den Avocado-Burger (7 Euro).[/en] [cn]除了汉堡还有别的可点吗？Hans im Glück 有6.5欧到8.5欧不等的上好沙拉，但大多数是是汉堡的配菜。只想吃点小食的话可以点 Avocado汉堡（7欧）。[/cn]   慕尼黑十大招牌汉堡店>>> 本文来自但由沪江德语原创翻译，转载请注明沪江德语！ –Hans im Gl

wie die Einheimischen einfach nur auf die Stufen vor dem Gebäude und genießen die Sonne.[/en][cn]建议：在古代雕塑展览馆人们可以参观古希腊和古罗马的雕塑作品。或者您也可以像一个当地人一样，就坐在建筑的台阶上享受阳光。[/cn] 小编推荐： 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线：慕尼黑周边>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

[en]Der Olympiapark war der Veranstaltungsort der XX. Olympischen Sommerspiele 1972. Bis heute werden dort Sportveranstaltungen abgehalten sowie Konzerte und Festivals. Berühmt ist der Olympiapark für seine Zeltdachkonstruktion, die zur Zeit seiner Errichtung als eine optische und statische Sensation galt. Das Dach besteht aus einer 74.800 m² großen und auf 58 Stahlmasten hängenden Plexiglasfläche.[/en][cn]奥林匹克公园是举办1972年夏季奥运会的活动场地。到今天，很多体育赛事、音乐会和节日庆祝也还在那里举行。奥林匹克公园以它的帐篷屋顶结构而出名，如今其给人们明亮、安静的感受。它的屋顶是由一块支撑在58根钢柱上的74,800平方米的有机玻璃板组成的。[/cn] [en]Tipp: Fahren Sie mit dem Lift auf den 292 Meter hohen Olympiaturm. Die Aussicht über München und Umgebung ist dort phänomenal. Dort oben befindet sich im Übrigen auch das Drehrestaurant 181, in dem man mit Ausblick speisen kann.[/en][cn]建议：乘电梯到292米高的奥林匹克大厦，可以看到慕尼黑及周边地区迷人的景色。另外，181米高处是一家旋转餐厅，在那里您可以在观赏美景的同时享受美食。[/cn] 小编推荐： 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线：慕尼黑周边>>>  本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正

Verweilen ein.[/en][cn]英国花园是慕尼黑的绿肺。贯穿全城的花园长5公里。如同之前所提到的，艾斯巴赫位于英国花园内。当然一些啤酒花园、中国楼或是湖滨的房屋都令人流连忘返。[/cn] [en]Tipp: Wir empfehlen einen Besuch im Chinesischen Turm. Dort gibt es Live-Blasmusik, bayerisches Bier, knusprige Spareribs und frische Hendl.[/en][cn]提示：我们推荐参观中国塔。那里有现场吹奏表演、巴伐利亚啤酒、和香烤肋排和新鲜的烤笋鸡。[/cn] [en

[en]Allianz Arena[/en][cn]安联球场[/cn] [en]Die Allianz Arena ist Münchens größtes Fußballstadion und befindet sich im Norden der Stadt. Es wurde von den Schweizer Architekten Herzog & de Meuron erbaut und im Mai 2005 eingeweiht.[/en][cn]安联球场坐落于慕尼黑北部，是当地最大的足球场。它由瑞士建筑事务所赫尔佐格和德梅隆设计建造，并于2005年5月落成。[/cn] [en]Die Fassade besteht aus Plastik-Luftkissen, die blau oder rot illuminiert werden können - je nachdem welche der beiden Münchner Mannschaften spielt. In der Allianz Arena werden Spiele des FC Bayern München (Mannschaftsfarbe: rot) und des TSV 1860 München (Mannschaftsfarbe: blau) ausgetragen.[/en][cn]球场外表面由可以发出蓝色或红

导语：由于通货膨胀，德国的生活成本急剧上升。特别是食品、电力和天然气的价格仍然处于较高的水平。最近，Numbeo数据库发布了德国城市生活成本的排名，以纽约（百分比100）为参照物，根据食品、餐饮、交通和其他杂费的支出得出。又根据住房交易所的数据加上了平均租金，以及Die Zeit公布的联邦就业局的数据，加上了平均收入，以下是德国生活成本最高榜前十的城市，可供参考。   10. Hannover 汉诺威   Einwohnerzahl: 551.306 人口：551,306   Mittleres Monatsgehalt: 3.731 Euro brutto 平均月薪：3,731欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 12,39 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米12.39欧元   Lebenshaltungskostenindex: 67,36 生活成本指数：67.36   9. Heidelberg 海德堡   Einwohnerzahl: 159.200 人口：159,200   Mittleres Monatsgehalt: 4.442 Euro brutto 平均月薪：4,442欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 14,65 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米14.65欧元   Lebenshaltungskostenindex: 67,40 生活成本指数：67.40   8. Köln 科隆   Einwohnerzahl: 1.092.118 人口：1,092,118   Mittleres Monatsgehalt: 3.911 Euro brutto 平均月薪：3,911欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 12,55 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米12.55欧元   Lebenshaltungskostenindex: 67,50 生活成本指数：67.50   7. Dortmund 多特蒙德   Einwohnerzahl: 609.546 人口：609,546   Mittleres Monatsgehalt: 3.506 Euro brutto 平均月薪：3,506欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 10,03 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米10.03欧元   Lebenshaltungskostenindex: 67,96 生活成本指数：67.96   6. Düsseldorf 杜塞尔多夫   Einwohnerzahl: 653.253 人口：653,253   Mittleres Monatsgehalt: 4.150 Euro brutto 平均月薪：4,150欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 13,99 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米13.99欧元   Lebenshaltungskostenindex: 70,75 生活成本指数：70.75   5. Frankfurt am Main 美因河畔法兰克福   Einwohnerzahl: 764.474 人口：764,474   Mittleres Monatsgehalt: 4.276 Euro brutto 平均月薪：4,276欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 13,24 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米13.24欧元   Lebenshaltungskostenindex: 70,98 生活成本指数：70.98   4. Hamburg 汉堡   Einwohnerzahl: 1.899.160 人口：1,899,160   Mittleres Monatsgehalt: 3.788 Euro brutto 平均月薪：3,788欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 12,98 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米12.98欧元   Lebenshaltungskostenindex: 71,10 生活成本指数：71.10   3. Berlin 柏林   Einwohnerzahl: 3.850.809  人口：3.850.809    Mittleres Monatsgehalt: 3.607 Euro brutto 平均月薪：3,607欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 12,56 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米12.56欧元   Lebenshaltungskostenindex: 71,26 生活成本指数：71.26   2. München 慕尼黑   Einwohnerzahl: 1.589.038 人口：1,589,038   Mittleres Monatsgehalt: 4.502 Euro brutto 平均月薪：4,502欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 18,44 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米18.44欧元   Lebenshaltungskostenindex: 75,56人口：1,589,038 生活成本指数：75.56   1. Darmstadt 达姆施塔特   Einwohnerzahl: 164.495 人口：164,495人   Mittleres Monatsgehalt: 4.263 Euro brutto 平均月薪：4,263欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 14,37 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米14.37欧元   Lebenshaltungskostenindex: 78,22 生活成本指数：78.22   【相关推荐】 网友提名口碑最差的德国城市，看到第一我绷不住了… 2022全球最宜居城市Top10！这座唯一上榜的德国城市分歧很大   译者：@咸咸圈 声明：本文系沪江德语原创翻译，未经允许，禁止转载！如有不妥，欢迎指正！

场上。该广场曾被纳粹分子用来进行游行。今天，音乐厅广场是慕尼黑一个重要的文化活动场所。[/cn] [en]Direkt am Odeonsplatz liegt auch die Residenz, das Münchner Innenstadtschloss. Der Gebäudekomplex umfasst zehn Höfe und 130 Räumen. Erbaut wurde die Residenz Ende des 16. Jahrhunderts.[/en][cn]广场上还有慕尼黑王宫旧址。整个建筑群包括10座宫殿和130个房间。王宫始建于16世纪末。[/cn] [en]Tipp: Besuchen Sie den Hofgarten, den kleinen Park, der direkt an den Odeonsplatz angrenzt. Dort spielen die Münchner gerne Boule und trinken im Café Tambosi eine Tasse Kaffee.[/en][cn]建议：去参观一下毗邻音乐厅广场的宫庭花园。慕尼黑人喜欢在那儿玩球类游戏，或者在Tambosi咖啡馆喝一杯咖啡。[/cn] [en]U-Bahn-Haltestelle Odeonsplatz[/en][cn]地铁站：音乐厅广场站[/cn] 小编推荐： 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线：慕尼黑周边>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

美味的巴伐利亚菜肴。奥古斯丁啤酒坊和慕尼黑鹿园的啤酒花园都深受人们的喜爱。而奥古斯丁独创的小型啤酒瓶规格也被广泛应用。 [/cn] [en]Auf dem Oktoberfest gibt es das 6-prozentige Augustiner-Oktoberfest-Bier im Augustiner Festzelt sowie in der Fischer Vroni. Die Brauerei verwendet als einzige noch die traditionellen Holzfässer, die so genannten Hirschen, zur Lagerung.[/en][cn]在慕尼黑啤酒节上奥古斯丁啤酒由奥古斯丁节日帐篷和弗罗尼渔夫帐篷供应，其酒精含量为6%。奥古斯丁酿酒厂还是唯一一家仍然采用传统的木桶来存放酒的厂家，这种木桶也被叫做Hirschen。[/cn] [en]Hacker Pschorr[/en][cn]哈克-普朔尔啤酒厂[/cn] [en]Die Brauerei wurde 1417 bei der heutigen Gaststätte Altes Hackerhaus in der Sendlinger Straße gegründet und entwickelte sich im 18. Jahrhundert unter dem Ehepaar Joseph Pschorr und Maria Theresia Hacker zu Münchens führender Brauerei. Hacker und Pschorr wurde später von den Söhnen als getrennte Brauereien weitergeführt und ist erst seit 40 Jahren wieder eine gemeinsame Marke. Die Brauerei befindet sich heute in denselben Räumlichkeiten wie die Paulaner Brauerei. Seit 2007 wird das Hacker-Pschorr-Bier wieder in den traditionellen Flaschen mit Bügelverschluss verkauft.[/en][cn]哈克-普朔尔酿酒厂建于1417年，坐落在森德林格大街上，也

有约13,000名居民。[/cn] [en]Tipp: Rund um den Dom gibt es zahlreiche bayerische Wirtschaften wie den Andechser oder den Augustiner, in denen Sie hervorragend Schweinebraten und Schnitzel essen können.[/en][cn]建议：大教堂附近有许多富有巴伐利亚特色的小酒店，如Andechser或Augustiner，在那里你可以吃到美味的烤猪肘和炸猪排。[/cn] [en]U-Bahn-Haltestelle Marienplatz (zu erreichen mit U- und S-Bahnen)[/en][cn]玛利亚广场地铁站（通过地铁和轻轨可到达）[/cn] 小编推荐： 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线：慕尼黑周边>>>  本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正

in den riesigen Parkanlagen des Schlosses genau das Richtige. Mitten in der Anlage befindet sich das "Schlosscafé zum Palmenhaus", in dem man fantastisch Kuchen essen kann.[/en][cn]建议：当您想要从慕尼黑十月啤酒节的繁闹中取得一丝悠闲宁静时，在宏伟巨大的宁芬堡宫的公园里来一次悠哉漫步绝对是您正确的选择。公园的中心处坐落着棕榈屋咖啡馆，那里提供游客各种美味的点心。[/cn] 小编推荐： 更多慕尼黑旅游景点>>> 慕尼黑啤酒节>>> 德国南部最佳淘货路线：慕尼黑周边>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！