• 慕尼黑公共交通40年来最大变革!留德华和旅德游客必看

    慕尼黑不再适用于改革后的新区域。您可以通过我们的网站方便地在线订购,也可以在MVV的客户中心购买。新学期票于2019.12.15就会生效。   总之,交通系统改革还是值得仔细研究的,因为结构上的变化意味着每一次出行或者说每一张票的票价都是不同的。   【相关推荐】 德语新闻:德国公共交通或将再次涨价? 慕尼黑交通全攻略   素材来源:   编译:@荔枝 声明:本文系沪江德语整理编译,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正!

  • 德国人说新年狂喝啤酒强身健体!具体原因很玄学...

    啤强身健体?12瓶烈酒面的意思是"显现"或"为人所知",意指"耶稣曾三次向世人显示其神性"。据《新约 圣经》载,第一次为诞生时,大星引领东方三博士前来朝拜,显示出他是基督;第二次为开始传道受洗时,"圣灵"如鸽子降在他头上,显示出他是上帝的儿子;第三次是在参加迦拿城的婚筵时,将水变为酒,显示出他的荣耀。 教会规定1月6日为此节日 。天主教注重第一次显现,故又称"三王来朝节"。东正教教会和其他东方教会注重第二次显现,这个节日特别地与耶稣的受洗关联在一起,故又称"主领洗节",因历法不同,其1月6日相当于公历1月18日或19日。   【词汇学习】 Adj. sämtlich 所有的,共计的 die Widrigkeit,-en 不幸,逆境 Vt. bewirten 招待,宴请 Vi. anstoßen 碰撞 truieren 修建,重构 der Dämon 邪恶势力,魔鬼 das Unwesen,unz. 破坏,捣乱       【相关推荐】 奥地利最大啤酒屋出圈!这款神秘啤酒德国人都抢着喝... 德国专家

  • 全德国有钱的老年人都住在哪?慕尼黑都不够格…

    导语:德国有钱的老年人们也不爱繁华爱田园?年轻时在大城市奋斗,退休后便退隐二线?   Das Umland der Metropolen München und Frankfurt am Main gehört zu den reichsten Seniorenregionen Deutschlands. In den Großstädten selbst liegt das Vermögen der Ruheständler dagegen deutlich niedriger. Das ermittelte eine aktuelle Studie. 慕尼黑和法兰克福这两个大都市周边地区是德国最富裕老年居住区。而居住在大城市的退休人员财产较这些地区而言明显更少。据最近一项研究的结果显示。   Danach konzentriert sich das Vermögen vor allem in den wirtschaftsstarken Ballungsräumen sowie der kleinstädtischen Umgebung der Großstädte. Die Stadtkerne selbst sind nicht besonders vermögensreich, so eine Erkenntnis der Studie: Die vermögensreichste Stadt Baden-Baden liegt mit einem durchschnittlichen Seniorenvermögen von 406.000 Euro nur auf Platz 22 der deutschen Kreise. Die Stadt München folgt gar erst auf Rang 62. 财富主要集中在经济实力雄厚的大都市和大城市周边的小城镇。根据研究结果之一,城市中心本身并不特别富裕:最富有的城市巴登-巴登在德国各区中仅排名第22位,老年公民的平均资产为40.6万欧元。慕尼黑市甚至排

  • 啤酒滞销德国人哭成一片!网友的回答亮了…

    成了真正的面包。杜塞尔多夫的一家老式啤酒厂已经向当地的面包店出售了6000升啤酒,面包师用啤酒代替水烘培面包,6000升的啤酒可以烘焙出大约15,000条面包。 图源:图虫   面包师Ralf Gießelmann表示,老式啤酒特别适合烘烤面包,因为它可以让用啤酒烘焙出的面包拥有特别的风味。他还提示各位想酒要用啤酒做面包的朋友们最好使用黑啤酒,小麦啤酒或比尔森啤酒,像Kölsch这种比较温和的啤酒就不太适合拿来烤面包了。   以啤酒闻名的啤酒大国也卖不出去啤酒了,虽然政府将过期啤酒也纳入了过渡期援助的一部分对啤酒厂进行了补贴,但是受到啤酒市场崩溃的打击,大多数啤酒厂仍出于困境之中。 为了改善该行业的状况,啤酒酿造业依然在与联邦政府进行深入谈判,试图寻找新的出路。   相关推荐: 盘点德国啤酒和

  • 不止啤酒!这些德国特色酒也名震江湖...

    生了类似黑咖啡般的浓厚感和熏培根般的香气。   Märzenbier三月啤酒 这是一种在3月酿造的、原麦汁浓度和酒精含量更高而更耐储存的啤酒,经过熟成到10月才拿出来饮用,因此三月啤酒也被称为十月节啤酒(Oktoberfestbier)。   Kirschwasser樱桃白兰地(蒸馏酒) 樱桃白兰地是一种由樱桃发酵而来的蒸馏酒。著名的黑森林蛋糕中用来调味的樱桃酒就是它。   Münchner Dunkel慕尼黑黑啤 源自慕尼黑的这种啤酒使用了黑色麦芽和焦香麦芽,颇有香味。经常还会加入烤麦芽,使啤酒颜色更深并带上使人联想起巧克力或咖啡的香气。   Tiffin蒂凡茶酒(利口酒) 由位于巴伐利亚的利口酒品牌Anton Riemerschmid制造的蒂凡茶酒是最啤酒举世闻名,可要是谈到德国的酒就只会含含糊糊地说一句“德国啤酒”,那可就不够看了。从利口酒到蒸馏酒有名的红茶利口酒,具有清爽的花香,常与苏打水或牛奶混合,或者用来给点心调味。   素材来源: #east   【相关推荐】 活久见!千杯不倒的德国人酒量居然下降了!? 减肥可乐算什么?德国小伙竟发明了“减肥啤酒”!   编译:@糖豆 声明:本文系沪江德语编译,图片来自图虫,转载请注明出处,如有不妥,欢迎指正。

  • 暴躁老太在飞机上撒尿、扇空少耳光飞机迫降慕尼黑,原因竟如此荒谬?

    慕尼黑住了 母亲由中国香港飞往

  • 慕尼黑旅游景点介绍:Eisbach

    [en]Der Eisbach fließt durch den Englischen Garten, Münchens größtem Park. Das Besondere an dem Bach ist: Man kann darauf surfen. Direkt beim Haus der Kunst, einem bekannten Museum, gibt es eine Welle, die ständig von Surfern aus aller Welt frequentiert wird.[/en][cn]Eisbach流经慕尼黑最大的公园——英国花园。冰溪的特别之处在于:人们可以在上面冲浪。冲浪区就在著名的慕尼黑美术馆旁边,不断有来自世界各地的冲浪爱好者光顾此地。[/cn] [en]Tipp: Fahren Sie zum Eisbach, setzen Sie sich ins Gras und schauen Sie den Surfen zu. Das ist pures München-Feeling - und danach machen Sie noch einen kleinen Spaziergang durch den Englischen Garten![/en][cn]建议:您可以前往Eisbach,坐在草地上,欣赏冲浪者们的身手。这就是纯正的慕尼黑风情。之后您还可以在英国花园里随意走走。[/cn] 小编推荐: 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节 德国南部最佳淘货路线:慕尼黑周边 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 慕尼黑旅游景点介绍:国王广场

    wie die Einheimischen einfach nur auf die Stufen vor dem Gebäude und genießen die Sonne.[/en][cn]建议:在古代雕塑展览馆人们可以参观古希腊和古罗马的雕塑作品。或者您也可以像一个当地人一样,就坐在建筑的台阶上享受阳光。[/cn] 小编推荐: 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线:慕尼黑周边>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 卖淫抵房租?在慕尼黑竟已非个例…

    慕尼黑