-
悲惨世界音乐剧 43 Valjeans Tod
[/cn][en]Eine Welt gerecht und frei[/en][cn]迎向公正而自由的世界[/cn][en]Hört ihr wie das Volk erklingt[/en][cn]听人们在高歌[/cn][en]Hört ihr den fernen Trommelschlag[/en][cn]听远处的鼓声作响[/cn][en]Es ist die Zukunft die er bringt[/en][cn]这是他们带来的未来[/cn][en]Und der neue Tag[/en][cn]一个全新的世界[/cn][en]Wollt ihr dass der Sieg
-
悲惨世界音乐剧 31 Der erste Angriff
音
-
悲惨世界音乐剧 24 Morgen schon
neuer Einklang[/en][cn]和谐以及新的协调[/cn][en]Hört ihr wie die Menschheit singt[/en][cn]听哪,整个世界在高歌[/cn][en]Hört ihr wie das Volk erklingt[/en][cn]听哪,人民在高歌[/cn] MARIUS:[en]Mein Platz ist hier[/en][cn]我属于这里[/cn][en]Ich kämpf mit euch[/en][cn]我要和你们并肩作战[/cn] VALJEAN:[en]Morgen schon[/en][cn]只待明天[/cn] JAVERT:[en
-
悲惨世界音乐剧 33 Trink mit mir
渡海远去[/cn][en]Heut' empfängt mein Herz den Stich[/en][cn]今天我的心感受到了伤痛[/cn][en]Nur mit dir, Cosette erwärmt sich die Welt[/en][cn]只有和你一起,柯赛特,世界才会变得温暖[/cn][en]Fühlst du Schmerz, Cosette, wenn Marius fällt?[/en][cn]如果马吕斯阵亡,柯赛特,你会感觉到痛苦吗?[/cn][en]Ob du weinst[/en][cn]你是否会哭泣[/cn][en]Cosette[/en][cn]柯赛特[/cn][en]Um mich[/en][cn]为我[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
-
悲惨世界音乐剧 26 Nur für mich
音
-
悲惨世界音乐剧 15 Schaut her
音
-
悲惨世界音乐剧 21 Schon so lang
要他开口,我就归他所有[/cn] MARIUS & EPONINE:[en]Schon so lang[/en][cn]长久以来[/cn][en]Wart ich hier[/en][cn]我一直在这里等待[/cn][en]Und ich sehn' mich nach dir[/en][cn]我一直在寻音找着你[/cn] MARIUS:[en]Sie ist nah[/en][cn]就要到来[/cn] EPONINE:[en]Ist schon da[/en][cn]她已经来了[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
-
悲惨世界音乐剧 18 Mein Gott
此为她着迷,先生[/cn][en]Oh nein, Monsieur, ich will kein Geld[/en][cn]噢,不,先生,我不想要钱[/cn] MARIUS:[en]Eponine, ich brauche dich[/en][cn]爱潘妮,我需音要你[/cn][en]Komm zeig mir wo sie lebt[/en][cn]告诉我她住在哪里[/cn][en]Musst klug zu Werke geh'n[/en][cn]必须马上行动[/cn][en]Dein Vater soll's nicht seh'n[/en][cn]你的父亲不会知道的[/cn][en]Mein Herz will aus der Brust heraus[/en][cn]我的心就好像要跳出胸膛[/cn] EPONINE:[en]Ihr seht, ich hatte Recht[/en][cn]我说的有道理吧[/cn][en]Ich
-
悲惨世界音乐剧 19 Rot und Schwarz
到她,也许能了解我的感受[/cn] STUDENTEN:[en]Marius![/en][cn]马吕斯![/cn] MARIUS:[en]Dieser Schock bis ins Mark bei dem Anblick von ihrem Gesicht![/en][cn]当我看到她的脸庞时,那深入骨髓的触动[/cn][en]Hättest du sie geseh'n, wär' dir Gleiches geschehn[/en][cn]如果你也看音到她,你也会变得和我一样[/cn][en]Wie die Welt sich erhellt in einer Ladung Licht[/en][cn]世界是如何将所有的光汇集成一束照亮在她身上[/cn][en]Und alles, was dich quält, nun k
-
悲惨世界音乐剧 42 Die Hochzeit
音