• 慕尼黑旅游景点介绍:安联球场

    [en]Allianz Arena[/en][cn]安联球场[/cn] [en]Die Allianz Arena ist Münchens größtes Fußballstadion und befindet sich im Norden der Stadt. Es wurde von den Schweizer Architekten Herzog & de Meuron erbaut und im Mai 2005 eingeweiht.[/en][cn]安联球场坐落于慕尼黑北部,是当地最大的足球场。它由瑞士建筑事务所赫尔佐格和德梅隆设计建造,并于2005年5月落成。[/cn] [en]Die Fassade besteht aus Plastik-Luftkissen, die blau oder rot illuminiert werden können - je nachdem welche der beiden Münchner Mannschaften spielt. In der Allianz Arena werden Spiele des FC Bayern München (Mannschaftsfarbe: rot) und des TSV 1860 München (Mannschaftsfarbe: blau) ausgetragen.[/en][cn]球场外表面由可以发出蓝色或红

  • 慕尼黑六大啤酒厂

    美味的巴伐利亚菜肴。奥古斯丁啤酒坊和慕尼黑鹿园的啤酒花园都深受人们的喜爱。而奥古斯丁独创的小型啤酒瓶规格也被广泛应用。 [/cn] [en]Auf dem Oktoberfest gibt es das 6-prozentige Augustiner-Oktoberfest-Bier im Augustiner Festzelt sowie in der Fischer Vroni. Die Brauerei verwendet als einzige noch die traditionellen Holzfässer, die so genannten Hirschen, zur Lagerung.[/en][cn]在慕尼黑啤酒节上奥古斯丁啤酒由奥古斯丁节日帐篷和弗罗尼渔夫帐篷供应,其酒精含量为6%。奥古斯丁酿酒厂还是唯一一家仍然采用传统的木桶来存放酒的厂家,这种木桶也被叫做Hirschen。[/cn] [en]Hacker Pschorr[/en][cn]哈克-普朔尔啤酒厂[/cn] [en]Die Brauerei wurde 1417 bei der heutigen Gaststätte Altes Hackerhaus in der Sendlinger Straße gegründet und entwickelte sich im 18. Jahrhundert unter dem Ehepaar Joseph Pschorr und Maria Theresia Hacker zu Münchens führender Brauerei. Hacker und Pschorr wurde später von den Söhnen als getrennte Brauereien weitergeführt und ist erst seit 40 Jahren wieder eine gemeinsame Marke. Die Brauerei befindet sich heute in denselben Räumlichkeiten wie die Paulaner Brauerei. Seit 2007 wird das Hacker-Pschorr-Bier wieder in den traditionellen Flaschen mit Bügelverschluss verkauft.[/en][cn]哈克-普朔尔酿酒厂建于1417年,坐落在森德林格大街上,也

  • 慕尼黑旅游景点介绍:音乐厅广场

    场上。该广场曾被纳粹分子用来进行游行。今天,音乐厅广场是慕尼黑一个重要的文化活动场所。[/cn] [en]Direkt am Odeonsplatz liegt auch die Residenz, das Münchner Innenstadtschloss. Der Gebäudekomplex umfasst zehn Höfe und 130 Räumen. Erbaut wurde die Residenz Ende des 16. Jahrhunderts.[/en][cn]广场上还有慕尼黑王宫旧址。整个建筑群包括10座宫殿和130个房间。王宫始建于16世纪末。[/cn] [en]Tipp: Besuchen Sie den Hofgarten, den kleinen Park, der direkt an den Odeonsplatz angrenzt. Dort spielen die Münchner gerne Boule und trinken im Café Tambosi eine Tasse Kaffee.[/en][cn]建议:去参观一下毗邻音乐厅广场的宫庭花园。慕尼黑人喜欢在那儿玩球类游戏,或者在Tambosi咖啡馆喝一杯咖啡。[/cn] [en]U-Bahn-Haltestelle Odeonsplatz[/en][cn]地铁站:音乐厅广场站[/cn] 小编推荐: 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线:慕尼黑周边>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 慕尼黑旅游景点介绍:英国花园

    Verweilen ein.[/en][cn]英国花园是慕尼黑的绿肺。贯穿全城的花园长5公里。如同之前所提到的,艾斯巴赫位于英国花园内。当然一些啤酒花园、中国楼或是湖滨的房屋都令人流连忘返。[/cn] [en]Tipp: Wir empfehlen einen Besuch im Chinesischen Turm. Dort gibt es Live-Blasmusik, bayerisches Bier, knusprige Spareribs und frische Hendl.[/en][cn]提示:我们推荐参观中国塔。那里有现场吹奏表演、巴伐利亚啤酒、和香烤肋排和新鲜的烤笋鸡。[/cn] [en

  • 慕尼黑旅游景点介绍:宁芬堡宫

    in den riesigen Parkanlagen des Schlosses genau das Richtige. Mitten in der Anlage befindet sich das "Schlosscafé zum Palmenhaus", in dem man fantastisch Kuchen essen kann.[/en][cn]建议:当您想要从慕尼黑十月啤酒节的繁闹中取得一丝悠闲宁静时,在宏伟巨大的宁芬堡宫的公园里来一次悠哉漫步绝对是您正确的选择。公园的中心处坐落着棕榈屋咖啡馆,那里提供游客各种美味的点心。[/cn] 小编推荐: 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线:慕尼黑周边>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 慕尼黑旅游景点介绍:圣母教堂

    有约13,000名居民。[/cn] [en]Tipp: Rund um den Dom gibt es zahlreiche bayerische Wirtschaften wie den Andechser oder den Augustiner, in denen Sie hervorragend Schweinebraten und Schnitzel essen können.[/en][cn]建议:大教堂附近有许多富有巴伐利亚特色的小酒店,如Andechser或Augustiner,在那里你可以吃到美味的烤猪肘和炸猪排。[/cn] [en]U-Bahn-Haltestelle Marienplatz (zu erreichen mit U- und S-Bahnen)[/en][cn]玛利亚广场地铁站(通过地铁和轻轨可到达)[/cn] 小编推荐: 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线:慕尼黑周边>>>  本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正

  • 慕尼黑旅游景点介绍:玛利亚广场

    建议:从玛利亚广场出来后,您就可以尽情地享受逛街购物的乐趣了。 无论您向哪个方向走去,都能够找到各式各样的商店商铺。拥有众多商铺的步行街区,就是那慕尼黑能够将您从玛利亚广场引向卡尔广场的购物街区。[/cn] 用鼠标在下面的卫星地图中拖动,可以看到玛利亚广场周围的步行街区哦!   小编推荐: 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线:慕尼黑周边>>>   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 卖淫抵房租?在慕尼黑竟已非个例…

    慕尼黑

  • 慕尼黑旅游景点介绍:P1俱乐部

    看到前任守门员Oliver Kahn、前网球手Boris Becker、足球运动员Luca Toni或慕尼黑名媛Giulia Siegel。[/cn] 小编推荐: 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节 德国南部最佳淘货路线:慕尼黑周边   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 慕尼黑旅游景点介绍:伊萨河

    [en]Die Isar ist Münchens Fluss, der mitten durch die Stadt fließt. An ihren Ufern kann man herrlich entspannen. Leider gibt es direkt am Fluss keine Gastronomie, doch im Gras liegend kann man die Sonne genießen, Federball spielen oder eine mitgebrachte Brotzeit verzehren.[/en][cn]伊萨河是慕尼黑的一条河,它穿越了这座城市。人们可以在伊萨河边放松身心。可惜在河岸边没有餐馆,但是人们可以躺在草坪上享受阳光,打羽毛球或者享用自己带来的小吃。[/cn] [en]Tipp: Kaufen Sie Lebensmittel für ein Picknick vorher in einem Supermarkt ein. Fahren Sie dann zur Reichenbachbrücke (U-Bahn-Station Fraunhoferstraße) und breiten Sie sich mit einer Decke einfach am Isarufer aus.[/en][cn]建议:在去之前,去超市买点食物为野餐做准备。然后开车到莱辛巴赫桥(地铁Fraunhoferstraße站),直