180届慕尼黑啤酒节即将在9月21日，于慕尼黑特雷西娅草坪开幕。您可在下面的列表里找到一些最重要活动的举办时间。这样就可以计划好到达场地后的活动了，也不会错过一些高潮，像是马车游行或者鸣礼炮，还有其他的一些活动。[/cn] Wichtigsten Termine: Samstag 21.09.13 11     Uhr  Einzug der Wiesn-Wirte Samstag 21.09.13 12 Uhr Eröffnung der Wiesn im Festzelt Schottenhamel Sonntag

路上您黑可以征服吊桥、寻找动物足迹、嗅着森林果子的香气、甚至可以看到从地面上生长的倒挂的树木。森林像一个迷人的世界，既熟悉又陌生。[/cn] [en]Für den rund 1 km langen Pfad benötigt man ca. 1 Stunde, da es entlang des Weges viel zu entdecken und auszuprobieren gibt.[/en][cn]一公里的路途大约需要一个小时，沿途有很多东西去发现去尝试。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

美的地方>>> 下一页可见第2名至第10名景点哦！   [en]Platz 2: Europa-Park in Rust (Baden-Württemberg)[/en][cn]第二名：欧洲公园（巴符州）[/cn] [en]Platz 3: Kölner Dom (Nordrhein-Westfalen)[/en][cn]第三名：科隆大教堂（北威州）[/cn] [en]Platz 4: Brandenburger Tor in Berlin[/en][cn]第四名：柏林勃兰登堡门[/cn] [en]Platz 5: Berliner Mauer [/en][cn]第五名：柏林墙[/cn] [en]Platz 6: Loreley im Oberen Mittelrheintal bei St. Goarshausen (Rheinland-Pfalz)[/en][cn]第六名：中莱茵河谷上游（莱茵兰 - 普法尔茨州）[/cn] [en]Platz 7: Naturparks im Schwarzwald (Baden-Württemberg)[/en][cn]第七名：黑森林自然公园（巴符州）[/cn] [en]Platz 8: Heidelberger Schloss in Heidelberg (Baden-Württemberg)[/en][cn]第八名：海德堡城堡（巴符州）[/cn] [en]Platz 9: Bodensee mit Insel Mainau (Baden-Württemberg)[/en][cn]第九名：博登湖上的迈瑙岛（巴符州）[/cn] [en]Platz 10: Museumsinsel in Berlin[/en][cn]第十名：柏林博物馆岛[/cn] 小编推荐： 德国最美的地方>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

慕尼黑前所住的社区区长对此表示十分痛心： Man kann nur Positives über sie berichten. Es macht sprachlos, wenn eine komplette Familie ausgelöscht wird. Die Gegend hat überdies einen weitsichtigen Unternehmer verloren. （他们一家受到的永远都是积极的评价。当一个完整的家庭就这么彻底消失时，你只会说不出话来。我们这个地区也失去了一位有远见的企业家。）   据报道，奥古斯特·因赛卡梅尔的母亲于26日亲自来到公司大楼，带走了两张原本摆在奥古斯特桌上的孙子马克斯和孙女索菲的照片。就在今年四月她才刚刚失去她的丈夫，老奥古斯特·因赛卡梅尔在今年四月逝世，享年81岁。   素材来源：

会在路上查票。 【公交车】 慕尼黑公共汽车分为三种： 两位数路号的Metrobus有11条，三位数路号的Stadtbus有43条，以及N开头的夜班线路有11条。 公共汽车首班车时间约为早5点，末班车时间为18点至次日凌晨1点不等， 另外一些Stadtbus线路仅在周一至周五运营。 注：因为车次少，一趟车可能一小时才两趟甚至一趟，所以在德国如果错过公交车，就别等着坐下一趟啦。 【出租车】 慕尼黑出租车一般是在出租车站乘车或电话叫车，路上拦车的情况较少。 出租车起步价3.3欧(不含公里费)，公里费中慕尼黑啤酒节就要来了。想去慕尼黑参加狂欢的小伙伴们准备好了吗？特别是慕尼黑最初5公里1.7欧每公里，5-10公里间的部分每公里1.5欧，十公里以上的部分每公里1.4 欧。 慕尼黑出租车叫车电话：089-21610 注：出租车价格真的不菲，大家谨慎叫车啊。 小编推荐： 2013慕尼黑啤酒节活动一览表 德语词汇总结——交通 慕尼黑啤酒节传统发型 本文系沪江德语整理内容，转载请注明沪江德语！

美的传统裙装 手把手教你德国慕尼黑啤酒节经典麻花辫 new 德国传统服装的蝴蝶结应该系在哪边呢？ 男生女生都爱的啤酒节服装配饰Charivari 【旅游篇】好不容易去趟慕尼黑，当然少不了玩玩周边的景点。在此呢，推荐几个慕尼黑周边的好去处~大家不仅要吃得开心，还要玩得尽兴哦~ 热情好客的国际大都市：慕尼黑 巴伐利亚州美景之海伦基姆湖宫 巴伐利亚州美景之慕尼黑啤酒节的来历吗？你知道慕尼黑啤酒节上人们会吃什么吗？你知道慕尼黑女人岛 巴伐利亚州美景之巴伐利亚电影工作室 巴伐利亚州美景之新天鹅堡 本文章系沪江德语原创整理，转载请注明沪江德语！

导语：由于通货膨胀，德国的生活成本急剧上升。特别是食品、电力和天然气的价格仍然处于较高的水平。最近，Numbeo数据库发布了德国城市生活成本的排名，以纽约（百分比100）为参照物，根据食品、餐饮、交通和其他杂费的支出得出。又根据住房交易所的数据加上了平均租金，以及Die Zeit公布的联邦就业局的数据，加上了平均收入，以下是德国生活成本最高榜前十的城市，可供参考。   10. Hannover 汉诺威   Einwohnerzahl: 551.306 人口：551,306   Mittleres Monatsgehalt: 3.731 Euro brutto 平均月薪：3,731欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 12,39 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米12.39欧元   Lebenshaltungskostenindex: 67,36 生活成本指数：67.36   9. Heidelberg 海德堡   Einwohnerzahl: 159.200 人口：159,200   Mittleres Monatsgehalt: 4.442 Euro brutto 平均月薪：4,442欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 14,65 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米14.65欧元   Lebenshaltungskostenindex: 67,40 生活成本指数：67.40   8. Köln 科隆   Einwohnerzahl: 1.092.118 人口：1,092,118   Mittleres Monatsgehalt: 3.911 Euro brutto 平均月薪：3,911欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 12,55 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米12.55欧元   Lebenshaltungskostenindex: 67,50 生活成本指数：67.50   7. Dortmund 多特蒙德   Einwohnerzahl: 609.546 人口：609,546   Mittleres Monatsgehalt: 3.506 Euro brutto 平均月薪：3,506欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 10,03 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米10.03欧元   Lebenshaltungskostenindex: 67,96 生活成本指数：67.96   6. Düsseldorf 杜塞尔多夫   Einwohnerzahl: 653.253 人口：653,253   Mittleres Monatsgehalt: 4.150 Euro brutto 平均月薪：4,150欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 13,99 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米13.99欧元   Lebenshaltungskostenindex: 70,75 生活成本指数：70.75   5. Frankfurt am Main 美因河畔法兰克福   Einwohnerzahl: 764.474 人口：764,474   Mittleres Monatsgehalt: 4.276 Euro brutto 平均月薪：4,276欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 13,24 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米13.24欧元   Lebenshaltungskostenindex: 70,98 生活成本指数：70.98   4. Hamburg 汉堡   Einwohnerzahl: 1.899.160 人口：1,899,160   Mittleres Monatsgehalt: 3.788 Euro brutto 平均月薪：3,788欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 12,98 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米12.98欧元   Lebenshaltungskostenindex: 71,10 生活成本指数：71.10   3. Berlin 柏林   Einwohnerzahl: 3.850.809  人口：3.850.809    Mittleres Monatsgehalt: 3.607 Euro brutto 平均月薪：3,607欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 12,56 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米12.56欧元   Lebenshaltungskostenindex: 71,26 生活成本指数：71.26   2. München 慕尼黑   Einwohnerzahl: 1.589.038 人口：1,589,038   Mittleres Monatsgehalt: 4.502 Euro brutto 平均月薪：4,502欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 18,44 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米18.44欧元   Lebenshaltungskostenindex: 75,56人口：1,589,038 生活成本指数：75.56   1. Darmstadt 达姆施塔特   Einwohnerzahl: 164.495 人口：164,495人   Mittleres Monatsgehalt: 4.263 Euro brutto 平均月薪：4,263欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 14,37 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米14.37欧元   Lebenshaltungskostenindex: 78,22 生活成本指数：78.22   【相关推荐】 网友提名口碑最差的德国城市，看到第一我绷不住了… 2022全球最宜居城市Top10！这座唯一上榜的德国城市分歧很大   译者：@咸咸圈 声明：本文系沪江德语原创翻译，未经允许，禁止转载！如有不妥，欢迎指正！

慕尼黑

慕尼黑前市长克里斯蒂安·乌德（Christian Ude）在慕尼黑

一切都需要付出代价，有些地方的代价更高，有些地方的代价更低。因此，Savoo 对免费或廉价景点的数量、每日停车费以及廉价餐馆的饭菜价格等做了比较。   Das Ergebnis: Berlin ist tatsächlich noch am preiswertesten für Urlauber – wer hätte das gedacht? Die Hauptstadt wartet mit 92 Attraktionen auf, für die Besucher nichts oder nur wenig bezahlen müssen. Obendrein gibt es circa 130 Unterkünfte, die unter 100 Euro kosten – wobei hier auch die Gesamtzahl der Unterkünfte und Attraktionen höher liegen dürfte als in anderen Städten. Dafür sollten Urlauber lieber nicht mit dem Auto anreisen: Pro Tag zahlen Sie hier 22,20 Euro fürs Parken. 结果是：柏林仍然是最便宜的度假胜地，谁能想到呢？柏林有 92 个景点，游客只需支付很少的费用，甚至无需支付任何费用。此外，还有约130家住宿设施的价格低于100欧元，尽管住宿设施和景点的总数可能高于其他城市。另一方面，度假者不宜自驾出行，因为这里的停车费为每天22.20欧元。   Günstig parken und Kaffee schlürfen – wo die Preise noch moderat sind 低价停车与品尝咖啡——这里的物价还算适中   Die zweitgünstigste Stadt Deutschlands befindet sich in der Metropolregion Rhein-Ruhr: Duisburg hat zwar nur sieben kostenlose oder günstige Attraktionen zu bieten, dafür finden Sie hier für 2,42 Euro den günstigsten Kaffee im Ranking. Auch bei den Restaurants lässt sich preiswert einkehren, für eine Mahlzeit zahlen Sie circa zehn Euro. 德国第二便宜的城市位于莱茵-鲁尔大区：杜伊斯堡仅有七个免费或低价景点，但游客可以在这里品旅游尝到最便宜的咖啡，价格为2.42欧元。餐厅的价格也不贵，一顿饭大约只需10欧元。   Komplettiert wird die Top 3 durch Essen. Die nordrhein-westfälische Stadt ist vor allem durch ihre industrielle Vergangenheit bekannt, weshalb es nur wenige Attraktionen gibt. Zu den kostenlosen gehört dafür die Zeche Zollverein, ein ehemaliges Steinkohlebergwerk, welches zum Unesco-Welterbe zählt und definitiv einen Besuch wert ist. Für Autofahrer ist es ebenfalls günstiger: Der Tagestarif fürs Parken liegt hier bei 6,80 Euro. 排名第三的是埃森。这座位于北莱茵-威斯特法伦州的城市主要以其工业历史而闻名，因此只有少数几个景点。不过，免费景点中包括关税同盟煤矿工业区，这座煤矿曾是联合国教科文组织世界遗产，绝对值得一游。此外，这里的停车费用对驾车的人来说也比较便宜：每天6.80欧元。   德国十大最便宜旅游城市：柏林、杜伊斯堡、埃森、伍珀塔尔、开姆尼茨、盖尔森基兴、美因河畔法兰克福、莱比锡、曼海姆、科隆 图源：   词汇学习： das Budget, -s 预算 gravierend adj. 重大的，严重的 obendrein adv. 此外，还有 einkehren vi. 途中到饭店吃饭或休息 schlürfen vt. 津津有味地慢饮；品尝   相关推荐： 德国最“照骗”旅游景点，你去过几个？ 盘点德国人不会去的10个德国著名景点   译者：@糖果很甜 声明：本文系沪江德语原创翻译，素材来源，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正！