• 《金刚狼3》德语预告片,快来跟狼叔学点德语惯用语~

    来了一丝生机和念想,她也会继承金刚狼的血性继续战斗下去。 最后,我们还是来学点跟“狼”有关的德语惯用语吧~ sich einen Wolf suchen 花大力气寻找未果 例句: "Weißt du, wo der Autoschlüssel ist? Ich habe mir einen Wolf gesucht!"  你知道汽车钥匙哪语去了么?我找了半天都没找着! Wolf im Schafspelz / Schafskleid sein 披着羊皮的狼(看上去友善无害,实际上怀着邪恶的意图的人,特别危险的人) 例句: Manchmal kann es ja eine ziemliche Weile dauern, bis ein Wolf im Schafspelz als solcher erkannt wird. 有时需要花上想当长的时间,才能发现身边那些“披着羊皮的狼”。 hungrig sein / Hunger haben wie ein Wolf 像一头饿狼,超级饿 例句: Er wirkte verloren, war hungrig wie ein Wolf. 他特别饿,看上去像丢了魂似的。 mit den Wölfen heulen 同流合污,随波逐流 例句: Wer Erfolg im Netz haben will, der muss mit den Wölfen heulen. 谁想在人际网络中获得成功,就必须随波逐流。 编译:@Kerstin 本文由沪江德语编译整理,文章参考自redensarten-index.de,duden.de,图片来自互联网,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 德语百科知识问答 244 惯用语

    Welche Bedeutung hat der Begriff Idiom nicht? ■ Sprechweise ■ Mundart ■ Redewendung ■ Wortschatz 注解: Der Wortschatz einer Sprache ist die Lexik, der eines bestimmten Bereichs oder einer Person ist das Vokabular. Idiom bezeichnet zum einen die einer sozialen oder landschaftlichen Gruppe eigentümliche Sprechweise, beispielsweise deren Jargon oder Mundart. Zum anderen wird eine zur Redewendung gewordene feststehende Wortverbindung Idiom genannt. 生词: 1 Idiom (n) -e ①特用语;方言 ②成语,惯用语,习语 2 Sprechweise (f) 言语风格,语风,说话方式 3 Lexik (f) -s,kein pl. [语]词汇 4 eigentümlich Adj.特有的,奇特的 5 Wortverbindung (f) [语]语词组合   点击查看更多此系列文章>>   

  • Deutsche Idiomatik 德语专八考试必会惯用语

    干活 17. in der Kreide sein,das bedeutet: Schulden haben      欠债 18. unter dem Pantoffel stehen, das bedeutet: von seiner Frau beherrscht werden       怕老婆,妻管严 19. auf großem Fuß leben, das bedeutet: luxuriös leben       大手大脚的生活 20. die Katze aus dem Sack lassen, das bedeutet: eine Geheimnis mitteilen      泄露秘密 21. wissen, wie der Hase läuft, das bedeutet: Bescheid wissen      熟悉,了解 22. nicht viel Federlesens machen, das bedeutet: keine Umstände machen      直截了当,不拐弯抹角 23. in die Grube fahren,das bedeutet: sterben      死去 24. unter die Räder kommen, das bedeutet: zugrunde gehen       破产 25. nicht das Pulver erfunden haben, das bedeutet: dumm sein      不见得多聪明 26. die Hand im Spiel haben, das bedeutet: heimlich beteiligt sein       暗中插手某事       viele Hände machen schnell ein Ende       人多快办事     eine Hand wäscht die andere       助人必有报,礼尚往来 (关于Hand的惯用语很多,尽可能多记一些) 27. ein Haar in der Suppe finden, das bedeutet: einen Fehler finden       吹毛求疵 28. Stielaugen machen/bekommen/kriegen, das bedeutet: gierig oder neugierig blicken       吃惊的瞪着眼睛,贪婪地瞪着眼睛 29. kalte Füße bekommen, das bedeutet: Angst bekommen      感到害怕    (Fuß这个词在惯用语中

  • 德语常用语80句

  • 12生肖及惯用语

    ![/cn][en]mit jemandem Schweine gehütet haben[/en][cn]和某人关系密切;[/cn][en]Da haben wir das falsche Schwein geschlachtet.[/en][cn]我们犯了一个不可挽回的错误。[/cn] 本文及所附图片均来自互联网,但由沪江德语整理而得,如有不当欢迎指正,如需转载请注明沪江出处!

  • “亲吻眼睛”对德国人来说是什么意思?

    语:亲脸颊代表着喜欢,那在德国人眼中,亲眼睛又有哪些让人意想不到的含义呢?   在提到 “Ich küsse deine Augen” 这个惯用语就有一句唱到:„Danke lieber Gott, ich küss‘ deine Augen, Bruder.“ 总之,日常生活中能用到该短语的地方非常多,比如当朋友帮了你一个大忙,你就可以说:“Ich küsse dein Auge.”   素材来源: https://www.bedeutungonline.de/was-bedeutet-ich-kuesse-deine-augen-bedeutung-definition-und-wortherkunft-erklaert/   编译:@卤蛋 声明:本文由沪江德语整理编译,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 德语常用口语80句

  • 2019德国年轻人用语Top 10!没一个认识的...

    语:Jugendwort(青少年用语好有一定的了解,至于什么时候能用上,就不得而知了……   素材来源: https://www.infranken.de/ueberregional

  • 常用德语口语80句

  • 有哪些受欢迎的德语词典?

    明德汉惯用语词典》 作者:吴永年 出版社:上海外语教育出版社 释义语言:汉语 推荐指数: 推荐理由: -- 综合性词典,德语学习者及德语翻译人士皆可使用 -- 收录万余词条,涵盖常用词汇、新词新语,以及百科性条目及常见的俚语俗语 小编碎碎:如果想深入德语学习,掌握惯用语会让你如虎添翼。尤其是在阅读德国报刊、新闻、小说时,经常会遇到一些习惯表达。这本惯用语词典可以作为德语提升的辅助工具书,超级实用!   大写的PS: 作为德语专业的学生,最好还要学会使用德德词典,只有理解单词的德语释义,才能更好的使用词汇、理解词汇在不同情境下的真实含义,而不是单纯记忆中文意思,换个语境就不造神马意思了。 小编推荐大家使用杜登在线词典 ↓↓ http://www.duden.de/ 可以查到丰富的单词信息,比如音节划分、释义、近义词、发音、词源、相关语法信息、常用搭配、例句等。   -- 如果你是德语初学者   · 如果你本来就不喜欢查词典,对那些冗繁的解释根本看不进去,那么推荐你→《德英汉图解词典》,不会枯燥,边看图边记词 · 如果你想扎扎实实地学德语,像德语专业学生那样,那么推荐你两本“大黄”→《朗氏德汉双解大词典》或《新德汉词典》。 · 如果你就想简单查个单词的意思,或者想知道简单的中文词汇用德语怎么说,那么推荐你→《德汉汉德词典》,时代感强,既可以查到具有时代特色的新词,还可以双向查阅(德汉-汉德),很适合德语初学人士。   【结束语】 大家是否从上面的介绍中找到了适合自己的德语词典呢?市面上的德语工具书还有很多,每套书籍都有自己的优点和长处。大家在购买德语词典的时候要了解德语词典的收录词汇量,书籍特色,编排方式,释义语言,单词例句等方面的内容,根据自己的需要选择德语词典。正确的使用德语词典,对大家的德语学习会大有帮助的哦~   【小编推荐】 德语在线词典推荐 德汉英查询(常用八种) 自学德语的同学都知道,单词是根基,只有掌握了正确的词义,才能熟练运用一门语语用什么教材比较好? 史上最全的免费德语学习网站大汇总(自学+进阶)   声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。