慕尼黑释道，几乎没有人会来告发这类案件。而且，他们也很难在例行检查时及时发现端倪。 相比之下，慕尼黑市内则实行着严格的红灯区禁令。在那里，卖淫是被明令禁止的，警察会四处巡查。值得注意的是，在2017年啤酒节开始后的第一周，就有 11 名女性和 1 名男性因为非法性交易而被捕。   性工作者如何看？ 亚历桑德拉从事这一行已经许多年了，期间也经历了数场啤酒节。虽然节日期间的生意竞争很激烈，但是亚历桑德拉仍然忙得不可开交。顾客多，意味着工作量大，同时压力也很大，因此她时常感叹，“等啤酒节过完了，我就开心了”。当然，亚历桑德拉也察觉到了近年来游客数量呈现下滑趋势，现在的生意已大不如从前。但是当她谈起自己的工作时，这位老司机仍然很满意，用她自己的话来说就是：“我们在这里就像一个团结的大家庭，这种归属感支撑着我们继续前进。”   总得来说，虽然十月啤酒节上的确存在一些乱象待以规范，但这场嘉年华依旧是各位德语爱好者们不容错过的狂欢盛典。今年的啤酒节已于9月22日正式开幕，一直

[en]Hans im Glück[/en] [en]Den Begriff "Heumilchkäse" kennen viele erst, seit es das Hans im Glück gibt. In den beiden Münchner Filialen wird der Käse aus dem Salzburger Flachgau auf so manchem Burger serviert, und das ist beileibe nicht das einzige, was hier außergewöhnlich ist. In dem Lokal in der Türkenstraße etwa, das wir getestet haben, steht ein halber Birkenwald auf den hohen Tischen, die Karte ist recht vielfältig für einen reinen Burgerladen und zu den Fleischbrötchen gibt es stets noch eine Auswahl exotischer Saucen, die man nach Lust und Laune draufschmieren kann.[/en][cn]很多人是因为Hans im Glück 才知道有Heumilchkäse这种东西的。在慕尼黑的两家分店都可以在一些汉堡配料中看到这种产自萨尔斯堡平原地带的奶酪，而这绝不是这家店仅有的过人之处。我们去Türken街的分店体验过，桦木材质的高脚桌密集如林，对于一个纯卖汉堡的餐馆菜单内容相当丰富，而且长时间供应不同的异国酱汁，可根据心情喜好涂抹在夹肉三明治里一块吃。[/cn] [en]Welchen Burger bestellt man am besten? Wir empfehlen den Hans im Glück Burger mit Parmaschinken, Parmesan, Rauke und Balsamico für 7,30 Euro. Pommes kosten 3,20 Euro extra.[/en] [cn]最常点的是哪种汉堡？我们推荐Hans im Glück 带巴尔马火腿，巴尔马干酪，蒜和意式黑葡萄醋的这款7.3欧的汉堡。[/cn] [en]Was macht den zu etwas Besonderem? Die frischen Zutaten. Und die Möglichkeit, in dem Restaurant zwischen einem Sauerteigbrötchen, einem Vollkornbrötchen oder einem Sesambagel zu wählen.[/en] [cn]这家汉堡特别之处在哪里？新鲜的配料。而且堂食有发酵面包，全麦面包和芝麻贝果（硬

。     【词汇学习】 schleppen vt. 抗，背  beachtlich adj. 显著的，明显的，不简单的，杰出的 einen starken Job machen 做了优秀的工作，做实事   【相关推荐】 为什么慕尼黑啤酒节也叫“Wiesn” 全球最佳国家排名，中德皆领先！德网友不服的是…… 被评为慕尼黑啤酒节“迪士尼在逃王子”？看完照片我持保留意见……   译：@Lisa 声明：本双语文章系沪江德语原创内容，素材来源，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。

地区租金均不低于1300欧。在慕尼黑，市区地铁沿线房租最便宜的地方位于Innsbrucker Ring站，每月租金789欧元。郊区房租最便宜的地区位于市郊铁路西部的终点站。[/cn]   [en]Starnberg? Kaum teurer als das Hasenbergl[/en][cn]Starnberg房租价格与Hasenbergl相差无几[/cn][en]Für Einheimische finden sich in der Miet-Map ein paar Überraschungen: So kostet eine Wohnung in Starnberg (868 Euro) demnach auch kaum mehr als eine im Hasenbergl (847 Euro) – dem Münchner Stadtviertel, dem noch immer und häufig zu Unrecht das Image des sozialen Brennpunkts anhaftet.[/en][cn]对本地人来说，该房价地图有几处结果有些出人意料：Starnberg的一处房屋租金（868欧）竟然没比Hasenbergl高出多少（847欧）。施塔恩贝格（Starnberg）虽然临近慕尼黑市区，但常常给人留下社会焦点的错误印象。[/cn]   [en]Keine Überraschung hingegen ist diese Tatsache: Eine Zwei-Zimmer-Wohnung im Münchner Stadtgebiet ist inzwischen so gut wie nirgends mehr für unter 900 Euro zu haben. Den ausgewerteten Angeboten zufolge ist dies hier fast an allen Stationen Minimum. Bei um die 900 Euro liegt auch in Berlin eine Schallgrenze – soviel kosten in der Hauptstadt allerdings die teuersten Wohnungen.[/en][cn]与此相反，接下来这个事实丝毫不会令人吃惊：慕尼黑眼下几乎找不到任何一处月租金低于900欧的两居室住房。依照调查结果，这样的房子在慕尼黑的存在数量真的是微乎其微。在柏林，每月租金900欧的房屋是在噪音隔离区以内的，而且已经算

上有建筑工地，而是那些直接从撒哈拉沙漠来的红沙。[/CN] [EN]Ein Video des Deutschen Wetterdienstes zeigt, wie sich der Himmel über München langsam rötlich färbt. Grund: Sand aus der Sahara.[/EN][CN]这个德国气象视频展示了慕尼黑的上空是如何慢慢红的。而其原因则是从撒哈拉吹来的沙。[/CN] [EN]Aufgrund der geringen Konzentration bestehe keine Gefahr für die Gesundheit. [/EN][CN]由于它的浓度低，所以对健康没有危害。[/CN]   [EN]Quelle: DWD[/EN][CN]资料来源： DWD[/CN]     小编推荐： 为什么在柏林乘地铁不穿裤子？>>>> 中央投50亿治“京津冀”地区大气污染>>>> 奇闻异事：最窄处仅2米的奇葩纸片楼>>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

学院、计算机学院、机械学院、数学院、物理学院 威恩施蒂凡校区：营养学、土地规划与环境科学中心 更多专业信息>>> 【学校特色】 慕尼黑工业大学致力于科学和工程学领域，同时加强与生命科学领域的紧密结合，这些领域的学科有营养学、食品科学、生物工程学、生物信息学、医学等。慕尼黑工业大学设有医学院以及慕尼黑德意志心脏研究中心、还有体育科学院、以及设立在威恩施蒂凡的营养学、土地规划与环境科学中心。这些跨学科领域的科系使得慕尼黑工业大学在欧洲众多大学中独具优势。德国DFG研究委员会在慕尼黑工业大学建慕尼黑工业大学 Technische Universität München 【学校概况】 慕尼黑工业大学坐落于巴伐利亚州首府慕尼黑立了12个研究站点，其中很多的研究项目世界闻名。 慕尼黑工业大学非常重视扎实的基础教育，其科研人员以最高水准从事研究工作，并将科研成果直接融入教学。作为一所德国著名的“和企业紧密联系的精英大学”，慕尼黑工业大学和众多欧洲著名核心企业有着紧密的科研、生产、教育和经济联系，为科研成果尽快应用于实践领域提供了保障。 慕尼黑工业大学不仅因为其出色的教学质量而闻名于世，更因为其学习周期短而闻名于德国高等教育届。其学位课程在德国大学中是最短的。迄今为止，该校培养出了多位诺贝尔奖得主，例如该校主要负责细菌的光合作用研究的Robert Huber于1988年赢得了诺贝尔化学奖。其他研究领域还有人工智能、系统工程学、工程学、神经元网络、导体工程、自动化、生物工程学、食品加工工程、计算机科学、制造业、生物工程学、建筑学等高端项目。慕尼黑工业大学和欧洲很多大学都有广泛合作。 精英专业： Advanced Materials Science (Elite graduate program) (Master) Computational Mechanics (with Elite graduate program) (Master) Computational Science and Engineering (with Elite graduate program) (Master) Finance & Information Management - FIM (Elite Graduate Program) (Master) Software Engineering (Elite graduate program) (Master) Technology Management (Elite graduate program) (Honours Degree) TopMath: Applied Mathematics with Integrated Doctorate Program (Elite graduate program) (Promotion) 注：精英专业针对致力于从事学术科研的人群，因此培养模式不同于一般的专业，且招生人数也有所限制。申请者必须已获得相关专业的学士学位。 小编推荐： 慕尼黑城市风光 更多德国大学>> 本文有沪江德语整理而得，部分内容转自教育部考试中心海外考试报名信息网，转载请注明沪江德语！

慕尼黑

Wiener Straße um, wo sich noch heute der Hofbräukeller mit einem der schönsten Biergärten Münchens befindet. Seit etwa 30 Jahren befindet sich die Brauerei nun in München-Riem.[/en][cn]皇家啤酒厂于1589年由威廉五世建造。它的原厂址位于普拉茨尔的皇家啤酒屋。如今它已成为了一家人气很高的酒店，是慕尼黑的旅游景点之一。19世纪啤酒厂归为国有，并因空间不够而搬到维也纳大街。如今皇家啤酒馆及其美丽的露天啤酒花园依然坐落于此。30

181届慕尼黑啤酒节将在9月20日于慕尼黑特雷西娅草坪开幕。您可在下面的列表里找到一些最重要活动的举办时间。这样就可以计划好到达场地后的活动了，也不会错过一些高潮，像是马车游行或者鸣礼炮，还有其他的一些活动。[/cn] Wichtigsten Termine: Samstag 20.09.14 11     Uhr  Einzug der Wiesn-Wirte Samstag 20.09.14 12 Uhr Eröffnung der Wiesn im Festzelt Schottenhamel Sonntag

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 拜仁慕尼黑足球俱乐部(Fussball-Club Bayern München)，中文简称拜仁，位于德国南部巴伐利亚州首府慕尼黑市，参加德国足球甲级联赛。 【三冠王之路】 2013年4月6日，拜仁客场1-0击败法兰克福，从而提前6轮获得德甲冠军。 2013年5月26日，拜仁慕尼黑2比1战胜多特蒙德，夺得2012/2013赛季欧洲冠军联赛冠军。曼朱基奇60分钟首开纪录，罗本89分钟绝杀。 2013年6月2日，拜仁慕尼黑3比2战胜斯图加特，获得2012/2013赛季德国杯冠军。 自此，拜仁慕尼黑成为德国第一支获得三冠王的球队。 【球队阵容】 教练：瓜迪奥拉 2013-2014赛季球员阵容 号码 姓名 国籍 位置 1 曼努埃尔·诺伊尔 德国 门将 22 汤姆·施塔克 德国 门将 24 里德·穆勒 德国 门将 32 卢卡斯·雷德尔 德国 门将 4 丹特·邦菲姆·科斯塔·桑托斯 巴西 后卫 5 丹尼尔·范比滕 比利时 后卫 13 拉菲尼亚 巴西 后卫 15 简·基希霍夫 德国 后卫 17 热罗姆·博阿滕 德国 后卫 21 菲利普·拉姆 德国 后卫 26 迭戈·孔滕托 德国/意大利 后卫 28 霍尔格·巴德施图贝尔 德国 后卫 7 弗兰克·里贝里 法国 中场/前锋 8 哈维·马丁内斯 西班牙 中场/后卫 10 阿尔杨·罗本 荷兰 中场/前锋 11 谢尔丹·沙奇里 瑞士 中场/前锋 19 马里奥·格策 德国 中场 6 蒂亚戈 西班牙 中场 23 米切尔·维泽尔 德国 中场/后卫 27 大卫·阿拉巴 奥地利 中场/后卫 31 巴斯蒂安·施魏因施泰格 德国 中场 39 托尼·克罗斯 德国 中场 9 马里奥·曼祖基奇 克罗地亚 前锋 14 克劳迪奥·皮萨罗 秘鲁 前锋 20 维赫劳施 德国 前锋 25 托马斯·穆勒 德国 前锋/中场 小编推荐： 查看更多德国足球文章请戳<< 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。