Leben fängt nun an![/en][cn]现在新的生活即将开始[/cn]   小编推荐: 悲惨世界音乐剧 01>>> 悲惨世界音乐剧 02>>>

  • 悲惨世界音乐剧 11 Der doppelte Schwur

    的手掌[/cn] VALJEAN: [en]Dein Mädchen hat es bei mir gut[/en][cn]你的孩子会由我来照顾[/cn] JAVERT: [en]Wo immer du dich auch versteckst[/en][cn]无论你躲到哪里[/cn] VALJEAN: [en]Und ich geleite sie ins Licht[/en][cn]我会陪伴她长大[/cn] JAVERT & VALJEAN: [en]Ich schwör es dir, bei meinem Blut[/en][cn]我以我的鲜血向你发誓[/cn] 小编推荐: 悲惨世界音乐剧全集 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 悲惨世界音乐剧 08 Unfall mit der Karre

    都记得这个贼人[/cn][en]Hab ihm tief ins Herz geschaut[/en][cn]化成灰我都认得[/cn][en]Er ist zweifelsfrei gezeichnet[/en][cn]最可靠的是[/cn][en]Trägt ein Brandmal auf der Haut[/en][cn]他身上被打上了烙印[/cn][en]Er wird krumm, bis er bricht[/en][cn]他总有一天会招供的[/cn][en]Dieses Mal entkommt er nicht[/en][cn]这次他别想再逃了[/cn] 小编推荐: 悲惨世界音乐剧全集 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!